AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# NVIDIA تصدر أوزان Nemotron 3.5 Super VL للوكلاء متعددي الوسائط

> أصدرت NVIDIA أوزان نموذج الرؤية واللغة Nemotron 3.5 Super VL في 15 أكتوبر. يدعم النص والصور والفيديو ومسارات استخدام الأدوات، مع متطلبات كبيرة للعتاد والتقييم.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-16T00:09:14.482Z
Updated: 2026-10-16T00:09:14.482Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/nvidia-nemotron-35-super-vl-multimodal-agents

![Conceptual charcoal illustration of a landscape photograph, a printed page and three film frames beside an open unbranded flatbed scanner.](https://bigchange.ai/api/media/file/nemotron-multimodal-materials-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no NVIDIA product or tested workflow is depicted.

أصدرت NVIDIA [أوزان نموذج Nemotron 3.5 Super VL](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-BF16) في 15 أكتوبر. يقبل نموذج الرؤية واللغة النصوص والصور وعينات من إطارات الفيديو، وينتج نصًا. ويمكن للمطورين استخدامه مكوّنًا للاستدلال في وكيل يقرأ وثيقة أو صورة، ويستدعي أداة، ثم يتابع بناءً على النتيجة. يتيح الإصدار ملفات النموذج وتعليمات تقديمه كخدمة؛ ولا يثبت مدى موثوقية وكيل كهذا في بيئة عمل معينة.

## التغيير الكبير

- **ما الذي تغيّر:** أصدرت NVIDIA نموذجًا خضع للتدريب اللاحق ويجمع المدخلات البصرية والاستدلال النصي واستخدام الأدوات في مجموعة أوزان واحدة. المخرج الموثّق هو نص، لذا يظل التطبيق هو من يوفر الأدوات ويحدد ما يُسمح للنموذج بفعله.
- **لماذا يهم:** يمكن لمطور مسارات الوثائق أو الفيديو تقييم نموذج واحد عبر الأدلة البصرية واستدعاءات الأدوات اللاحقة، بدل اعتبار التفسير البصري خطوة منعزلة. وتعتمد الفائدة على النتائج مع مواده وأذوناته الخاصة.
- **ما الذي نراقبه:** تتيح الوصفات المنشورة التقييم، لكن دليل تدريب NVIDIA يقول إن بعض بيانات ومكونات التدريب اللاحق لا تزال غير متاحة. ستكشف النتائج المستقلة الخاصة بالمهام عن فائدة النموذج أكثر من مقارنات الإطلاق وحدها.

## ما الذي أصدرته NVIDIA

تصف [بطاقة نموذج BF16](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-BF16) نقطة التحقق بعد التدريب اللاحق بأنها الإصدار 1.0 GA، وتحدد 15 أكتوبر موعد إصدارها على Hugging Face. ونشرت NVIDIA أيضًا [نقطة تحقق مكمّمة بتنسيق NVFP4](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-NVFP4) لاستدلال أصغر حجمًا. يضم النموذج 120 مليار معلمة إجمالًا، منها نحو 12 مليار نشطة لكل رمز. أما [صفحة الأبحاث](https://research.nvidia.com/labs/nemotron/Nemotron-3.5-Super-and-Lightning/) لدى NVIDIA فظهرت في 14 أكتوبر وتصف نماذج Super وLightning الأوسع؛ وهذا المنشور البحثي السابق منفصل عن إصدار الأوزان في 15 أكتوبر.

تذكر البطاقات أن الترخيص هو [OpenMDW 1.1](https://openmdw.ai/license/1-1/) وتقول إن نقاط التحقق جاهزة للاستخدام التجاري وغير التجاري وفق تلك الشروط. تستهدف أوزان BF16 التخصيص والتقييم بالدقة الكاملة، بينما يستهدف إصدار NVFP4 تقديم الخدمة بكفاءة أعلى. وتورد [وصفة التدريب](https://docs.nvidia.com/nemotron/latest/nemotron/super35/README.html) لدى NVIDIA أيضًا الأوزان الأساسية والبيانات والوصفات، لكنها تحذر من أن بيانات الضبط الدقيق الخاضع للإشراف والتعلم المعزز المستخدمة في Super 3.5 لم تُنشر بعد. تعتمد بعض مراحل النماذج المعلّمة والاستدلال البصري على مكونات غير عامة. لذلك لا تتيح المواد المنشورة إعادة إنتاج عملية تدريب NVIDIA كاملة.

