AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# ياندكس تقول إن مركز البيانات في ساسوفو أُغلق وإن جزءاً من منشأة كالوغا متوقف

> تقول ياندكس إن ساسوفو أُغلق بعد هجوم وقع في 7 و8 أكتوبر، وإن جزءاً من مركز بياناتها في كالوغا توقف عن العمل بعد هجوم في 9 أكتوبر. وتفيد رويترز بأن ساسوفو كان يضم حاسوبين فائقين للذكاء الاصطناعي؛ ولا تُعرف حالتهما الحالية.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Updated: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages

![Illustration of two generic server-rack banks in a data-center aisle, one unlit and one partly lit.](https://bigchange.ai/api/media/file/yandex-data-center-outages-hero-v1.png)
Conceptual AI-generated illustration by BIG CHANGE. The generic server racks do not depict Sasovo, Kaluga, the reported attack, or verified equipment status.

تقول ياندكس إن هجوماً بطائرات مسيّرة ألحق أضراراً جسيمة بمركز بياناتها في ساسوفو خلال ليلة 7 إلى 8 أكتوبر 2026، وإن العمليات هناك توقفت بالكامل. وتعرض مركز آخر لياندكس في كالوغا لهجوم في 9 أكتوبر، فأصبح جزء من بنيته التحتية خارج الخدمة. وتقول الشركة إنها لا تستطيع حتى الآن تقدير موعد عودة المعدات في الموقعين إلى العمل.

تفيد رويترز، استناداً إلى معلومات نشرتها ياندكس في 2021، بأن ساسوفو كان يضم اثنين من ثلاثة حواسيب فائقة لتطوير الذكاء الاصطناعي لدى الشركة. ولم تتأكد حالتها بعد الهجوم: وتقول رويترز إن ياندكس رفضت توضيح ما إذا كان أي من النظامين قد تضرر.

## التغيير الكبير

- **ما الذي تغيّر:** تعرض مركزا بيانات تابعان لياندكس لاضطرابات في يومين متتاليين. وأُغلق ساسوفو بالكامل، فيما توقف جزء من البنية التحتية في كالوغا.
- **لماذا يهم ذلك:** تقول ياندكس إن مراكز بياناتها تدعم خدمات يستخدمها ملايين الأشخاص ومئات آلاف الشركات. كما أن وجود حاسوبين فائقين للذكاء الاصطناعي في ساسوفو، وفق التقارير، يجعل توقف المنشأة ذا صلة بتطوير النماذج؛ لكن حالة الحاسوبين والبدائل لأعباء العمل لم تُعلن.
- **ما الذي ينبغي متابعته:** لم تحدد ياندكس موعداً للتعافي. ومن شأن تحديث محدد بشأن المعدات واستعادة الخدمات أن يوضح ما عاد إلى العمل. ولا تزال حالة الحواسيب الفائقة للذكاء الاصطناعي في ساسوفو مجهولة.

## ما أكدته ياندكس

قالت ياندكس في بيان صدر في 9 أكتوبر إن هجوماً بطائرات مسيّرة خلال ليلة 7 إلى 8 أكتوبر ألحق أضراراً جسيمة بمركز ساسوفو وأدى إلى إغلاقه بالكامل. وأضافت أن هجوماً آخر استهدف مركز بياناتها في كالوغا صباح 9 أكتوبر، ما أخرج جزءاً من بنيته التحتية عن الخدمة. وقالت الشركة إنه لم يُصب أي موظف في الموقعين، وإن فرق الطوارئ ومتخصصين من ياندكس كانوا يعملون في المكان.

لم تنشر ياندكس عدد الخوادم المتضررة ولم تحدد الخدمات التي تعتمد على المعدات المتأثرة. وتقول الشركة إنها ما زالت تقيّم بنيتها التحتية ولا تستطيع حتى الآن تقدير موعد عودة معدات مراكز البيانات إلى العمل. ولا تزال مدة الاضطراب ونطاقه الكامل غير محسومين.

تصف ياندكس مراكز بياناتها بأنها أساسية لخدمات المستهلكين وللتقنيات التي تستخدمها مئات آلاف الشركات. وتقول إن فرقها تعمل على إبقاء الخدمات متاحة ومساعدة المستخدمين والعملاء المتأثرين. ولم يحدد إشعار 9 أكتوبر حجم السعة المتاحة حالياً أو معدل التعافي.

