AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# آندھرا پردیش میں ڈیٹا سینٹرز کی منظوریوں کا مجموعی حجم 2.51 گیگاواٹ؛ Tarluvada کے رہائشی زمین کی منتقلی پر اعتراض کررہے ہیں

> آندھرا پردیش کی تین منظوریوں میں مجوزہ ڈیٹا سینٹر گنجائش 2.51 گیگاواٹ بنتی ہے۔ Tarluvada کے رہائشی زمین کی منتقلی پر اختلاف کرتے ہیں؛ ریاست، Google اور Adani اپنے بیانات میں ان خدشات کی تردید کرتے یا انہیں محدود قرار دیتے ہیں۔

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-26T13:09:48.082Z
Updated: 2026-09-26T13:09:48.082Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/andhra-pradesh-data-centre-tarluvada-land-clearances

![Cultivated rows run beside a wire fence with an orange ribbon tied to one post; an open field and trees lie beyond.](https://bigchange.ai/api/media/file/tarluvada-field-boundary-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

آندھرا پردیش کے گاؤں Tarluvada کے رہائشی، جسے Visakhapatnam کے قریب Google کے منصوبہ بند AI hub میں شامل کیا گیا ہے، نے [دی گارڈین](https://www.theguardian.com/world/2026/sep/26/ai-datacentre-hyperscale-india-andhra-pradesh-village-google-confiscated-land) کو بتایا کہ جس زمین پر وہ کاشت کرتے تھے وہ ان سے واپس لے لی گئی، اور وعدہ کی گئی متبادل زمین اور ملازمتیں نہیں ملیں۔ ریاست نے زمین زبردستی لینے کی تردید کی ہے۔ تنازع ایسے منصوبے سے متعلق ہے جسے عوامی طور پر 1 GW کے ہب کے طور پر پیش کیا گیا تھا، جبکہ ریاستی ماحولیاتی منظوریوں میں ڈیٹا سینٹر منصوبوں کی گنجائش مجموعی طور پر 2,512 MW، یعنی تقریباً 2.51 GW، درج ہے۔

## بڑی تبدیلی

- **کیا بدلا:** Google کے Visakhapatnam ہب کو [2025 کے مرکزی حکومتی اعلان](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48) میں 1 GW منصوبہ کہا گیا تھا۔ 2026 کی الگ ریاستی منظوریوں میں تین مجوزہ مقامات کی مجموعی گنجائش 2.51 GW ہے۔ یہ درخواستوں میں درج پیمانہ ہے، چلتے ہوئے مراکز کی طلب کا ثبوت نہیں۔
- **یہ کیوں اہم ہے:** تجاویز کے بڑے مجموعے میں Tarluvada اور دو دوسرے مقامات کی زمین شامل ہے۔ رہائشیوں کے مطابق زرعی زمین تک رسائی کھونے کے باعث زمین کی منتقلی، معاوضے اور مقامی مشاورت کی شرائط منصوبے کے جائزے میں اہم ہیں۔
- **کن باتوں پر نظر رکھیں:** منظوریوں کو چیلنج کرنے والے مقدمات اور زمین حاصل کرنے کے طریقے سے متعلق ریاست کا بیان اب بھی بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔ منظوری کی دستاویزات مجوزہ تعمیر کی اجازت ثابت کرتی ہیں؛ طریقۂ کار اور وعدوں سے متعلق رپورٹ شدہ تنازعات زیرِ جائزہ ریکارڈ میں حل نہیں ہوئے۔

## تین منظوریوں کے تحت تین مجوزہ مقامات

بھارت کے پریس انفارمیشن بیورو کی [اکتوبر 2025 کی خبر](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48) میں Google کے منصوبہ بند مرکز کو 1 GW کا ہائپر اسکیل ڈیٹا سینٹر کہا گیا تھا۔ Google اور Adani کے [شراکت داری کے اعلان](https://www.adani.com/newsroom/media-releases/adani-and-google-partner-to-build-indias-largest-data-centre-campus-in-visakhapatnam) میں پانچ برس کے دوران تقریباً 15 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کا ذکر تھا، جس میں ڈیٹا سینٹر آپریشنز، زیرِ سمندر رابطہ اور صاف توانائی کا بنیادی ڈھانچا شامل تھا۔ اس میں کمپیوٹنگ منصوبے کو “گیگاواٹ پیمانے” کا کہا گیا، مگر ہر مقام کی الگ گنجائش نہیں بتائی گئی۔

