AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# شتوتغارت تموّل نهجين مختلفين لفرق روبوتات البناء

> حصل باحثون في جامعة شتوتغارت على تمويل لمشروعين منفصلين في روبوتات البناء، ومن المقرر أن يبدآ في نوفمبر 2026. يخطط SCALAR لتركيب هياكل خشبية بمساعدة الرافعات، بينما يخطط COBRAS لفرق روبوتات متحركة لإنشاء هياكل فراغية قابلة لإعادة الاستخدام. ولم يعلن أي من المشروعين نتائج عن الإنتاجية في مواقع البناء.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-06T22:47:01.220Z
Updated: 2026-10-06T22:47:01.220Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/stuttgart-scalar-cobras-construction-robot-research

![Conceptual charcoal illustration of a crane lifting a timber wall panel on the left and two articulated robots gripping a separate lattice space frame on the right.](https://bigchange.ai/api/media/file/stuttgart-assembly-research-hero-v1.png)
SCALAR's crane-assisted timber assembly and COBRAS's robot collective on a reusable space frame, illustrated from the projects' proposed concepts. AI-generated artwork by BIG CHANGE; not documentary imagery, a completed demonstration or deployed systems.

حصلت جامعة شتوتغارت على تمويل أوروبي للأبحاث لدعم مشروعين في روبوتات البناء: [SCALAR وCOBRAS](https://www.uni-stuttgart.de/en/university/news/all/Robot-teams-for-construction-sites/). ومن المقرر أن يبدأ كلاهما في 1 نوفمبر 2026 ويستمر حتى أكتوبر 2029. وتعرض خطتاهما طريقتين مختلفتين لتركيب المباني في الموقع باستخدام الآلات. ولم يعلن أي منهما عن تطبيق في موقع بناء أو زيادة مقاسة في الإنتاجية.

## التغيير الأبرز

- **ما الذي تغيّر:** يجمع الآن برنامجان بحثيان ممولان بين تنسيق الروبوتات وتصميم مكونات المباني ضمن خطة واحدة. يقترح SCALAR استخدام رافعات وروبوتات أصغر لتركيب وحدات خشبية، بينما يقترح COBRAS فرق روبوتات متحركة لإنشاء هياكل فراغية قابلة لإعادة الاستخدام. هذه أهداف بحثية، وليست خدمات تعمل بالفعل في مواقع البناء.
- **لماذا يهم ذلك:** الفرق عملي لقطاع البناء: فالأتمتة تعتمد على تصميم المكونات والوصلات بحيث تناسب التجميع الآلي، كما تعتمد على الروبوتات نفسها. وسيواجه نظام خشبي يعتمد على الرافعات وسرب من الروبوتات المتحركة تحديات مختلفة في المناولة والتنسيق.
- **ما الذي ينبغي مراقبته:** يتطلب التمويل في المشروعين عرضاً توضيحياً عند مستوى الجاهزية التقنية 4. ومن الأدلة المفيدة معرفة ما إذا كانت الفرق تستطيع تكرار تركيب الهياكل المحددة في ظروف ممثلة، مع تنسيق آمن واستشعار موثوق. ويلزم مزيد من الأدلة لإثبات الإنتاجية في مواقع البناء والجاهزية التجارية.

## SCALAR: رافعات وروبوتات متحركة ووحدات خشبية

[SCALAR ](https://www.icd.uni-stuttgart.de/research/research-projects/scalar/)يقترح نظاماً للبناء بالخشب صُمم بالتوازي مع عملية التجميع الروبوتية. وستنقل رافعات معدلة عناصر الجدران والأرضيات والواجهات وتضعها في مواضع تقريبية. ثم تعمل الروبوتات المتحركة والمؤثرات النهائية على محاذاة الأجزاء وتثبيتها، بينما تنفذ الروبوتات المتحركة وصلات البراغي. ويُفترض أن ينسق نظام تحكم رقمي مشترك المعدات تحت إشراف بشري. كما يخطط الباحثون لمحاكاة تسلسل التجميع قبل البناء.

يشمل المشروع أجزاءً جديدة من مبانٍ خشبية وتجديد الواجهات. ويشترط [سجل منحة الاتحاد الأوروبي](https://cordis.europa.eu/project/id/101306614) عرضاً توضيحياً بالحجم الكامل عند مستوى الجاهزية التقنية 4 في ظروف بناء ممثلة، بما في ذلك جزء متعدد الطوابق وسيناريو تجديد. هذا عرض بحثي مخطط له، وليس مشروعاً تجريبياً مكتملاً لدى عميل.

