AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Oksford navodi da digitalizovani sadržaj Bodleian biblioteke služi i za obuku OpenAI-ja

> Oksford navodi da pilot-digitalizacija Bodleian biblioteke obezbeđuje podatke za obuku OpenAI-ja. Javni zapisi o projektu detaljno opisuju skeniranje i transkripciju, ali ne navode o kom je materijalu ili modelima reč.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-27T01:10:31.965Z
Updated: 2026-09-27T01:10:31.965Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/oxford-bodleian-digitisation-openai-training-data

![An unidentified open bound volume rests in an archival cradle beneath a mounted document camera, with library shelves behind it.](https://bigchange.ai/api/media/file/oxford-bodleian-digitisation-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

Oksford je predstavio saradnju sa OpenAI-jem kao način da skenira građu iz biblioteke u javnom domenu i olakša istraživačima njeno pronalaženje. [Gardijan je 26. septembra izvestio](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/26/oxford-university-bodleian-library-open-ai-chat-gpt) da se u internim univerzitetskim dokumentima digitalizovana građa opisuje kao pomoć u popunjavanju skupa podataka za obuku OpenAI-ja. Portparol Oksforda rekao je listu da su zaposleni otvoreno govorili o tome da će projekat doprineti podacima za obuku. U javnom opisu projekta detaljno se objašnjavaju istraživanja skeniranja i transkripcije, ali se druga namena ne precizira.

## Suštinska promena: digitalizacija služi i za obuku AI-ja

- **Šta se promenilo:** Oksford je potvrdio da projekat digitalizacije u javnom domenu ima i svrhu povezanu sa podacima za obuku, nakon Gardijanovog izveštaja o internim dokumentima. Javni zapisi i dalje ne navode model obučen na građi Bodleian biblioteke.
- **Zašto je to važno:** Biblioteke mogu da dobiju digitalne zbirke koje se mogu pretraživati, dok tehnološki partner dobija građu za razvoj AI-ja. Istraživači i javnost treba da znaju koje zbirke služe kojoj nameni da bi mogli da procene tu razmenu.
- **Na šta obratiti pažnju:** Oksford navodi da zadržava prava na skenirane materijale i planira da digitalizovanu građu objavi otvoreno. Spisak zbirki dostavljenih OpenAI-ju i njihove dozvoljene namene za obuku olakšali bi procenu aranžmana.

## Javni projekat bavi se skeniranjem i transkripcijom

[U objavi Oksforda iz marta 2025.](https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/media/oxford-and-openai-launch) opisan je pilot za digitalizaciju građe Bodleian biblioteke u javnom domenu koja ranije nije bila dostupna na internetu. Kao planirana zbirka navodi se 3.500 doktorskih disertacija iz celog sveta, nastalih između 1498. i 1884, uz obećanje da će rezultat moći da se pretražuje i da će biti dostupan studentima i istraživačima širom sveta. U objavi nije navedeno da će se građa preneti u skup podataka za obuku OpenAI-ja.

Na [stranici projekta Bodleian biblioteke](https://www.bodleian.ox.ac.uk/node/4611321) navodi se da je pilot počeo u februaru 2025. uz finansiranje OpenAI-ja. U okviru projekta ispituju se oprema i metode za skeniranje, primena optičkog prepoznavanja znakova i prepoznavanja rukopisa za izdvajanje teksta iz skenova, kao i upotreba AI-ja za metapodatke i pretragu zbirki. Iz ovih aktivnosti mogu nastati digitalne slike, transkripti i kataloški zapisi. Provera da li sistem može da pročita skeniranu stranicu sama po sebi ne dokazuje da su stranica ili njen transkript dospeli u skup podataka za obuku modela.

Bodleian navodi da je snimljeno oko 125.000 slika iz Zbirke globalnih disertacija i napravljeno još 429.000 datoteka sa rukom pisanih kataloških kartica. Na stranici projekta taj uzorak disertacija opisan je kao zbirka evropskih i američkih doktorskih teza iz 19. i 20. veka; u objavi iz 2025. navedeno je 3.500 disertacija iz perioda od 1498. do 1884. Na javnim stranicama nije objašnjeno kako su ti opisi povezani sa skeniranom ili prenetom građom. Brojke opisuju rezultate digitalizacije, a ne objavljeni popis podataka za obuku OpenAI-ja.

## Šta potvrđuje novi izveštaj

Prema Gardijanu, u internim dokumentima izraz „popuniti skup podataka za obuku OpenAI-ja“ koristi se za građu koju je OpenAI digitalizovao iz Bodleian biblioteke. List takođe izveštava da je do juna 2025. OpenAI-ju podeljeno 125.000 slika istorijskih disertacija i da su među ostalim skeniranim tekstovima bile 10.000 balada na širokim letcima iz 16. veka. Izveštaj ne utvrđuje da je svaka skenirana balada postala deo podataka za obuku. Gardijan navodi da zapisnici sa sastanaka univerziteta, do kojih je došao zahtevom za pristup informacijama, beleže bojazni zaposlenih zbog reputacionih i ekoloških rizika saradnje. Ti interni dokumenti nisu bili dostupni među izvorima koje smo mogli da pregledamo, pa njihovo tačno formulisanje, datumi i obuhvat izvan prikaza Gardijana ovde nisu nezavisno potvrđeni.

