AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# تقول أكسفورد إن رقمنة مكتبة بودليان تُسهم أيضًا في بيانات تدريب OpenAI

> تقول أكسفورد إن مشروعها التجريبي لرقمنة مكتبة بودليان يزوّد OpenAI ببيانات تدريب. وتفصّل سجلات المشروع العامة أعمال المسح الضوئي والتفريغ النصي، لكنها لا تحدد المواد أو النماذج المعنية.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-27T01:10:31.965Z
Updated: 2026-09-27T01:10:31.965Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/oxford-bodleian-digitisation-openai-training-data

![An unidentified open bound volume rests in an archival cradle beneath a mounted document camera, with library shelves behind it.](https://bigchange.ai/api/media/file/oxford-bodleian-digitisation-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

عرضت أكسفورد عملها مع OpenAI على أنه وسيلة لمسح مواد المكتبة الواقعة في الملكية العامة وتسهيل العثور عليها للباحثين. وذكرت صحيفة [The Guardian في تقريرها الصادر في 26 سبتمبر](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/26/oxford-university-bodleian-library-open-ai-chat-gpt) أن وثائق داخلية في الجامعة تصف المواد المرقمنة بأنها تساعد في تكوين مجموعة بيانات لتدريب OpenAI. وقال متحدث باسم أكسفورد للصحيفة إن العاملين كانوا واضحين بشأن إسهام المشروع ببيانات تدريب. ويشرح وصف المشروع المتاح للجمهور أعمال البحث في المسح الضوئي والتفريغ النصي بالتفصيل، لكنه لا يحدد هذا الاستخدام الآخر.

## التغيير الأبرز: الرقمنة تخدم أيضًا تدريب الذكاء الاصطناعي

- **ما الذي تغيّر:** أقرت أكسفورد بأن توفير بيانات التدريب أحد أغراض المشروع التجريبي للرقمنة العامة، بعد تقرير The Guardian عن وثائق داخلية. لكن السجل العام لا يحدد نموذجًا دُرّب على مواد بودليان.
- **لماذا يهم ذلك:** قد تحصل المكتبات على مجموعات رقمية قابلة للبحث، بينما يحصل شريك تقني على مواد لتطوير الذكاء الاصطناعي. ويحتاج الباحثون والجمهور إلى معرفة المجموعات التي تخدم كل غرض لتقييم المقابل.
- **ما الذي ينبغي متابعته:** تقول أكسفورد إنها تحتفظ بحقوق الصور الممسوحة وتخطط لنشر المواد المرقمنة علنًا. ومن شأن بيان على مستوى كل مجموعة يوضح ما شاركته مع OpenAI ولأي استخدام تدريبي أن يسهّل تقييم الترتيب.

## المشروع المعلن للجمهور يركز على المسح الضوئي والتفريغ النصي

[أوضح إعلان أكسفورد الصادر في مارس 2025](https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/media/oxford-and-openai-launch) مشروعًا تجريبيًا لرقمنة مواد بودليان الواقعة في الملكية العامة، التي لم تكن متاحة عبر الإنترنت. وسمّى 3,500 أطروحة عالمية مؤهلة، تعود تواريخها إلى الفترة من 1498 إلى 1884، ضمن المجموعات المستهدفة، وقال إن الناتج سيصبح قابلًا للبحث ومتاحًا للطلاب والباحثين حول العالم. ولم يذكر الإعلان نقل مواد إلى مجموعة بيانات تدريب OpenAI.

وذكرت [صفحة مشروع بودليان](https://www.bodleian.ox.ac.uk/node/4611321) أن المشروع التجريبي بدأ في فبراير 2025 بتمويل من OpenAI. وتختبر مسارات العمل معدات المسح الضوئي وأساليبه، وتبحث كيف يستخرج التعرّف الضوئي على الحروف والتعرّف على الكتابة اليدوية نصوصًا من الصور، وتستكشف استخدام الذكاء الاصطناعي في بيانات الفهرسة والبحث في المجموعات. ويمكن أن تنتج هذه الأعمال صورًا رقمية ونصوصًا مفرغة وسجلات فهرسة. واختبار قدرة نظام على قراءة صفحة ممسوحة ضوئيًا لا يثبت بحد ذاته أن الصفحة أو تفريغها النصي أُدرج في مجموعة بيانات لتدريب نموذج.