بعد کی ماحولیاتی منظوریوں میں [Tarluvada میں 1,000 MW](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/25_-_575243_-_ms._vizag_mega_data_center_park_limited.pdf)، [Rambilli میں 1,000 MW](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_575126_2026_1223787392_-signed.pdf) اور [Adavivaram–Mudasarlova میں 512 MW](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_576702_2026_1225250154_-signed_X4XdslR.pdf) درج ہیں۔ پہلی دو منظوریوں کا اجرا 18 اپریل 2026 کو ہوا، جبکہ درخواستیں 9 اپریل کی تھیں۔ تیسری منظوری 10 جون کو جاری ہوئی۔ مجوزہ گنجائشیں جمع کرنے سے 2,512 MW بنتے ہیں۔ یہ الگ الگ مقامات کی منظوری ہیں؛ اس مجموعے سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ Google نے کتنی گنجائش کا معاہدہ کیا، تعمیر کی یا استعمال شروع کیا۔

ان منظوریوں میں بھارتی ماحولیاتی جانچ کے قواعد کے تحت شے 8(a) کی عمارت یا تعمیراتی سرگرمیوں کے لیے منصوبوں کو Category B2 میں رکھا گیا ہے۔ [ہیومن رائٹس فورم](https://humanrightsforum.org/suspend-environmental-clearances-to-hyperscale-data-parks-hrf/)، جس نے منظوریوں کو چیلنج کیا ہے، کا مؤقف ہے کہ اس درجہ بندی سے مکمل ماحولیاتی اثرات کا جائزہ اور قانونی عوامی سماعت نہیں ہوئی۔ درجہ بندی کا ریکارڈ موجود ہے؛ اس کا درست ہونا متنازع ہے۔ دی گارڈین کے مطابق National Green Tribunal میں تین درخواستیں اور آندھرا پردیش ہائی کورٹ میں ایک الگ مقدمہ زیرِ سماعت ہے۔ ہم نے ٹریبونل میں دائر دستاویزات یا ان کے نتائج کی براہِ راست تصدیق نہیں کی۔

## زمین کی الاٹمنٹ اور رہائشیوں کے بیانات

آندھرا پردیش حکومت کا [20 اگست کا حکم](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/2026INDS_MS213_E.pdf) بتاتا ہے کہ ریاست نے Tarluvada میں 266.6 ایکڑ Vizag Mega Data Center Park Limited کو الاٹ کیے، جو حکم کے مطابق Adani Infra (India) کے بیان کردہ تین ماتحت منصوبہ جاتی اداروں میں سے ایک ہے۔ حکم Adani Infra کو Google کے لیے ڈیٹا سینٹر بنانے میں Raiden Infotech کا شراکت دار بھی کہتا ہے۔ یہ منصوبہ جاتی کمپنی کو الاٹمنٹ درج کرتا ہے؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر رہائشی کے زمینی حقوق کا کیسے جائزہ لیا یا معاوضہ دیا گیا۔

دی گارڈین کے انٹرویوز میں T Applaraju نے کہا کہ برسوں پہلے ان کے خاندان کو الاٹ کی گئی زمین اپریل میں باڑ لگنے کے بعد ان کی دسترس سے باہر ہوگئی۔ اخبار کے مطابق Tarluvada کے 520 خاندانوں سے ان کی الاٹ شدہ زمین واپس لی گئی۔ معاوضہ پانے والے دلت کسان P Venkat Rao نے کہا کہ ان پر اپنا ایک ایکڑ چھوڑنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا اور انہیں متبادل زمین یا خاندان کے لیے وہ ملازمت نہیں ملی جس کا وعدہ، ان کے بقول، حکام نے کیا تھا۔ یہ دی گارڈین کی رپورٹ کردہ رہائشیوں کی باتیں ہیں، عدالت کے نتائج یا زمین کے رجسٹر کی آزادانہ جانچ نہیں۔

