AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Claude تضيف لوحات معلومات تعرض SQL ورسومًا متحركة قابلة للتحرير إلى Artifacts

> تحوّل Claude Dashboards البيانات المتصلة إلى رسوم بيانية تعرض SQL وأوقات التحديث. وتنشئ Claude Motion رسومًا متحركة قابلة للتحرير ومبنية على الشيفرة ويمكن تصديرها بصيغة MP4؛ ويختلف الوصول إلى نسختي الاختبار بحسب الخطة.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-09T22:45:55.629Z
Updated: 2026-10-09T22:45:55.629Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-dashboards-motion-sql-editable-animations

![An unbranded tabletop zoetrope shows simple bar-chart drawings through its drum slits, with a side crank.](https://bigchange.ai/api/media/file/claude-dashboards-motion-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE. The zoetrope and generic bar-chart frames are illustrative; they do not depict a Claude product, actual interface, tested result or dashboard data.

[أعلنت Anthropic عن Claude Dashboards وClaude Motion في 8 أكتوبر 2026](https://claude.com/resources/articles/dashboards-and-motion). والميزتان متاحتان تجريبيًا ضمن مساحة عمل Claude، المسماة [Artifacts](https://support.claude.com/en/articles/17153992-what-are-artifacts-and-how-do-i-use-them)، لكن مخرجاتهما مختلفة: تحوّل Dashboards بيانات الأعمال المتصلة إلى رسوم بيانية يمكن فحص SQL الخاص بها وأوقات تحديثها؛ أما Motion فتحوّل المحتوى المقدم إلى رسوم متحركة قابلة للتحرير ومبنية على الشيفرة ويمكن تصديرها بصيغة MP4.

ويواصل إطلاقهما مسارًا بدأ مع [Claude Docs](https://bigchange.ai/blog/claude-docs-shared-workspace-business)، الذي تناولته BIG CHANGE عندما قدمت Anthropic مستندات مشتركة لسياق الفرق. ويضيف الإعلان الجديد قالبين من Artifacts، ويقول إن Docs وSlides وDesign خرجت من النسخة التجريبية. وتوضح أدلة الإعداد الرسمية الفرق العملي: Dashboards للاستكشاف السريع للبيانات المتصلة، وMotion لإيصال المعلومات عبر تسلسلات مرئية قصيرة.

## تضع Dashboards استعلامًا وراء كل رسم بياني

يمكن للمستخدم ربط مستودع بيانات مدعوم أو تطبيق متصل بالفعل بـClaude، ثم طلب لوحة معلومات في محادثة أو من تبويب Artifacts. ويذكر [دليل إعداد Claude Dashboards](https://support.claude.com/en/articles/17454700-get-started-with-claude-dashboards) Amazon Redshift وBigQuery وClickHouse وDatabricks وSnowflake بوصفها خيارات لمستودعات البيانات. وSalesforce مثال على تطبيق متصل. ويمكن أن يطرح الطلب سؤالًا مثل مقارنة التسجيلات بين فترات زمنية؛ عندها يكتب Claude استعلام SQL لكل رسم بياني ويشغله على مصدر البيانات المحدد.

يمكن للمشغل فتح استعلام الرسم البياني لمعرفة ما الذي أحصاه Claude. كما يعرض كل رسم وقت آخر تحديث لبياناته. وتمنح هذه التفاصيل المراجع فحصين مفيدين: هل يطابق الاستعلام المقياس المقصود، وهل النتيجة المعروضة حديثة؟ وإذا لم يكن التعريف مناسبًا، يمكن للمستخدم طلب تغييره من Claude أو تحسين لوحة المعلومات في المحادثة بإضافة مرشح مثلًا أو تغيير التجميع الزمني.

تصف Anthropic Dashboards بأنها مناسبة للأسئلة الاستكشافية السريعة. وتوصي الوثائق بنقل لوحة المعلومات إلى أداة أخرى عندما يتطلب السؤال تحليلًا أعمق. وهذا حد مهم: الرسم البياني المُنشأ نقطة بداية قابلة للفحص، وليس دليلًا على صحة تعريف الأعمال المختار. وتشرح الوثائق إمكانية رؤية الاستعلام ومعلومات التحديث، لكنها لا تثبت جودة نتيجة بعينها، أو صحة نموذج بيانات مؤسسة، أو ملاءمة الأداة لقرار عالي المخاطر.

## تنشئ Motion رسومًا متحركة مبنية على الشيفرة ويمكن للمستخدمين تعديلها

تقبل Motion توجيهًا ويمكنها استخدام مواد مرفقة مثل تقرير أو بيانات أو صور. وينشئ Claude رسومًا متحركة من النصوص والمخططات والأشكال والصور على هيئة شيفرة. ويمكن للمستخدمين مراجعتها عبر المحادثة، وتعديلها مباشرة في المحرر، وتصديرها بصيغة MP4. ويقترح [دليل Claude Motion](https://support.claude.com/en/articles/17454997-get-started-with-claude-motion) تحديد الجمهور ومكان عرض الرسوم المتحركة وطولها التقريبي.

يتيح النهج القائم على الشيفرة إجراء تغييرات محددة: تقول Anthropic إن المستخدم يستطيع تغيير كلمة أو رقم أو توقيت مع إبقاء بقية الرسوم المتحركة كما هي. Motion ليس نموذجًا لتوليد الفيديو، ولا ينشئ لقطات واقعية أو أشخاصًا. وهذا الفرق مهم عند اختيار الأداة: فـMotion موجه للشروح المتحركة والمخططات والعروض التوضيحية المبنية على محتوى مقدم، لا لمقاطع تصور مشاهد من العالم الحقيقي.

