AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor. # Како да препишете изабрани одломак у Word уз Claude и прегледате измене > Изаберите један одломак у Word, затражите ограничену прераду у Claude режиму праћења измена, па прегледајте и одлучите о свакој измени пре чувања. By BIG CHANGE Editorial Published: 2026-10-19T17:17:34.842Z Updated: 2026-10-19T17:17:34.842Z Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-word-selected-passage-tracked-changes-guide ![Conceptual charcoal drawing of a document in a wooden reading cradle, with an orange-edged replacement strip lifted over one passage.](https://bigchange.ai/api/media/file/claude-word-passage-revision-hero-v1.png) AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no actual Claude for Word interface, tracked-change output or hands-on test is depicted. Claude for Word може да преради изабрани одломак кроз праћене измене, тако да изворно брисање и предложено уметање остану видљиви за преглед. Ако сте одговорни за документ и желите да побољшате један део без неприметне замене текста, прво га изаберите, укључите Claude режим праћења измена и у Word одлучите шта остаје. Овај водич прати [Anthropic упутство за Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) и [Microsoft упутство за праћење измена](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word). BIG CHANGE није покретао додатак нити тестирао документ. ## Велика промена - **Шта се променило:** Claude for Word може да ограничи тражену обраду на изабрани текст и предложи је као Word ревизије. Особа одговорна за документ може да види уклоњен и додат текст пре него што измену учини коначном. - **Зашто је важно:** Особа која дотерује извештај или белешку може да затражи јасније изражавање уз контролу чињеница, ограда и тона. Преглед се одвија у документу у ком ће се одломак користити. - **На шта обратити пажњу:** Избор ограничава измену, а не приступ додатка отвореном документу. Дозволе, правила чувања података и пажљиво читање сваке предложене измене и даље одређују да ли овај поступак одговара садржају. ## Прво проверите документ и приступ Користите Word датотеку `.docx` коју смете да пошаљете додатку и проверите правила организације за њен садржај. Anthropic наводи подршку за Word на вебу; Word на Windows уз Microsoft 365 Version 2205, верзију 15202.10000 или новију; и Word на Mac верзије 16.61, издање 22040100 или новије. Додатак не подржава старе `.doc` датотеке, трајне лиценце Word 2016 или 2019, нити Word на iPad или Android. Стару датотеку пре почетка сачувајте као `.docx`. [Anthropic наводи подржане верзије и изузетке](https://claude.com/docs/office-agents/word). За директно пријављивање, додатак је доступан уз Claude Pro, Max, Team и Enterprise налоге. Инсталирајте **Claude for Microsoft 365** са [Microsoft AppSource](https://marketplace.microsoft.com/en-us/product/office/WA200010725?tab=Overview), отворите га у Word и пријавите се. Организација га може поставити преко Microsoft 365 администратора; Anthropic описује и администраторски подешен приступ преко других платформи без појединачних Claude налога. Пре измене потврдите налог, дозволу за постављање и доступан модел. Додатак користи постојећа ограничења налога, а организациона подешавања могу ограничити приказане моделе. Anthropic за ову прераду не наводи посебну фиксну цену нити обећано време завршетка. [Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) објашњава ове услове приступа и коришћења. ## Прерадите један одломак и одлучите о свакој измени 1. **Отворите документ и изаберите тачан одломак.** Проверите почетак и крај избора, нарочито поред наслова, ставке листе, ознаке фусноте или реченице која садржи ограду. Proчитајте претходни и наредни текст да бисте знали које значење прерада мора задржати. Anthropic наводи да се обрада изабраног текста задржава унутар избора, а нови текст преузима околне стилове и нумерацију; проверите стварни резултат уместо да претпоставите да ће сваки формат остати исти. 2. **Укључите Claude режим праћења измена пре слања захтева.** У Word додатку користите тај режим да би се Claude измена приказала као брисање и уметање у Word. Затим затражите ограничену језичку измену. На пример: „Преради само изабрани одломак да буде јаснији. Задржи сваку чињеницу, број, ограду и намеравано значење. Не додај информације и не мењај околни текст.“ Ово је налог за уређивање, а не захтев да се провере полазне чињенице. [Anthropic описује обраду изабраног текста и режим праћења измена](https://claude.com/docs/office-agents/word). 