آندھرا پردیش حکومت نے دی گارڈین کو بتایا کہ کوئی زمین زبردستی نہیں لی گئی اور اہل افراد کو فراخ دلانہ معاوضہ دیا گیا۔ Adani نے کہا کہ ضروری قانونی منظوری حاصل کی گئی تھی۔ Google نے اخبار کو بتایا کہ اس نے مقامی برادریوں کے ساتھ تفصیلی بات چیت کی ہے اور اسے مقامی سطح پر کوئی اثر متوقع نہیں۔ یہ جوابات تنازع کے مختلف پہلوؤں سے متعلق ہیں؛ یہاں زیرِ جائزہ عوامی ریکارڈ اطلاع، دباؤ یا نامکمل وعدوں سے متعلق انفرادی دعووں کا فیصلہ نہیں کرتا۔

## پانی اور بجلی کے دعوے ابھی مستقبل سے متعلق ہیں

دی گارڈین کے حوالے سے رہائشیوں اور کارکنوں نے پانی، گرمی، جنگلات اور بجلی پر خدشات ظاہر کیے۔ Google نے اخبار کو بتایا کہ منصوبہ پانی سے ٹھنڈا کرنے کے بجائے ہوا سے ٹھنڈا ہوگا اور مقامی پینے کے پانی کی فراہمی پر اثر نہیں ڈالے گا۔ اس کے شراکت داری کے اعلان میں نئی صاف توانائی کی پیداوار اور ترسیل کا وعدہ کیا گیا۔ یہ کمپنی کے منصوبے اور یقین دہانیاں ہیں، چلتے ہوئے کیمپس کے ناپے ہوئے نتائج نہیں۔ صرف منظوریوں میں درج گنجائش سے حقیقی بجلی کی کھپت یا ماحولیاتی اثرات ثابت نہیں ہوتے۔

### ماخذ اور مزید مطالعہ

- [دی گارڈین کی 26 ستمبر کی Tarluvada سے رپورٹ](https://www.theguardian.com/world/2026/sep/26/ai-datacentre-hyperscale-india-andhra-pradesh-village-google-confiscated-land) رہائشیوں کے اصل انٹرویوز، رپورٹ شدہ مقدمات، اور Google، Adani اور ریاست سے حاصل جوابات فراہم کرتی ہے۔ دباؤ، وعدوں اور مقامی اثرات کی باتیں رپورٹ سے منسوب ہیں۔
- [بھارت کے پریس انفارمیشن بیورو کا اعلان](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48)، 14 اکتوبر 2025، حکومت کی جانب سے عوامی طور پر بیان کردہ 1 GW حجم اور سرمایہ کاری و روزگار کی توقعات درج کرتا ہے۔ یہ تین مقامات کی منظوریوں سے پہلے شائع ہوا تھا۔
- [Tarluvada](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/25_-_575243_-_ms._vizag_mega_data_center_park_limited.pdf)، [Rambilli](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_575126_2026_1223787392_-signed.pdf) اور [Adavivaram–Mudasarlova](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_576702_2026_1225250154_-signed_X4XdslR.pdf) کی دستخط شدہ ریاستی ماحولیاتی منظوریوں میں تین درخواست گزاروں کی مجوزہ گنجائش اور ضابطہ جاتی درجہ درج ہے۔ نقول ایک مہم چلانے والی ویب سائٹ پر میسر ہیں؛ اصل دستاویزات پر ریاستی ادارے کے شناختی نمبر ہیں۔ مجوزہ تعمیر کی منظوری چلتی ہوئی گنجائش یا اثرات کا ثبوت نہیں۔
- [آندھرا پردیش کا حکومتی حکم 213](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/2026INDS_MS213_E.pdf)، 20 اگست 2026، منصوبہ جاتی کمپنیوں کو زمین کی الاٹمنٹ اور Google–Adani منصوبے کا تعلق درج کرتا ہے۔ یہ گھرانوں کے زمین یا معاوضے کے دعووں کا فیصلہ نہیں کرتا۔
- [Google اور Adani کا اکتوبر 2025 کا اعلان](https://www.adani.com/newsroom/media-releases/adani-and-google-partner-to-build-indias-largest-data-centre-campus-in-visakhapatnam) مجوزہ سرمایہ کاری، شراکت داروں اور صاف توانائی کے بنیادی ڈھانچے کی ان کی وضاحت دیتا ہے۔ یہ منصوبے ہیں۔
- [ہیومن رائٹس فورم کا 27 اپریل کا بیان](https://humanrightsforum.org/suspend-environmental-clearances-to-hyperscale-data-parks-hrf/) منظوریوں اور مشاورت کے طریقۂ کار پر چیلنج کرنے والوں کے اعتراضات پیش کرتا ہے۔ یہ وکالتی مؤقف ہے، ٹریبونل کا فیصلہ نہیں۔

