AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor. # Utiliser la dictée locale Myna sur Ubuntu > La préversion Myna de Canonical peut dicter dans l’application active sur les bureaux Ubuntu GNOME Wayland pris en charge. Suivez la configuration PPA documentée et vérifiez ses limites. By BIG CHANGE Editorial Published: 2026-10-15T21:21:15.837Z Updated: 2026-10-15T21:21:15.837Z Canonical: https://bigchange.ai/blog/ubuntu-myna-local-speech-to-text-guide ![Conceptual charcoal illustration of one person speaking toward an unbranded laptop with a blank screen; the keyboard is untouched.](https://bigchange.ai/api/media/file/myna-local-dictation-concept-v1.png) AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no Myna interface, observed session or transcription result is depicted. Canonical a proposé Myna en préversion technologique le 12 octobre 2026, trois jours avant la sortie d’Ubuntu 26.10 le 15 octobre. Cet outil de dictée facultatif reçoit la parole d’un microphone, la reconnaît sur l’ordinateur et insère du texte dans l’application dont le champ de texte est actif. Canonical indique qu’il fonctionne aussi sur deux versions antérieures d’Ubuntu. Ce guide suit les instructions de configuration publiées par Canonical ; BIG CHANGE n’a ni installé ni testé Myna. ## Vérifier son environnement de bureau avant l’installation L’[annonce de la préversion](https://ubuntu.com/blog/myna-speech-to-text-technology-preview-available) cite Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS et 26.10 sur amd64 ou amd64v3, avec GNOME sous Wayland. Elle ne revendique pas la prise en charge de toutes les variantes d’Ubuntu, sessions de bureau ou architectures de processeur. Il faut un microphone fonctionnel, un champ de texte dans une application et une connexion Internet pour l’installation et le premier téléchargement du modèle. Canonical précise que la transcription ne nécessite plus Internet une fois le modèle téléchargé. L’[annonce de sortie du 15 octobre](https://ubuntu.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-10-stonking-stingray) d’Ubuntu 26.10 décrit Myna comme une fonction à activer volontairement. Il ne faut ni confondre cette date avec la préversion technologique du 12 octobre, ni en déduire que Myna est activé par défaut. ## Installer et dicter en suivant les instructions de préversion de Canonical 1. Sur un bureau Ubuntu GNOME Wayland pris en charge, ajoutez le PPA Myna de Canonical dans un terminal : ```bash sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna ``` 2. Installez l’application de configuration : ```bash sudo apt install myna-config ``` 3. Ouvrez **Myna settings** depuis Activities et suivez la configuration. La préversion vous guide ici dans les réglages nécessaires du modèle et de la dictée. Canonical cite Parakeet, Whisper et FunASR parmi les moteurs de reconnaissance pris en charge, avec différents compromis de langues, de précision et de matériel. L’annonce ne propose pas un choix universellement meilleur. Un GPU NVIDIA pris en charge peut permettre un moteur accéléré par GPU ; d’autres accélérateurs sont prévus. 4. Placez le curseur dans un champ de texte ordinaire, appuyez sur le raccourci défini pendant la configuration et parlez. Canonical indique que Myna donne un retour visuel durant la reconnaissance et insère la transcription dans l’application utilisée. Vérifiez les mots insérés et corrigez les erreurs avant d’envoyer ou d’enregistrer le texte. La vérification de fin consiste à voir du texte dans le champ choisi. C’est une vérification à effectuer par le lecteur, pas un résultat observé par BIG CHANGE. Le billet de préversion ne précise ni raccourci universel, ni taille de téléchargement du modèle, ni mémoire requise, ni précision de transcription, ni liste d’applications compatibles. Les réglages affichés dans votre version installée font donc référence pour ces choix. ## Si le premier essai ne produit pas de texte Commencez par la procédure documentée par Canonical : vérifiez que vous utilisez l’une des versions et architectures Ubuntu citées dans une session GNOME Wayland, rouvrez Myna settings et terminez la configuration, y compris le téléchargement du modèle. Vérifiez ensuite qu’un microphone est disponible, placez le curseur dans un champ de texte normal et utilisez le raccourci indiqué