وتقول بودليان إنها التقطت نحو 125,000 صورة من مجموعة الأطروحات العالمية، وأنشأت 429,000 ملف إضافي من بطاقات فهرسة مكتوبة بخط اليد. وتصف صفحتها عينة الأطروحات بأنها رسائل دكتوراه أوروبية وأمريكية من القرنين التاسع عشر والعشرين؛ بينما حدد إعلان 2025 عددًا قدره 3,500 أطروحة تعود إلى الفترة من 1498 إلى 1884. ولا تشرح الصفحات العامة كيفية مطابقة هذين الوصفين مع المواد التي مُسحت أو نُقلت. فهذه الأعداد تصف ناتج الرقمنة، لا قائمة منشورة ببيانات التدريب التي استخدمتها OpenAI.

## ما الذي يثبته التقرير الجديد

تقول The Guardian إن وثائق داخلية تستخدم عبارة «إضافة مواد إلى مجموعة بيانات تدريب OpenAI» لوصف مواد من بودليان رقمنتها OpenAI. وتفيد الصحيفة أيضًا بأن 125,000 صورة لأطروحات تاريخية كانت قد شُوركت مع OpenAI بحلول يونيو 2025، وتقول إن نصوصًا أخرى شملها المسح تضمنت 10,000 قصيدة بالاد من القرن السادس عشر. ولا يثبت التقرير أن كل قصائد البالاد الممسوحة أصبحت بيانات تدريب. وتذكر الصحيفة أن محاضر اجتماعات جامعية حصلت عليها بموجب طلب حرية المعلومات تسجل مخاوف العاملين بشأن مخاطر الشراكة على السمعة والبيئة. ولم تُتح هذه الوثائق الداخلية ضمن المصادر التي أمكننا فحصها؛ لذا تظل صياغتها الدقيقة وتواريخها ونطاقها، فيما يتجاوز رواية The Guardian، غير متحقق منها هنا.

وقال متحدث باسم الجامعة لـThe Guardian إن المواد الجاري رقمنتها محدودة الحجم، وانتهت حقوق نشرها، ومتاحة لـOpenAI على أساس غير حصري. وأضاف المتحدث أن بودليان تحتفظ بحقوق الصور الممسوحة وتخطط لنشرها علنًا على الإنترنت خلال أشهر. كما رفض المتحدث الإيحاء بأن جانب التعلم الآلي أُخفي، وقال للصحيفة إن العاملين أوضحوا أن المشروع سيسهم ببيانات تدريب. وقالت OpenAI لـThe Guardian إنها فخورة بالمساعدة في انعكاس المعرفة التاريخية في نماذج الذكاء الاصطناعي؛ ويصف إعلانها المنشور عن [NextGenAI](https://openai.com/index/introducing-nextgenai/) عمل بودليان بأنه رقمنة نصوص نادرة واستخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بها لتفريغها نصيًا.

وبالنظر إلى التقرير ورد أكسفورد معًا، يمكن القول إن تقديم بيانات للتدريب جزء من هذا الترتيب. لكنهما لا يحددان عناصر المجموعات التي أُدرجت في أي مجموعة بيانات، أو ما إذا كانت الصور أو النصوص المفرغة قد استُخدمت، أو ما إذا دُرّب نموذج بعينه أُطلق لاحقًا على هذه المواد، أو شروط إعادة استخدام OpenAI لها. ويمكن إعداد مجموعة بيانات تدريب قبل تدريب نموذج محدد عليها. ولا تسد أوصاف أكسفورد العامة للرقمنة وإعلان OpenAI الصادر في 2025 هذه الثغرات.