## Sources

- [دی گارڈین: ٹوٹے وعدے، ضبط شدہ زمین](https://www.theguardian.com/world/2026/sep/26/ai-datacentre-hyperscale-india-andhra-pradesh-village-google-confiscated-land) — Tarluvada سے اصل رپورٹ اور انٹرویوز؛ رہائشیوں کے منسوب بیانات، مقدمات کی رپورٹ اور Google، Adani اور آندھرا پردیش حکومت کے جوابات کا ماخذ۔
- [بھارت کا پریس انفارمیشن بیورو: Google کا 1 GW ہائپر اسکیل ڈیٹا سینٹر](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48) — مرکزی حکومت کی جانب سے عوامی 1 GW وضاحت؛ تین الگ مقامات کی منظوریوں سے پہلے کی۔
- [آندھرا پردیش SEIAA: Tarluvada کی ماحولیاتی منظوری](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/25_-_575243_-_ms._vizag_mega_data_center_park_limited.pdf) — مہم کی ویب سائٹ پر محفوظ دستخط شدہ ریاستی منظوری۔ صفحہ 1 میں Tarluvada منصوبے کو 1,000 MW کا ڈیٹا سینٹر پارک اور درخواست کی تاریخ 9 اپریل درج ہے۔
- [آندھرا پردیش SEIAA: Rambilli کی ماحولیاتی منظوری](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_575126_2026_1223787392_-signed.pdf) — مہم کی ویب سائٹ پر محفوظ دستخط شدہ ریاستی منظوری۔ صفحہ 2 میں مجوزہ گنجائش 1,000 MW درج ہے۔
- [آندھرا پردیش SEIAA: Adavivaram–Mudasarlova کی ماحولیاتی منظوری](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_576702_2026_1225250154_-signed_X4XdslR.pdf) — مہم کی ویب سائٹ پر محفوظ دستخط شدہ ریاستی منظوری۔ صفحہ 3 میں مجوزہ گنجائش 512 MW درج ہے۔
- [آندھرا پردیش کا حکومتی حکم 213](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/2026INDS_MS213_E.pdf) — ریاستی حکم میں Adani کی تین منصوبہ جاتی کمپنیوں کو زمین کی الاٹمنٹ اور Google–Adani شراکت داری کی نشاندہی ہے۔ یہ انفرادی زمینی دعووں کا فیصلہ نہیں کرتا۔
- [Adani اور Google کا شراکت داری کا اعلان](https://www.adani.com/newsroom/media-releases/adani-and-google-partner-to-build-indias-largest-data-centre-campus-in-visakhapatnam) — مجوزہ سرمایہ کاری، شراکت داروں اور صاف توانائی کے منصوبوں سے متعلق کمپنی کا اعلان۔
- [منظوریوں پر ہیومن رائٹس فورم کا بیان](https://humanrightsforum.org/suspend-environmental-clearances-to-hyperscale-data-parks-hrf/) — درجہ بندی، ماحولیاتی جانچ اور عوامی مشاورت کے بارے میں چیلنج کرنے والوں کے بیان کردہ اعتراضات؛ ٹریبونل کا فیصلہ نہیں۔