AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Kako da prepišete izabrani odlomak u Word uz Claude i pregledate izmene

> Izaberite jedan odlomak u Word, zatražite ograničenu preradu u Claude režimu praćenja izmena, pa pregledajte i odlučite o svakoj izmeni pre čuvanja.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-19T17:17:34.842Z
Updated: 2026-10-19T17:17:34.842Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-word-selected-passage-tracked-changes-guide

![Conceptual charcoal drawing of a document in a wooden reading cradle, with an orange-edged replacement strip lifted over one passage.](https://bigchange.ai/api/media/file/claude-word-passage-revision-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no actual Claude for Word interface, tracked-change output or hands-on test is depicted.

Claude for Word može da preradi izabrani odlomak kroz praćene izmene, tako da izvorno brisanje i predloženo umetanje ostanu vidljivi za pregled. Ako ste odgovorni za dokument i želite da poboljšate jedan deo bez neprimetne zamene teksta, prvo ga izaberite, uključite Claude režim praćenja izmena i u Word odlučite šta ostaje. Ovaj vodič prati [Anthropic uputstvo za Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) i [Microsoft uputstvo za praćenje izmena](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word). BIG CHANGE nije pokretao dodatak niti testirao dokument.

## Velika promena

- **Šta se promenilo:** Claude for Word može da ograniči traženu obradu na izabrani tekst i predloži je kao Word revizije. Osoba odgovorna za dokument može da vidi uklonjen i dodat tekst pre nego što izmenu učini konačnom.
- **Zašto je važno:** Osoba koja doteruje izveštaj ili belešku može da zatraži jasnije izražavanje uz kontrolu činjenica, ograda i tona. Pregled se odvija u dokumentu u kom će se odlomak koristiti.
- **Na šta obratiti pažnju:** Izbor ograničava izmenu, a ne pristup dodatka otvorenom dokumentu. Dozvole, pravila čuvanja podataka i pažljivo čitanje svake predložene izmene i dalje određuju da li ovaj postupak odgovara sadržaju.

## Prvo proverite dokument i pristup

Koristite Word datoteku `.docx` koju smete da pošaljete dodatku i proverite pravila organizacije za njen sadržaj. Anthropic navodi podršku za Word na vebu; Word na Windows uz Microsoft 365 Version 2205, verziju 15202.10000 ili noviju; i Word na Mac verzije 16.61, izdanje 22040100 ili novije. Dodatak ne podržava stare `.doc` datoteke, trajne licence Word 2016 ili 2019, niti Word na iPad ili Android. Staru datoteku pre početka sačuvajte kao `.docx`. [Anthropic navodi podržane verzije i izuzetke](https://claude.com/docs/office-agents/word).

Za direktno prijavljivanje, dodatak je dostupan uz Claude Pro, Max, Team i Enterprise naloge. Instalirajte **Claude for Microsoft 365** sa [Microsoft AppSource](https://marketplace.microsoft.com/en-us/product/office/WA200010725?tab=Overview), otvorite ga u Word i prijavite se. Organizacija ga može postaviti preko Microsoft 365 administratora; Anthropic opisuje i administratorski podešen pristup preko drugih platformi bez pojedinačnih Claude naloga. Pre izmene potvrdite nalog, dozvolu za postavljanje i dostupan model. Dodatak koristi postojeća ograničenja naloga, a organizaciona podešavanja mogu ograničiti prikazane modele. Anthropic za ovu preradu ne navodi posebnu fiksnu cenu niti obećano vreme završetka. [Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) objašnjava ove uslove pristupa i korišćenja.

## Preradite jedan odlomak i odlučite o svakoj izmeni

1. **Otvorite dokument i izaberite tačan odlomak.** Proverite početak i kraj izbora, naročito pored naslova, stavke liste, oznake fusnote ili rečenice koja sadrži ogradu. Pročitajte prethodni i naredni tekst da biste znali koje značenje prerada mora zadržati. Anthropic navodi da se obrada izabranog teksta zadržava unutar izbora, a novi tekst preuzima okolne stilove i numeraciju; proverite stvarni rezultat umesto da pretpostavite da će svaki format ostati isti.
2. **Uključite Claude režim praćenja izmena pre slanja zahteva.** U Word dodatku koristite taj režim da bi se Claude izmena prikazala kao brisanje i umetanje u Word. Zatim zatražite ograničenu jezičku izmenu. Na primer: „Preradi samo izabrani odlomak da bude jasniji. Zadrži svaku činjenicu, broj, ogradu i nameravano značenje. Ne dodaj informacije i ne menjaj okolni tekst.“ Ovo je nalog za uređivanje, a ne zahtev da se provere polazne činjenice. [Anthropic opisuje obradu izabranog teksta i režim praćenja izmena](https://claude.com/docs/office-agents/word).
3. **Pročitajte predloženo brisanje i umetanje zajedno.** Uporedite svaku novu tvrdnju sa originalom i okolnim pasusom. Proverite brojeve, imena, datume, navođenje izvora, uslove i promene stepena sigurnosti. Pogledajte i stil pasusa, font, razmake, oznake ili numeraciju i prelaz u naredni odlomak. Očekivani rezultat je predlog izmene koji možete pregledati, a ne završen dokument.
4. **Prihvatite ili odbacite svaku izmenu u Word.** Koristite Word karticu **Review** i pojedinačne komande **Accept** ili **Reject**. **Next** i **Previous** omogućavaju pregled pre odluke; Microsoft opisuje i kontekstualnu komandu za pojedinačnu izmenu. Ranije izmene koje nisu povezane sa ovim zadatkom ostavite njihovom recenzentu umesto da na dokument primenite **Accept All** ili **Reject All**. [Microsoft uputstvo za pregled](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word) pokriva veb, Windows i Mac interfejse.
5. **Proverite konačni dokument i sačuvajte ga.** Ponovo pročitajte odlomak bez oslanjanja na oznake izmena, pa proverite susedni tekst i formatiranje. Potvrdite da nema preostalih neželjenih predloga. Microsoft upozorava da **No Markup** samo skriva izmene, ali ih ne razrešava. Pre deljenja proverite stvarno stanje revizija i rešite izmene za koje ste odgovorni. Sačuvajte dokument kada su tekst i stanje pregleda ispravni.

Ako predlog menja činjenice ili izlazi iz predviđenog odlomka, odbacite te izmene. Anthropic navodi i uobičajene Word prečice **Ctrl+Z** na Windows ili **Cmd+Z** na Mac za poništavanje izmene. Posle bilo koje radnje proverite stanje dokumenta, napravite nov, uži izbor i pokušajte ponovo uz praćenje izmena. I novi predlog pažljivo pregledajte; drugi zahtev ne potvrđuje ispravnost prvog.

## Šta izbor ne štiti

Anthropic navodi da Claude čita **trenutno otvoreni dokument**, uključujući tekst, komentare, praćene izmene, fusnote, tabele i obeleživače. Izbor jednog odlomka ograničava traženu izmenu, a ne taj pristup za čitanje. Koristite pouzdane dokumente: Anthropic upozorava da skrivene instrukcije u sadržaju dostavljenom spolja mogu pokušati da preusmere dodatak. Pre potvrde pregledajte svaki zahtev za rizičnu radnju, a osetljive ili privilegovane podatke držite unutar odobrenih kontrola organizacije. Za ovaj postupak sa jednim dokumentom nije potrebna veza sa Excel, Outlook ili drugom aplikacijom. [Anthropic smernice za rukovanje podacima i ubacivanje skrivenih instrukcija](https://claude.com/docs/office-agents/word) objašnjavaju granice.

Anthropic navodi da se ulazi i izlazi dodatka brišu sa njegovih servera u roku od 30 dana, uz navedene izuzetke i privremenu keš memoriju, dok se istorija razgovora čuva lokalno u pregledaču. Claude for Word **ne** nasleđuje prilagođena organizaciona pravila čuvanja za Claude. Enterprise evidencije revizije ne uključuju ovu aktivnost, iako Anthropic navodi da su podobne Enterprise Compliance API sesije uključene u javnu beta verziju tog API. Pre otvaranja osetljivog dokumenta proverite trenutna pravila i zahteve organizacije. Ljudski pregled ostaje neophodan za tekst namenjen klijentima, pravni, finansijski ili drugi tekst sa važnim posledicama.

Za druge zadatke u Word pogledajte BIG CHANGE vodiče za [proveru brojeva iz radne sveske u Word belešci uz Claude](https://bigchange.ai/blog/claude-excel-word-memo-figure-check) i [pregled ugovora prema pravilniku uz Copilot u Word](https://bigchange.ai/blog/review-contract-playbook-copilot-word).

## Izvori i dodatno čitanje

- [Dokumentacija za Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word): podržane verzije Word i nalozi, obrada izabranog teksta, praćenje izmena, upotreba, pristup podacima, čuvanje i ograničenja. Ovo živo uputstvo pri proveri 19. oktobra 2026. nije navodilo fiksnu verziju izdanja niti datum stranice.
- [Microsoft: prihvatanje ili odbacivanje praćenih izmena u Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word): pojedinačne komande za pregled i razlika između razrešenja izmene i skrivanja oznaka. Provereno 19. oktobra 2026.

## Sources

- [Korišćenje Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) — Podržane verzije i nalozi, instalacija, obrada izabranog teksta, praćenje izmena, upotreba, pristup podacima, čuvanje i ograničenja.
- [Prihvatanje ili odbacivanje praćenih izmena u Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word) — Pojedinačne komande Accept i Reject, kretanje kroz izmene i ponašanje No Markup; ovo nije vodič za Claude kompatibilnost.