AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.
# telemetry বন্ধ থাকলে Claude Code AGENTS.md নাও পড়তে পারে
> Claude Code-এর native AGENTS.md support নির্ভর করে version, feature-flag access, provider ও file precedence-এর ওপর। প্রকাশিত agents-md plugin-এর telemetry row-তে file path বা text থাকে না।
By BIG CHANGE Editorial
Published: 2026-09-23T13:54:58.721Z
Updated: 2026-09-23T13:54:58.721Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-code-agents-md-telemetry-feature-flags
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.
Claude Code 2.1.277-এ repository instruction file `AGENTS.md`-এর native support এনেছে। তবে সুবিধাটির একটি গুরুত্বপূর্ণ সীমা আছে: Anthropic-এর বর্তমান নথি বলছে, feature flag আনতে না-পারা session—যেমন telemetry বন্ধ থাকা session ও অনেক third-party provider-এর setup—শুধু `CLAUDE.md` file-টিই লোড করে।
প্রকাশিত `agents-md` plugin file লোড করাকে তার ঐচ্ছিক telemetry row থেকে আলাদা রেখেছে। ওই row-তে সংখ্যা ও আগে থেকে ঠিক করা বিকল্পের হিসাব থাকে; file path বা তার text থাকে না। তার আগের ধাপে remote flag ঠিক করে built-in loader চালু করা যাবে কি না।
## বড় পরিবর্তন
- **কী বদলেছে:** স্থানীয় instruction file-কে এখন remote rollout-এর একটি সীমা পেরোতে হয়: feature-flag access থাকলেই Claude Code-এর built-in `AGENTS.md` reader পাওয়া যায়।
- **কেন গুরুত্বপূর্ণ:** একই commit ব্যবহার করলেও দুই developer ভিন্ন project instruction পেতে পারেন; কারণ তাঁদের version, provider বা privacy setting আলাদা হতে পারে। এতে দলের মধ্যে agent-এর আচরণ পুনরুৎপাদন করা কঠিন হয়।
- **কী লক্ষ করবেন:** একাধিক provider বা কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত environment-এ কাজ করা দল instruction loading-কে runtime dependency হিসেবে ধরতে পারে, প্রতিটি setup-এ তা যাচাই করতে পারে এবং portable পথ হিসেবে `CLAUDE.md` import রাখতে পারে।
## release ও প্রতিবেদন কী প্রতিষ্ঠা করে
Anthropic-এর [2.1.277 release notes](https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.277)-এ ১৮ সেপ্টেম্বরের তারিখসহ বলা হয়েছে, project-এ `AGENTS.md` থাকলে Claude Code `CLAUDE.md` নেই এমন ক্ষেত্রে AGENTS.md পড়ে। ওই release-এ Bedrock, