AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# OpenAI نے اہل امریکی یونیورسٹی لیبز کے لیے GPT-Rosalind کا تعلیمی منصوبہ کھول دیا

> OpenAI اہل امریکی یونیورسٹی لیبز سے زیادہ سے زیادہ 30 اسپانسر شدہ ChatGPT Business نشستوں اور GPT-Rosalind تک رسائی کی درخواستیں لے رہا ہے۔ اس کے لیے تصدیق، منظوری اور فعال کرنے کا عمل ضروری ہے۔

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-16T08:43:15.379Z
Updated: 2026-10-16T08:43:15.379Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/openai-rosalind-academic-plan-us-university-labs

![Conceptual charcoal illustration of one person holding a closed laptop outside a glass-doored university research office.](https://bigchange.ai/api/media/file/rosalind-access-threshold-concept-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no real applicant, university, OpenAI interface, approval or scientific result is depicted.

OpenAI نے [15 اکتوبر کو درخواستیں کھولیں](https://openai.com/index/introducing-the-rosalind-academic-plan/)، ایک اسپانسر شدہ GPT-Rosalind منصوبے کے لیے جو امریکی یونیورسٹیوں کی تعلیمی لیبز کے لیے ہے۔ مرکزی محقق یا لیب سربراہ زیادہ سے زیادہ 12 ماہ تک فی صارف ماہانہ 0 ڈالر پر زیادہ سے زیادہ 30 ChatGPT Business Standard نشستوں کی درخواست دے سکتا ہے۔ حیاتیاتی علوم کے اس ماڈل تک رسائی کے لیے الگ قابلِ اعتماد رسائی کی منظوری اور فعال کرنے کا عمل درکار ہے۔

لیب سربراہوں کے لیے اہم فرق یہ ہے کہ درخواست دینے کا اہل ہونا، ایسا فعال ورک اسپیس رکھنے کے برابر نہیں جس میں نامزد ارکان GPT-Rosalind استعمال کر سکیں۔ OpenAI کی [درخواست کی رہنما دستاویز](https://help.openai.com/en/articles/20001602-rosalind-academic-plan) مراحل اور حدود بتاتی ہے، جن میں پیشکش ترتیب دیتے وقت ادائیگی کارڈ کی ضرورت اور اس منصوبے میں API رسائی شامل نہ ہونا بھی ہے۔

## بڑی تبدیلی

- **کیا بدلا:** OpenAI نے اہل امریکی یونیورسٹی لیبز کے لیے انتظام شدہ ChatGPT Business ورک اسپیس کے ذریعے GPT-Rosalind تک رسائی مانگنے کا اسپانسر شدہ راستہ کھولا ہے۔ قبول کردہ پیشکش زیادہ سے زیادہ 12 ماہ کے لیے زیادہ سے زیادہ 30 Standard نشستوں کا احاطہ کر سکتی ہے۔
- **یہ کیوں اہم ہے:** اگر ادارہ الگ ورک اسپیس کی اجازت دیتا ہو تو لیب یونیورسٹی کے Enterprise معاہدے کے بغیر اپنے مرکزی محقق یا نامزد سربراہ کے ذریعے درخواست دے سکتی ہے۔ درخواست، قابلِ اعتماد رسائی کے فیصلے اور ہر رکن کو الگ فعال کرنے کی اپنی اپنی شرائط ہیں۔
- **کس پر نظر رکھیں:** OpenAI نے ہر اہل درخواست دہندہ کو منظوری دینے کا وعدہ نہیں کیا۔ لیب سربراہوں کو قبول کردہ پیشکش کی آخری تاریخ اور اخراجات، یونیورسٹی کے ڈیٹا قواعد اور اپنے لیے قابل اطلاق اکاؤنٹ کا راستہ دیکھنا چاہیے۔

## لیب پر کون سا راستہ لاگو ہوتا ہے

تعلیمی پیشکش فی الحال امریکی یونیورسٹیوں کی لیبز تک محدود ہے۔ مرکزی محقق یا نامزد لیب سربراہ لیب کی جانب سے درخواست دیتا ہے؛ ارکان الگ درخواستیں نہیں دیتے۔ OpenAI کے مطابق ادارے کا ای میل پتا یا موجودہ سبسکرپشن منظوری کی ضمانت نہیں۔ سربراہ کو ادارے، لیب اور مطلوبہ استعمال کی معلومات دینا ہوں گی اور ادارے میں حیاتیاتی تحفظ کے تربیت یافتہ رابطہ فرد کی نشاندہی کرنا ہوگی۔ OpenAI لیب کی وابستگی، تحقیقی سرگرمیوں اور رسائی کی نگرانی کے لیے سربراہ کے اختیار کا جائزہ لیتا ہے۔

یونیورسٹی کا OpenAI کے ساتھ موجودہ انتظام درخواست کا راستہ طے کرتا ہے۔ Enterprise معاہدے کے بغیر لیب [تعلیمی لیب کی درخواست](https://help.openai.com/en/articles/20001602-rosalind-academic-plan) استعمال کر سکتی ہے، مگر پہلے دیکھنا ہوگا کہ اس کی یونیورسٹی الگ ChatGPT Business ورک اسپیس کی اجازت دیتی ہے۔ جس یونیورسٹی کا OpenAI Enterprise معاہدہ ہے، اس کی لیب کو اسی معاہدے اور یونیورسٹی منتظم یا OpenAI اکاؤنٹ ٹیم کے ذریعے GPT-Rosalind مانگنا چاہیے۔ ڈیٹا کی شرائط موجودہ معاہدے کے مطابق ہوں گی۔ اپنے راستے کے بارے میں غیر یقینی محققین کو ورک اسپیس بنانے سے پہلے ادارے سے پوچھنا چاہیے۔

## تصدیق، منظوری اور فعال کرنا الگ مراحل ہیں

OpenAI کی رہنما دستاویز سربراہ کو ادارے کے .edu پتے سے منسلک ChatGPT اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے، ای میل کی تصدیق کرنے، لیب اور تحقیق کی معلومات دینے، شناخت کی تصدیق اور اقرارات مکمل کرنے اور درخواست جمع کرانے کو کہتی ہے۔ Persona یونیورسٹی اور سربراہ کی شناخت کی تصدیق کرتا ہے۔ یہ تصدیق مکمل ہونے سے درخواست منظور نہیں ہوتی؛ OpenAI اہلیت اور ذمہ دارانہ استعمال کا جائزہ لیتا ہے اور مزید معلومات مانگ سکتا ہے۔ درخواست دہندگان اسٹیٹس صفحہ دیکھ سکتے ہیں اور جائزہ زیرِ التوا ہونے کے دوران دہری درخواستوں سے گریز کرنا چاہیے۔

منظوری کی ای میل کے بعد سربراہ ترتیب کی ہدایات کے لیے اسٹیٹس صفحہ استعمال کرتا ہے۔ قبول کرنے سے پہلے OpenAI سربراہ سے احاطہ شدہ نشستوں کی تعداد، مفت مدت کے اختتام اور کسی بھی چارج کا جائزہ لینے کو کہتا ہے۔ ترتیب کے دوران ادائیگی کارڈ ضروری ہے۔ پھر سربراہ لنک کیے گئے ورک اسپیس کی ترتیب مکمل کرتا ہے، رسائی کی شرائط قبول کرتا ہے، اہل ارکان شامل کرتا ہے اور ہر ایک کے لیے GPT-Rosalind فعال کرتا ہے۔ صرف ورک اسپیس میں شامل ہونا ماڈل کو فعال نہیں کرتا۔

تصدیق شدہ سربراہ ورک اسپیس کا واحد مالک ہے اور اجازتیں سنبھالتا ہے۔ رہنما دستاویز کے مطابق ارکان کے پاس منظور شدہ سربراہ ہی کے ڈومین پر تصدیق شدہ ادارہ جاتی ای میل پتے ہونے چاہئیں۔ 30 سے زیادہ نشستیں چاہنے والی لیبز کو OpenAI Support سے رابطے کی ہدایت ہے؛ الگ بامعاوضہ ورک اسپیس بنانے سے تعلیمی پیشکش نہیں بڑھتی اور نہ GPT-Rosalind کی منظوری منتقل ہوتی ہے۔

## آلات اور ڈیٹا کی حدود

Standard نشستوں میں ChatGPT اور Codex ان کی استعمال کی حدود کے تحت شامل ہیں، جبکہ GPT-Rosalind تک رسائی قابلِ اعتماد رسائی کی منظوری اور فعال کرنے کے بعد ملتی ہے۔ OpenAI کہتا ہے کہ تجارتی طور پر دستیاب پیش رو ماڈل منصوبے کی استعمال کی حدود میں شامل ہیں۔ پیشکش API کریڈٹ یا API استعمال نہیں دیتی اور API کے ذریعے GPT-Rosalind تک رسائی بھی نہیں دیتی۔ جو لیبز ماڈل کو اپنے سافٹ ویئر میں شامل کرنا چاہتی ہیں، وہ اس تعلیمی پیشکش کے ذریعے ایسا نہیں کر سکتیں۔