## COBRAS: روبوتات متحركة وهياكل فراغية قابلة لإعادة الاستخدام

[COBRAS ](https://www.icd.uni-stuttgart.de/research/research-projects/cobras/)يتبع مساراً مختلفاً. يريد باحثوه تطوير روبوتات متحركة كهربائية متماثلة تتعاون من دون تحكم مركزي لتركيب هياكل فراغية خفيفة وتفكيكها. وسيُصمم الهيكل ونظام الروبوتات معاً كي يمكن فك العناصر مسبقة الصنع وإعادة استخدامها. وتقول شتوتغارت إن عدد الروبوتات قد يتغير بحسب المهمة، وإن العمل قد يستمر أثناء صيانة أحدها؛ وهذه خصائص مخطط لها في النظام المقترح.

ويحدد [سجل منحة COBRAS](https://cordis.europa.eu/project/id/101306498) عرضاً توضيحياً عند مستوى الجاهزية التقنية 4 هدفاً: فريق روبوتات يركب هيكلاً فراغياً من عناصر مسبقة الصنع. وعلى خلاف SCALAR، لا تعتمد طريقة التجميع المقترحة على رافعات معدلة. ولم تُعرض المزايا المذكورة بعد في مشروع بناء حقيقي.

## التمويل يمهد الطريق للبحث

ينسق معهد التصميم والحوسبة في البناء بشتوتغارت المشروعين ضمن تحدي Pathfinder التابع للمجلس الأوروبي للابتكار. وتقول الجامعة إن قيمة كل منحة تقارب 4 ملايين يورو؛ فيما تسجل بيانات الاتحاد الأوروبي مساهمة قدرها 3,997,296.25 يورو لـSCALAR و3,999,913.67 يورو لـCOBRAS. وتمتد المنحتان من 1 نوفمبر 2026 إلى 31 أكتوبر 2029.

توضح أوصاف المنح ما تريد الفرق بناءه وعرضه. لكنها لا تقدم نتائج عن سرعة البناء أو توفير العمالة أو الموثوقية في الغبار والإضاءة المتغيرة أو الأداء في موقع عمل نشط. وهذه القياسات ضرورية لتقييم قدرة أي من المسارين البحثيين على تجاوز العروض التوضيحية المضبوطة.

## المصادر ومراجع إضافية

- [إعلان جامعة شتوتغارت](https://www.uni-stuttgart.de/en/university/news/all/Robot-teams-for-construction-sites/)، 6 أكتوبر 2026: يعرض المشروعين وموعد بدء البحث والشركاء والخطط المختلفة. أما الإشارات إلى الإنتاجية والاستدامة فتصف أهدافاً.
- [صفحة مشروع SCALAR](https://www.icd.uni-stuttgart.de/research/research-projects/scalar/) و[سجل منحة الاتحاد الأوروبي](https://cordis.europa.eu/project/id/101306614): تفاصيل عن الوحدات الخشبية وتقسيم مهام الروبوتات والعرض المخطط والتواريخ ومساهمة الاتحاد الأوروبي.
- [صفحة مشروع COBRAS](https://www.icd.uni-stuttgart.de/research/research-projects/cobras/) و[سجل منحة الاتحاد الأوروبي](https://cordis.europa.eu/project/id/101306498): تفاصيل عن سرب الروبوتات المتحركة وتصميم الهياكل الفراغية والعرض المخطط والتواريخ ومساهمة الاتحاد الأوروبي.

## Sources

- [جامعة شتوتغارت: فرق روبوتات لمواقع البناء](https://www.uni-stuttgart.de/en/university/news/all/Robot-teams-for-construction-sites/) — الإعلان وفترة البدء والتمويل التقريبي والشركاء والبنى المقترحة المختلفة؛ أما الفوائد فما زالت أهدافاً.
- [معهد التصميم والحوسبة في جامعة شتوتغارت: SCALAR](https://www.icd.uni-stuttgart.de/research/research-projects/scalar/) — نظام التجميع الخشبي المقترح وأدوار الرافعات والروبوتات المتحركة والتنسيق الرقمي والعرض المخطط عند TRL4.
- [المفوضية الأوروبية CORDIS: منحة SCALAR رقم 101306614](https://cordis.europa.eu/project/id/101306614) — تواريخ المنحة ومساهمة الاتحاد الأوروبي؛ هدف للمشروع وليس اختباراً مكتملاً. ويشير تاريخ المصدر إلى آخر تحديث ظاهر على الصفحة.
- [معهد التصميم والحوسبة في جامعة شتوتغارت: COBRAS](https://www.icd.uni-stuttgart.de/research/research-projects/cobras/) — سرب الروبوتات المتحركة المقترح والهياكل الفراغية القابلة لإعادة الاستخدام والعرض المخطط عند TRL4.
- [المفوضية الأوروبية CORDIS: منحة COBRAS رقم 101306498](https://cordis.europa.eu/project/id/101306498) — تواريخ المنحة ومساهمة الاتحاد الأوروبي؛ هدف للمشروع وليس اختباراً مكتملاً. ويشير تاريخ المصدر إلى آخر تحديث ظاهر على الصفحة.