3. **Proчитајте предложено брисање и уметање заједно.** Упоредите сваку нову тврдњу са оригиналом и околним пасусом. Проверите бројеве, имена, датуме, навођење извора, услове и промене степена сигурности. Погледајте и стил пасуса, фонт, размаке, ознаке или нумерацију и прелаз у наредни одломак. Очекивани резултат је предлог измене који можете прегледати, а не завршен документ. 4. **Прихватите или одбаците сваку измену у Word.** Користите Word картицу **Review** и појединачне команде **Accept** или **Reject**. **Next** и **Previous** омогућавају преглед пре одлуке; Microsoft описује и контекстуалну команду за појединачну измену. Раније измене које нису повезане са овим задатком оставите њиховом рецензенту уместо да на документ примените **Accept All** или **Reject All**. [Microsoft упутство за преглед](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word) покрива веб, Windows и Mac интерфејсе. 5. **Проверите коначни документ и сачувајте га.** Поново прочитајте одломак без ослањања на ознаке измена, па проверите суседни текст и форматирање. Потврдите да нема преосталих нежељених предлога. Microsoft упозорава да **No Markup** само скрива измене, али их не разрешава. Пре дељења проверите стварно стање ревизија и решите измене за које сте одговорни. Сачувајте документ када су текст и стање прегледа исправни. Ако предлог мења чињенице или излази из предвиђеног одломка, одбаците те измене. Anthropic наводи и уобичајене Word пречице **Ctrl+Z** на Windows или **Cmd+Z** на Mac за поништавање измене. После било које радње проверите стање документа, направите нов, ужи избор и покушајте поново уз праћење измена. И нови предлог пажљиво прегледајте; други захтев не потврђује исправност првог. ## Шта избор не штити Anthropic наводи да Claude чита **тренутно отворени документ**, укључујући текст, коментаре, праћене измене, фусноте, табеле и обележиваче. Избор једног одломка ограничава тражену измену, а не тај приступ за читање. Користите поуздане документе: Anthropic упозорава да скривене инструкције у садржају достављеном споља могу покушати да преусмере додатак. Пре потврде прегледајте сваки захтев за ризичну радњу, а осетљиве или привилеговане податке држите унутар одобрених контрола организације. За овај поступак са једним документом није потребна веза са Excel, Outlook или другом апликацијом. [Anthropic смернице за руковање подацима и убацивање скривених инструкција](https://claude.com/docs/office-agents/word) објашњавају границе. Anthropic наводи да се улази и излази додатка бришу са његових сервера у року од 30 дана, уз наведене изузетке и привремену кеш меморију, док се историја разговора чува локално у прегледачу. Claude for Word **не** наслеђује прилагођена организациона правила чувања за Claude. Enterprise евиденције ревизије не укључују ову активност, иако Anthropic наводи да су подобне Enterprise Compliance API сесије укључене у јавну бета верзију тог API. Пре отварања осетљивог документа проверите тренутна правила и захтеве организације. Људски преглед остаје неопходан за текст намењен клијентима, правни, финансијски или други текст са важним последицама. За друге задатке у Word погледајте BIG CHANGE водиче за [проверу бројева из радне свеске у Word белешци уз Claude](https://bigchange.ai/blog/claude-excel-word-memo-figure-check) и [преглед уговора према правилнику уз Copilot у Word](https://bigchange.ai/blog/review-contract-playbook-copilot-word). ## Извори и додатно читање - [Документација за Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word): подржане верзије Word и налози, обрада изабраног текста, праћење измена, употреба, приступ подацима, чување и ограничења. Ово живо упутство при провери 19. октобра 2026. није наводило фиксну верзију издања нити датум странице. - [Microsoft: прихватање или одбацивање праћених измена у Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word): појединачне команде за преглед и разлика између разрешења измене и скривања ознака. Проверено 19. октобра 2026. ## Sources - [Коришћење Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) — Подржане верзије и налози, инсталација, обрада изабраног текста, праћење измена, употреба, приступ подацима, чување и ограничења. - [Прихватање или одбацивање праћених измена у Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word) — Појединачне команде Accept и Reject, кретање кроз измене и понашање No Markup; ово није водич за Claude компатибилност.