Portparol univerziteta rekao je Gardijanu da je reč o manjoj količini materijala koji nije zaštićen autorskim pravima i koji je OpenAI-ju dostupan neisključivo. Naveo je da Bodleian zadržava prava na skenove i planira da ih u roku od nekoliko meseci objavi na internetu. Portparol je takođe odbacio tvrdnju da je komponenta mašinskog učenja bila skrivena i rekao listu da su zaposleni znali da će projekat doprineti podacima za obuku. OpenAI je izjavio Gardijanu da mu je drago što pomaže da se istorijsko znanje odrazi u AI modelima; njegova objava o programu [NextGenAI](https://openai.com/index/introducing-nextgenai/) opisuje rad Bodleian biblioteke kao digitalizaciju retkih tekstova i njihovu transkripciju preko API-ja kompanije.

Zajednički posmatrano, izveštaj i odgovor Oksforda potvrđuju da je doprinos podacima za obuku deo ovog aranžmana. Ne utvrđuju koje su stavke zbirke stavljene u koji skup podataka, da li su korišćene slike ili transkribovani tekst, da li je neki konkretan objavljeni model obučen na njima niti pod kojim uslovima OpenAI može ponovo da ih koristi. Skup podataka za obuku može biti sastavljen pre nego što se na njemu obuči određeni model. Javni opis digitalizacije Oksforda i objava OpenAI-ja iz 2025. ne popunjavaju te praznine.

## Za utvrđivanje namene za obuku potrebni su dodatni zapisi

Na stranici projekta Oksford navodi se plan da se objave izveštaji o svakoj od pet oblasti rada. Izveštaj ili popis zbirke koji navodi šta je dostavljeno OpenAI-ju i za koju obuku bi istraživačima omogućio da uporede korist od javnog pristupa sa podacima ustupljenim kompaniji. Do tada su najjasniji dostupni prikazi te druge namene Gardijanovo izveštavanje zasnovano na dokumentima i odgovori Oksforda i OpenAI-ja.

## Izvori i dodatna literatura

Istraga lista [Gardijana od 26. septembra 2026.](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/26/oxford-university-bodleian-library-open-ai-chat-gpt) izvor je tvrdnje zasnovane na internim dokumentima, navoda o deljenju slika disertacija, bojazni zabeleženih u zapisnicima i odgovora Oksforda i OpenAI-ja. Osnovni interni dokumenti nisu bili dostupni za našu nezavisnu proveru.

[Objava o saradnji Oksforda od 4. marta 2025.](https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/media/oxford-and-openai-launch) opisuje pilot za građu u javnom domenu i planirani pristup istraživača. Ne precizira upotrebu za obuku modela OpenAI-ja.

Stranica projekta [istraživanja digitalizacije Bodleian biblioteke](https://www.bodleian.ox.ac.uk/node/4611321) opisuje oblasti rada i broj snimaka. Njene brojke predstavljaju rezultate digitalizacije; na stranici se ne navode skup podataka za obuku niti model obučen na toj građi.

[Objava OpenAI-ja o programu NextGenAI od 4. marta 2025.](https://openai.com/index/introducing-nextgenai/) opisuje digitalizaciju građe Bodleian biblioteke i transkripciju pomoću API-ja kompanije. Ne navodi se sadržaj skupa za obuku ni model obučen na skenovima.

## Sources

- [Gardijan: Oksford dozvolio OpenAI-ju da obučava AI modele na građi Bodleian biblioteke](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/26/oxford-university-bodleian-library-open-ai-chat-gpt) — Izvorno izveštavanje od 26. septembra 2026. o internim dokumentima i zapisnicima sastanaka univerziteta; uključuje odgovore Oksforda i OpenAI-ja. Osnovni interni dokumenti nisu bili dostupni za našu nezavisnu proveru, pa se formulacija o skupu za obuku i pojedinosti o deljenju pripisuju Gardijanu.
- [Oksford i OpenAI pokreću saradnju radi unapređenja istraživanja i obrazovanja](https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/media/oxford-and-openai-launch) — Objava Oksforda od 4. marta 2025. opisuje pilot za digitalizaciju građe Bodleian biblioteke u javnom domenu, planirani pristup istraživača i početnu zbirku disertacija. Ne navodi se upotreba podataka za obuku.
- [Projekat istraživanja digitalizacije Bodleian biblioteke](https://www.bodleian.ox.ac.uk/node/4611321) — Javna stranica Bodleian biblioteke opisuje skeniranje, OCR/HTR, metapodatke i oblasti rada na pronalaženju sadržaja i navodi broj slika. To su rezultati digitalizacije, a ne objavljeni popis građe za obuku OpenAI-ja.
- [OpenAI: Predstavljamo NextGenAI](https://openai.com/index/introducing-nextgenai/) — U objavi OpenAI-ja od 4. marta 2025. opisana je digitalizacija i transkripcija građe Bodleian biblioteke pomoću API-ja kompanije. Ne navode se skup za obuku ni model obučen na toj građi.