AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor. # Como usar o ditado local do Myna no Ubuntu > A prévia do Myna da Canonical permite ditar para o aplicativo em foco em computadores Ubuntu GNOME Wayland compatíveis. Siga a configuração PPA documentada e confira os limites. By BIG CHANGE Editorial Published: 2026-10-15T21:21:15.837Z Updated: 2026-10-15T21:21:15.837Z Canonical: https://bigchange.ai/blog/ubuntu-myna-local-speech-to-text-guide ![Conceptual charcoal illustration of one person speaking toward an unbranded laptop with a blank screen; the keyboard is untouched.](https://bigchange.ai/api/media/file/myna-local-dictation-concept-v1.png) AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no Myna interface, observed session or transcription result is depicted. A Canonical disponibilizou o Myna como prévia tecnológica em 12 de outubro de 2026, três dias antes do lançamento do Ubuntu 26.10 em 15 de outubro. A ferramenta opcional de ditado recebe a fala de um microfone, reconhece-a no computador e insere texto no aplicativo com o campo de texto ativo. A Canonical diz que também funciona em duas versões anteriores do Ubuntu. Este guia segue as instruções de configuração publicadas pela Canonical; a BIG CHANGE não instalou nem testou o Myna. ## Confira sua área de trabalho antes de instalar O [anúncio da prévia](https://ubuntu.com/blog/myna-speech-to-text-technology-preview-available) enumera Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS e 26.10, em amd64 ou amd64v3, com GNOME sobre Wayland. Não afirma oferecer suporte a todas as variantes do Ubuntu, sessões de área de trabalho ou arquiteturas de processador. Você precisa de um microfone funcional, de um campo de texto em um aplicativo e de conexão com a internet para a instalação e o primeiro download do modelo. A Canonical diz que a transcrição não exige internet depois que o modelo é baixado. O [anúncio de lançamento de 15 de outubro](https://ubuntu.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-10-stonking-stingray) do Ubuntu 26.10 descreve o Myna como uma funcionalidade de adesão voluntária. Essa data não deve ser confundida com a prévia tecnológica de 12 de outubro nem interpretada como se o Myna estivesse ativado por padrão. ## Instalar e ditar seguindo as instruções da Canonical para a prévia 1. Em um ambiente Ubuntu GNOME Wayland compatível, adicione o PPA do Myna da Canonical em um terminal: ```bash sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna ``` 2. Instale o aplicativo de configuração: ```bash sudo apt install myna-config ``` 3. Abra **Myna settings** a partir de Activities e siga a configuração. É aqui que a prévia orienta a configuração necessária do modelo e do ditado. A Canonical enumera Parakeet, Whisper e FunASR como motores de reconhecimento suportados, com diferentes compromissos de idiomas, precisão e hardware. O anúncio da prévia não apresenta uma única escolha universalmente melhor. Uma GPU NVIDIA compatível pode disponibilizar um motor acelerado por GPU; estão previstos outros aceleradores. 4. Coloque o cursor em um campo de texto normal, pressione o atalho definido durante a configuração e fale. A Canonical diz que o Myna dá indicações visuais durante o reconhecimento e insere a transcrição no aplicativo em uso. Confira as palavras inseridas e corrija os erros antes de enviar ou salvar o texto. A verificação da conclusão é a existência de texto visível no campo selecionado. Trata-se de uma verificação a realizar pelo leitor, não de um resultado observado pela BIG CHANGE. A publicação da prévia não especifica um atalho universal, o tamanho do download do modelo, os requisitos de memória, a precisão da transcrição ou uma lista de aplicativos compatíveis. Por isso, as configurações apresentadas na versão instalada são a referência para essas escolhas. ## Se a primeira tentativa não produzir texto Comece pelo caminho de configuração documentado pela Canonical: confirme que você usa uma das versões e arquiteturas Ubuntu listadas em uma sessão GNOME Wayland, reabra Myna settings e conclua a configuração, incluindo o download do modelo. Depois