تغطي الأدلة الإنشاء والتحرير والتصدير، لكنها لا توثق عناصر تحكم مثل واجهات برمجة الرسوم المتحركة إطارًا بإطار، أو برامج ترميز الفيديو، أو ضمانات الإنتاج. ولا ينبغي استنتاج هذه التفاصيل من خيار تصدير MP4 وحده. كما لا تثبت وثائق Anthropic مدى حفاظ الرسوم المتحركة على دقة تقرير المصدر وفروقه الدقيقة، لذا يظل على المستخدمين مقارنة التسلسل النهائي بالمواد الأصلية.

## الوصول وضوابط المؤسسات والاستخدام

| الميزة | الخطط المتاحة في النسخة التجريبية | إعداد المؤسسة | ما الذي يمكن للمستخدمين فحصه أو تصديره |
| --- | --- | --- | --- |
| Claude Dashboards | Pro وMax وTeam وEnterprise | معطلة افتراضيًا في Enterprise؛ ويجب على المالك تفعيلها | SQL لكل رسم بياني ومعلومات آخر تحديث |
| Claude Motion | Team وEnterprise | مفعلة افتراضيًا في Team؛ ومعطلة في Enterprise حتى يفعّلها المالك | شيفرة رسوم متحركة قابلة للتحرير وتصدير MP4 |

تتطلب الميزتان تفعيل تنفيذ الشيفرة السحابية وإنشاء الملفات ضمن إعدادات قدرات Claude. وفي Enterprise، يمكن للمالك أيضًا تقييد الوصول على مجموعات معينة باستخدام أدوار مخصصة. وتُحتسب الميزتان ضمن حدود استخدام الخطة؛ وتقول Anthropic إن أعمال Motion الأطول أو الأكثر تعقيدًا تستهلك من الحد أكثر من رسالة نموذجية. ولا تنشر Anthropic سعرًا منفصلًا أو ضمانًا للاستخدام لأي من ميزتي النسخة التجريبية.

تدرج Anthropic Docs وSlides وDesign ضمن الميزات المتاحة في جميع الخطط والتي لم تعد تجريبية. ويقول دليل Artifacts إن هذه القوالب مفعلة افتراضيًا، لكن الإعدادات الافتراضية في Enterprise ستتغير في 15 أكتوبر 2026؛ ويمكن للمالكين تفعيلها قبل ذلك. وتظل Dashboards وMotion تجريبيتين، وتقول Anthropic إن تجارب النسخة التجريبية قد تتغير أو تختلف موثوقيتها أو تُزال.

توضح الوثائق مسارات العمل المعلنة وقواعد الوصول. ولم تختبر BIG CHANGE أيًا من الميزتين. وينبغي للفرق التي تدرسهما التحقق من خطتها وإعدادات المسؤول، ومقارنة استعلامات لوحة المعلومات وأوقات التحديث بتعريفاتها الخاصة، ومراجعة مخرجات Motion مقابل المادة المصدر قبل مشاركتها.

## التغيير الأبرز

توسع Anthropic Claude Artifacts من المستندات والشرائح والتصميمات إلى مخرجين مختلفين: لوحات بيانات ورسوم متحركة مبنية على الشيفرة. وتعرض Dashboards استعلام SQL ووقت تحديث كل رسم بياني؛ بينما تتيح Motion للمستخدمين تعديل الرسوم المتحركة وتصديرها بصيغة MP4. ويختلف الوصول التجريبي بحسب الخطة، وتعتمد الميزتان على تفعيل تنفيذ الشيفرة وإنشاء الملفات. ويمنح الإطلاق مستخدمي Claude مسارًا موثقًا لتحويل البيانات المتصلة أو المحتوى المقدم إلى Artifact قابل للمشاركة، مع بقاء الدقة والمراجعة النهائية مسؤولية المستخدم.

## Sources

- [إنشاء لوحات معلومات مباشرة ورسوم توضيحية متحركة باستخدام Claude](https://claude.com/resources/articles/dashboards-and-motion) — إعلان Anthropic عن إطلاق Dashboards وMotion، والوصول المعلن، والاتصالات المدعومة، وحالة Docs/Slides/Design التجريبية. بدأ الاكتشاف من منشور على Instagram؛ ولم يُستخدم المنشور دليلًا.
- [البدء باستخدام Claude Dashboards](https://support.claude.com/en/articles/17454700-get-started-with-claude-dashboards) — سير العمل الرسمي، وإمكانية رؤية SQL الرسوم ومعلومات تحديثها، وأمثلة على اتصالات مستودعات البيانات والتطبيقات، والتحسين والمشاركة والوصول والاستخدام.
- [البدء باستخدام Claude Motion](https://support.claude.com/en/articles/17454997-get-started-with-claude-motion) — سير العمل الرسمي وآلية الرسوم المتحركة المبنية على الشيفرة والتحرير وتصدير MP4 والوصول والاستخدام؛ ويذكر أن Motion ليس نموذجًا لتوليد الفيديو ولا ينشئ لقطات واقعية أو أشخاصًا.
- [ميزات النسخة التجريبية والمعاينة البحثية المتاحة](https://support.claude.com/en/articles/14503520-available-beta-and-research-preview-features) — الحالة التجريبية الحالية وتوقعات Anthropic المعلنة بشأن ميزات النسخة التجريبية.
- [ما هي Artifacts وكيف أستخدمها؟](https://support.claude.com/en/articles/17153992-what-are-artifacts-and-how-do-i-use-them) — مصفوفة الخطط، وتوفر Artifact، ومتطلبات تنفيذ الشيفرة السحابية وإنشاء الملفات، وحالة Docs/Slides/Design.