## كيف يمكن للوكيل استخدامه

توثّق NVIDIA النصوص وصور JPEG أو PNG وفيديو MP4 بطول يصل إلى دقيقتين كمدخلات. ويمكن توفير الوثائق بصور صفحات مع نص مرافق. المخرج سلسلة نصية قد تتضمن إجابة أو استدعاء أداة يتولاه التطبيق. وتعرض [أمثلة API](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-BF16) في بطاقة النموذج نقطة نهاية دردشة متوافقة مع OpenAI تُقدَّم محليًا عبر vLLM، بما يشمل أمثلة للصور والفيديو واستدعاء الأدوات. هذه واجهة للمطورين، وليست منتجًا مكتملًا لمعالجة الوثائق أو الاستجابة للحوادث.

يصف [منشور الإطلاق](https://developer.nvidia.com/blog/nvidia-nemotron-3-5-super-vl-powers-specialized-agents-with-multimodal-reasoning/) لدى NVIDIA استخراج بيانات الوثائق وتفسير الرسوم البيانية ومراجعة الفيديو باعتبارها تطبيقات مقصودة. ويقول إن Ramp تحوّل صور الإيصالات إلى JSON منظّم، وتتوقع زيادة معدل المعالجة حتى 50% وخفض زمن الاستجابة عشرة أضعاف. وتقول NVIDIA إن Scale AI أجرت تدريبًا لاحقًا للنموذج لمعالجة أرصدة الموردين لدى Skydance، مع توقع خفض تكلفة الاستدلال 40 ضعفًا وزمن الاستجابة خمسة أضعاف لذلك الحمل. هذه ادعاءات وتوقعات خاصة بشركاء في رواية NVIDIA، وليست نتائج قاستها BIG CHANGE أو دليلًا على أن نشرًا عامًا سيحقق المكاسب نفسها.

## العتاد والتكلفة والحدود

توفر بطاقة BF16 إعدادات vLLM لأربع وحدات GPU من نوع H100 أو وحدتين من نوع GB200. وتسرد بطاقة NVFP4 إعدادات أصغر، منها جهاز DGX Spark واحد للنصوص والصور، ووحدة H200 أو GB200 واحدة للنصوص والصور والفيديو. تحدد سياقًا أقصاه مليون رمز، لكن البطاقات تحذر من أن وصفات تقديم الخدمة الفردية قد تستخدم نافذة أصغر لتناسب ذاكرة GPU والتزامن المتاحين. تأخذ وصفة الفيديو عينات من الإطارات بدل معالجة لقطات بلا قيود؛ وتبدأ أمثلتها بمقاطع من دقيقة إلى دقيقتين.

للأوزان شروط ترخيص، لكن تشغيلها لا يزال يحتاج قدرة GPU وبرمجيات مناسبتين. لا تعطي بطاقات النماذج المذكورة سعرًا واحدًا بالدولار للاستدلال المستضاف ذاتيًا، ولم يعرض رابط الوصول المستضاف في منشور NVIDIA سعرًا عامًا خلال هذه المراجعة. ستعتمد التكلفة على العتاد أو المزوّد المختار والحمل الفعلي. تعلن NVIDIA نتائج قوية في الاختبارات المعيارية ومعدل المعالجة، منها مقارنة تصل إلى خمسة أضعاف معدل المعالجة على GPU واحد في منشور الإطلاق. وتعتمد المقارنة على نقطة النهاية والحمل وخطوط الأساس المحددة؛ وليست قياسًا لتكلفة تطبيق القارئ أو سرعته.

ينبغي للمطورين تقييم وثائقهم ومقاطعهم وأذونات الأدوات ومعالجة الأخطاء قبل منح وكيل صلاحيات تشغيلية. وتطلب بطاقة NVIDIA نفسها اختبار النظام بحسب حالة الاستخدام. راجعت BIG CHANGE الملفات والوثائق المنشورة، لكنها لم تشغّل النموذج.