## ما هو معروف عن حواسيب الذكاء الاصطناعي

تفيد رويترز بأن ساسوفو كان يضم اثنين من ثلاثة حواسيب فائقة لدى ياندكس لتطوير الذكاء الاصطناعي، مستندةً إلى معلومات نشرتها الشركة في 2021. وذكرت رويترز أن ياندكس وصفت الأجهزة بأنها مبنية حول شرائح Nvidia A100 ومستخدمة لتدريب نموذج YandexGPT. كما أفاد التقرير بأن ياندكس رفضت توضيح ما إذا كانت الحواسيب قد تأثرت بالهجوم.

يؤكد إغلاق المنشأة، إلى جانب الوصف السابق لموقع الحواسيب الفائقة، صلتها بساسوفو. لكن حالتها وموقعها في أكتوبر وإمكانية الوصول إليها لم تتأكد. ولم يذكر أي من المصدرين توقف تدريب YandexGPT أو تأخر تطوير النموذج.

يجعل الحادث موقع البنية التحتية للحوسبة بالذكاء الاصطناعي مهماً لفهم التعافي، لكنه لا يجيب عن حالة المعدات. فإغلاق الموقع يعني أن المنشأة غير متاحة. ويتطلب معرفة تفاصيل عن أنظمة بعينها أو أعباء عمل محددة تحديثاً منفصلاً من ياندكس. ولم تقدم الشركة هذه التفاصيل في المصادر التي روجعت هنا.

## ما يعنيه ذلك لاستمرارية الخدمات

تقول ياندكس إن من أولوياتها إبقاء الخدمات عاملة ومساعدة المستخدمين والعملاء المتأثرين. وتقر الشركة بأن المستخدمين قد يواجهون اضطرابات. ولم تقدم ياندكس ولا رويترز قائمة كاملة بالأعطال حسب الخدمة، أو قياساً لأثرها على العملاء، أو جدولاً زمنياً لاستعادة المعدات.

المعلومات العلنية عن عملاء الخدمات السحابية محدودة. ولم يحدد إشعار ياندكس الصادر في 9 أكتوبر أعباء العمل أو أنظمة التخزين أو مواقع العملاء المتأثرة. وتفيد رويترز بأن مالك شركة ناشئة تضم 8,000 مستخدم قال إن أحداً لم يتمكن من الوصول إلى تطبيقه منذ 8 أكتوبر، وإن شركته لم تستطع الوصول إلى قاعدة بياناتها الاحتياطية في Yandex Cloud. وقال إن الشركة لم تؤكد فقدان بيانات. وتصف رويترز تجربة عميل واحد ولا تقيس حجم الاضطراب لدى قاعدة عملاء ياندكس الأوسع.

ينبغي لتحديث مفيد عن التعافي أن يحدد البنية التحتية التي عادت، والخدمات التي ما زالت متأثرة، وموعد إمكان تقدير استعادة المعدات. وإلى أن تقدم ياندكس هذه التفاصيل، فإن الادعاء بتضرر أنظمة الذكاء الاصطناعي لديها أو بتأثر عملاء بعينهم يتجاوز الأدلة المتاحة.

## المصادر ومواد إضافية

- [ياندكس: «ما الذي يحدث لمراكز بياناتنا، القلب الحديدي لياندكس» (9 أكتوبر 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09). رواية الشركة عن إغلاق ساسوفو، وتعطل كالوغا، وسلامة الموظفين، واستجابتها لاستمرار الخدمات، وموعد التعافي الذي لا يزال مجهولاً.
- [رويترز: «أوكرانيا تضرب موقعاً تقنياً كبيراً ثانياً وتوسع نطاق الأهداف داخل روسيا» (9 أكتوبر 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686). تغطية مستقلة للموقعين ولمعلومات سابقة كشفت فيها ياندكس أن ساسوفو كان يضم حاسوبين فائقين لتطوير الذكاء الاصطناعي. وتفيد رويترز أيضاً بأن ياندكس رفضت القول ما إذا كانا قد تضررا.

## Sources

- [ياندكس: ما الذي يحدث لمراكز بياناتنا، القلب الحديدي لياندكس (9 أكتوبر 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) — البيان الأساسي للشركة الذي يؤكد الأضرار وتوقف العمليات.
- [رويترز: أوكرانيا تضرب موقعاً تقنياً كبيراً ثانياً وتوسع نطاق الأهداف داخل روسيا (9 أكتوبر 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686) — تغطية مستقلة؛ يستند موقع حوسبة الذكاء الاصطناعي إلى إفصاح سابق للشركة، ولم تتأكد حالة الأنظمة.