OpenAI کے مطابق منصوبے کے ذریعے مشترک کیا گیا تحقیقی ڈیٹا پہلے سے طے شدہ طور پر اس کے ماڈلز کی تربیت میں استعمال نہیں ہوتا۔ اس کا Help Center یہ بھی کہتا ہے کہ انتظام شدہ Business ورک اسپیس میں معمول کی ڈیٹا برقرار رکھنے کی پالیسی ہے اور اس پیشکش میں Zero Data Retention دستیاب نہیں۔ کنٹرولز اور قانون کے مطابق منتظم ورک اسپیس ڈیٹا تک رسائی، اسے برآمد، محفوظ یا حذف کرنے کے قابل ہو سکتا ہے۔ تحقیقی مواد شامل کرنے سے پہلے لیبز کو اپنے ادارے کے ڈیٹا سنبھالنے کے قواعد دیکھنے چاہئیں۔ رکنیت اور منظور شدہ استعمال کی ذمہ داری مرکزی محقق یا لیب سربراہ کی رہتی ہے؛ OpenAI کہتا ہے کہ فعال کرنے کے بعد بھی حفاظتی نگرانی اور قواعد کا نفاذ جاری رہتا ہے۔

OpenAI کا مواد رسائی کی شرائط اور مطلوبہ سائنسی استعمال بیان کرتا ہے۔ BIG CHANGE نے نہ درخواست دی، نہ ورک اسپیس بنایا، نہ GPT-Rosalind استعمال کیا اور نہ کسی سائنسی نتیجے کا امتحان کیا۔ لیب کے لیے عملی فیصلہ یہ ہے کہ ادارہ اس ورک اسپیس کی اجازت دیتا ہے یا نہیں، کون سربراہ اور حفاظت کا رابطہ فرد بن سکتا ہے، اور قبول کردہ پیشکش و ڈیٹا شرائط اس کی تحقیق کے مطابق ہیں یا نہیں۔

## ماخذ اور مزید مطالعہ

- [OpenAI، «GPT-Rosalind کو تعلیمی تحقیقی لیبز تک لانا»، 15 اکتوبر 2026](https://openai.com/index/introducing-the-rosalind-academic-plan/): امریکی یونیورسٹی لیبز کی پیشکش، اسپانسر شدہ نشستوں کی حد، Enterprise راستے، API کے خارج ہونے اور بیان کردہ پہلے سے طے شدہ عدمِ تربیت کی پالیسی کا اعلان ہے۔ تحقیق کی مثالیں OpenAI کی وضاحتیں ہیں، آزادانہ طور پر تصدیق شدہ نتائج نہیں۔
- [OpenAI Help Center، «Rosalind تعلیمی منصوبہ»، رسائی 16 اکتوبر 2026](https://help.openai.com/en/articles/20001602-rosalind-academic-plan): درخواست، شناخت کی تصدیق، قابلِ اعتماد رسائی، ورک اسپیس کی ترتیب، ارکان کے انتظام، ادائیگی کارڈ اور ڈیٹا سنبھالنے کی شرائط دیتا ہے۔ مسلسل تازہ ہونے والی رہنما دستاویز نے دیکھتے وقت «تازہ کاری: 9 گھنٹے پہلے» کا نسبتی وقت دکھایا؛ دستیاب متن میں ترمیم کا مطلق وقت نہیں تھا۔

## Sources

- [OpenAI، GPT-Rosalind کو تعلیمی تحقیقی لیبز تک لانا (15 اکتوبر 2026)](https://openai.com/index/introducing-the-rosalind-academic-plan/) — امریکی یونیورسٹی لیبز کی اہلیت، اسپانسر شدہ نشستوں، Enterprise راستے، API کے خارج ہونے اور پہلے سے طے شدہ طور پر تربیت میں ڈیٹا استعمال نہ کرنے کا بنیادی اعلان۔ سائنسی مثالیں کمپنی کی وضاحتیں ہیں، آزادانہ طور پر تصدیق شدہ نتائج نہیں۔
- [OpenAI Help Center، Rosalind تعلیمی منصوبہ (رسائی 16 اکتوبر 2026)](https://help.openai.com/en/articles/20001602-rosalind-academic-plan) — درخواست، تصدیق، منظوری، ورک اسپیس کی ترتیب، ارکان، ادائیگی کارڈ اور ڈیٹا شرائط کی مسلسل تازہ ہونے والی رہنما دستاویز۔ تقریباً 06:20 UTC پر اس نے 'تازہ کاری: 9 گھنٹے پہلے' کا نسبتی نشان دکھایا؛ ترمیم کا مطلق ٹائم اسٹیمپ ظاہر نہیں کیا گیا۔