## المصادر وقراءات إضافية

- [مدونة NVIDIA التقنية، 15 أكتوبر](https://developer.nvidia.com/blog/nvidia-nemotron-3-5-super-vl-powers-specialized-agents-with-multimodal-reasoning/): رواية الإطلاق والاستخدامات المقترحة وادعاءات الشركاء ومقارنات معدل المعالجة الخاصة بالمورّد. نُسبت توقعات الشركاء واختبارات NVIDIA إلى مصادرها أعلاه.
- [صفحة أبحاث NVIDIA Nemotron، 14 أكتوبر](https://research.nvidia.com/labs/nemotron/Nemotron-3.5-Super-and-Lightning/): تصف عائلة النماذج الأوسع والتقرير البحثي ونقاط التحقق المرتبطة. يسبق تاريخ نشرها تاريخ إصدار بطاقات النماذج.
- [بطاقة نموذج BF16](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-BF16) و[بطاقة نموذج NVFP4](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-NVFP4)، وكلتاهما بتاريخ 15 أكتوبر: الإصدار والترخيص والمدخلات والمخرج وأمثلة تقديم الخدمة وإعدادات العتاد. البطاقات وثائق NVIDIA نفسها، وليست اختبارات ميدانية مستقلة.
- [وصفة تدريب NVIDIA](https://docs.nvidia.com/nemotron/latest/nemotron/super35/README.html): تفرّق بين نقاط التحقق والوصفات الصادرة وبين بيانات ومكونات التدريب اللاحق التي ما زالت تنتظر الإتاحة العامة.

## Sources

- [NVIDIA Nemotron 3.5 Super VL يدعم وكلاء متخصصين باستدلال متعدد الوسائط](https://developer.nvidia.com/blog/nvidia-nemotron-3-5-super-vl-powers-specialized-agents-with-multimodal-reasoning/) — رواية إطلاق NVIDIA: التطبيقات المقصودة للوكلاء متعددي الوسائط والتخصيص الذي يبلّغ عنه الشركاء والمكاسب المتوقعة ومقارنات معدل المعالجة للمورّد. هذه النتائج ليست قياسات BIG CHANGE.
- [NVIDIA Nemotron 3.5 Super وLightning](https://research.nvidia.com/labs/nemotron/Nemotron-3.5-Super-and-Lightning/) — صفحة أبحاث NVIDIA التي تصف عائلة النماذج الأوسع وتربط نقاط التحقق والتقرير التقني. نُشرت قبل إصدار بطاقات النماذج في 15 أكتوبر.
- [بطاقة نموذج NVIDIA Nemotron 3.5 Super VL 120B A12B BF16](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-BF16) — ملفات NVIDIA بالدقة الكاملة بعد التدريب اللاحق: إصدار GA والترخيص والوسائط والمخرج النصي والواجهات ووصفات العتاد. اختبارات البطاقة أجراها المورّد.
- [بطاقة نموذج NVIDIA Nemotron 3.5 Super VL 120B A12B NVFP4](https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-NVFP4) — ملفات NVIDIA المكمّمة بعد التدريب اللاحق: إصدار GA والترخيص وإعدادات العتاد حسب الوسيط، بما فيها وصفة DGX Spark للنصوص والصور.
- [وصفة تدريب Nemotron 3.5 Super](https://docs.nvidia.com/nemotron/latest/nemotron/super35/README.html) — تميّز وثائق تدريب NVIDIA الملفات المنشورة عن بيانات SFT/RL والمكونات التي لم تُتح للجمهور بعد. لا تصف متطلبات عنقود التدريب احتياجات الاستدلال المعتادة.
- [اتفاقية ترخيص OpenMDW 1.1](https://openmdw.ai/license/1-1/) — الترخيص الذي تحدده بطاقتا NVIDIA باعتباره المنظّم لشروط التنزيل. يكرر المقال توصيف البطاقتين للاستخدام التجاري وغير التجاري دون تفسير قانوني.