## ما زالت هناك سجلات لازمة لتحديد استخدام المواد في التدريب

تقول صفحة مشروع أكسفورد إن الفريق خطط لنشر تقارير مفتوحة الوصول عن مسارات العمل الخمسة. ومن شأن تقرير أو سجل للمجموعات يسمّي المواد المقدمة إلى OpenAI ويوضح استخداماتها التدريبية المسموح بها أن يتيح للباحثين مقارنة منفعة الوصول العام بالبيانات المقدمة إلى الشركة. وحتى ذلك الحين، يظل أوضح وصف لهذا الاستخدام الثاني هو التقرير المستند إلى وثائق الذي نشرته The Guardian وردّا أكسفورد وOpenAI عليه.

## المصادر ومواد إضافية للقراءة

ويستند هذا الجزء إلى [تحقيق The Guardian المنشور في 26 سبتمبر 2026](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/26/oxford-university-bodleian-library-open-ai-chat-gpt) الذي يورد الادعاء المستند إلى الوثائق الداخلية، ومشاركة صور الأطروحات، ومخاوف محاضر الاجتماعات، وردّي أكسفورد وOpenAI. ولم تتوفر الوثائق الداخلية الأصلية لفحصنا المستقل؛ لذا تُنسب صياغة الإشارة إلى مجموعة التدريب وتفاصيل المشاركة إلى الصحيفة.

[إعلان التعاون بين أكسفورد وOpenAI لتعزيز البحث والتعليم](https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/media/oxford-and-openai-launch) الصادر في 4 مارس 2025 يشرح المشروع التجريبي لرقمنة مواد بودليان الواقعة في الملكية العامة، وإتاحتها للباحثين، ومجموعة الأطروحات الأولية. ولا يذكر استخدامًا للمواد في التدريب.

وتعرض [صفحة مشروع أبحاث الرقمنة في بودليان](https://www.bodleian.ox.ac.uk/node/4611321) تفاصيل مسارات العمل وأعداد الصور. وتصف أرقامها ناتج المسح الضوئي؛ ولا تحدد مجموعة تدريب أو نموذجًا دُرّب على المواد.

[إعلان OpenAI الصادر في 4 مارس 2025 عن NextGenAI](https://openai.com/index/introducing-nextgenai/) يصف رقمنة مواد بودليان وتفريغها نصيًا باستخدام واجهة برمجة التطبيقات، لكنه لا يحدد محتويات مجموعة تدريب أو نموذجًا دُرّب على المواد.

## Sources

- [The Guardian: أكسفورد تتيح لـOpenAI تدريب نماذجها على مواد مكتبة بودليان](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/26/oxford-university-bodleian-library-open-ai-chat-gpt) — تقرير أصلي نشر في 26 سبتمبر 2026 عن الوثائق الداخلية ومحاضر اجتماعات الجامعة، ويتضمن ردود أكسفورد وOpenAI. ولم تتوفر الوثائق الداخلية نفسها لفحصنا المستقل؛ لذلك ننسب وصف مجموعة التدريب وتفاصيل المشاركة إلى The Guardian.
- [التعاون بين أكسفورد وOpenAI لتعزيز البحث والتعليم](https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/media/oxford-and-openai-launch) — يصف إعلان أكسفورد الصادر في 4 مارس 2025 مشروعًا تجريبيًا لرقمنة مواد بودليان العامة، وإتاحتها للباحثين ومجموعة أولية من الأطروحات. ولا يحدد الإعلان استخدامًا للمواد في التدريب.
- [مشروع أبحاث الرقمنة في بودليان](https://www.bodleian.ox.ac.uk/node/4611321) — تشرح صفحة بودليان العامة مسارات المسح الضوئي والتعرّف الضوئي على الحروف والكتابة اليدوية وبيانات الفهرسة والبحث، وتورد أعداد الصور. وهذه نواتج للرقمنة، لا سجل منشور بمواد تدريب OpenAI.
- [OpenAI: تقديم NextGenAI](https://openai.com/index/introducing-nextgenai/) — يصف إعلان OpenAI الصادر في 4 مارس 2025 رقمنة مواد بودليان وتفريغها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات. ولا يحدد مجموعة تدريب أو نموذجًا دُرّب على المواد.