confira a disponibilidade do microfone, coloque o cursor em um campo de texto normal e use o atalho mostrado nas configurações. Essas são verificações dos pré-requisitos e do fluxo de entrada declarados, não um diagnóstico de falhas testado nem uma garantia de que determinada correção funcionará. Experimente outro campo de texto normal se um aplicativo não aceitar o ditado. A Canonical pede especificamente aos usuários da prévia que relatem a compatibilidade dos aplicativos, problemas de configuração, capacidade de resposta e comportamento com idiomas e sotaques. Se o problema persistir, use o [sistema de problemas do Myna](https://github.com/canonical/myna/issues) e inclua a versão do Ubuntu, a sessão de área de trabalho, o motor, o aplicativo e a etapa que falhou, sem publicar texto ditado privado. ## Privacidade, verificações humanas e limites A Canonical diz que o reconhecimento de voz é executado na máquina e que o áudio não é enviado nem armazenado. O download do modelo e a instalação ainda exigem acesso à rede. Quando o Myna insere texto em um aplicativo, o comportamento desse aplicativo ao salvar, sincronizar e compartilhar se aplica ao texto. Revise o material ditado, especialmente nomes, números e conteúdo sensível, antes de usá-lo. O Myna é uma prévia de ditado em desenvolvimento ativo. Não é um assistente de voz e não pode controlar a área de trabalho por comandos falados. Seus motores diferem no suporte a idiomas, precisão e requisitos de hardware; a Canonical não deu uma garantia geral de precisão ou velocidade na publicação da prévia. As instruções de instalação por PPA não indicam uma assinatura Myna nem taxa de uso, mas o anúncio também não apresenta uma tabela completa de custos ou uma estimativa de hardware e recursos. Os usuários fornecem o computador, o microfone, a conexão de rede para a configuração e a capacidade de processamento local. ## A grande mudança A Canonical levou o Myna do anúncio de um projeto a uma prévia instalável e opcional de ditado para a área de trabalho. Nos sistemas Ubuntu GNOME Wayland compatíveis, o fluxo documentado envia a fala do microfone ao reconhecimento local e coloca o texto resultante no aplicativo em foco. Isso oferece aos usuários uma forma direta de experimentar a transcrição offline após a configuração, deixando a precisão, a compatibilidade dos aplicativos e o desempenho específico da máquina para avaliação nos próprios sistemas. O Ubuntu 26.10 chegou em 15 de outubro; a prévia tecnológica do Myna foi anunciada em 12 de outubro e continua sendo uma prévia nas versões enumeradas. ## Fontes e leituras adicionais - [A conversão de voz em texto do Myna já está disponível como prévia tecnológica](https://ubuntu.com/blog/myna-speech-to-text-technology-preview-available), Canonical, 12 de outubro de 2026. Fonte primária para sistemas suportados, comandos PPA, configuração, processamento local e limites da prévia. - [A Canonical lança Ubuntu 26.10 Stonking Stingray](https://ubuntu.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-10-stonking-stingray), Canonical, 15 de outubro de 2026. Confirma a data separada de lançamento do sistema operacional e a adesão voluntária ao Myna. - [README do projeto Myna](https://github.com/canonical/myna), Canonical. Descreve o PPA como via de instalação para o usuário final e avisa que as funcionalidades podem mudar antes de uma versão estável. ## Sources - [A conversão de voz em texto do Myna já está disponível como prévia tecnológica](https://ubuntu.com/blog/myna-speech-to-text-technology-preview-available) — As instruções datadas da Canonical para a prévia especificam sistemas suportados, instalação, configuração, ditado, reconhecimento local e limites. As afirmações sobre o produto e a privacidade são da Canonical. - [A Canonical lança Ubuntu 26.10 Stonking Stingray](https://ubuntu.com/blog/canonical-releases-ubuntu-26-10-stonking-stingray) — Confirma a data separada de lançamento do Ubuntu e a adesão voluntária ao Myna. - [README do projeto Myna](https://github.com/canonical/myna) — A via PPA da Canonical para o usuário final e o aviso de desenvolvimento.