dans les réglages. Ce sont des vérifications des prérequis et du flux de saisie annoncés, pas un diagnostic de panne testé ni une garantie qu’une correction donnée fonctionnera. Essayez un autre champ de texte ordinaire si une application n’accepte pas la dictée. Canonical demande expressément aux utilisateurs de la préversion de signaler la compatibilité des applications, les problèmes de configuration, la réactivité et le comportement selon les langues et les accents. Si le problème persiste, utilisez le [suivi des problèmes de Myna](https://github.com/canonical/myna/issues) en indiquant la version d’Ubuntu, la session de bureau, le moteur, l’application et l’étape ayant échoué, sans publier de texte dicté privé. ## Vie privée, vérifications humaines et limites Canonical affirme que la reconnaissance vocale fonctionne sur la machine et que l’audio n’est ni envoyé ni stocké. Le téléchargement du modèle et l’installation nécessitent toujours un accès réseau. Une fois que Myna insère le texte dans une application, les fonctions d’enregistrement, de synchronisation et de partage de celle-ci s’appliquent au texte. Relisez les éléments dictés, en particulier les noms, les nombres et les contenus sensibles, avant de les utiliser. Myna est une préversion de dictée en développement actif. Ce n’est pas un assistant vocal et il ne peut pas contrôler le bureau par des commandes parlées. Ses moteurs diffèrent en langues prises en charge, en précision et en exigences matérielles ; Canonical n’a donné aucune garantie générale de précision ou de vitesse dans le billet de préversion. Les instructions d’installation par PPA ne mentionnent ni abonnement ni frais d’utilisation de Myna, mais l’annonce ne fournit pas non plus de grille complète des coûts ou d’estimation du matériel et des ressources. Les utilisateurs fournissent l’ordinateur, le microphone, la connexion réseau pour la configuration et les capacités de traitement local. ## Le grand changement Canonical a fait passer Myna de l’annonce d’un projet à une préversion facultative de dictée de bureau que l’on peut installer. Sur les systèmes Ubuntu GNOME Wayland pris en charge, le parcours documenté transmet la parole du microphone à la reconnaissance locale et place le texte obtenu dans l’application active. Il permet de tester directement la transcription hors ligne après configuration, tout en laissant aux utilisateurs l’évaluation de la précision, de la compatibilité des applications et des performances propres à leur machine. Ubuntu 26.10 est arrivé le 15 octobre ; la préversion technologique de Myna a été annoncée le 12 octobre et reste une préversion sur les versions citées. ## Sources et lectures complémentaires - [La conversion vocale en texte Myna est disponible en préversion technologique](https://ubuntu.com/blog/myna-speech-to-text-technology-preview-available), Canonical, 12 octobre 2026. Source primaire sur les systèmes pris en charge, les commandes PPA, la configuration, le traitement local et les limites de la préversion. - [Canonical publie Ubuntu 26.10 Stonking Stingray](https://ubuntu.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-10-stonking-stingray), Canonical, 15 octobre 2026. Confirme la date de sortie distincte du système d’exploitation et l’activation volontaire de Myna. - [README du projet Myna](https://github.com/canonical/myna), Canonical. Présente le PPA comme méthode d’installation pour les utilisateurs finaux et prévient que les fonctions peuvent changer avant une version stable. ## Sources - [La conversion vocale en texte Myna est disponible en préversion technologique](https://ubuntu.com/blog/myna-speech-to-text-technology-preview-available) — Les instructions de préversion datées de Canonical précisent les systèmes pris en charge, l’installation, la configuration, la dictée, la reconnaissance locale et les limites. Les affirmations sur le produit et la vie privée sont celles de Canonical. - [Canonical publie Ubuntu 26.10 Stonking Stingray](https://ubuntu.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-10-stonking-stingray) — Confirme la date de sortie distincte d’Ubuntu et l’activation volontaire de Myna. - [README du projet Myna](https://github.com/canonical/myna) — La méthode PPA pour les utilisateurs finaux et l’avertissement de développement de Canonical.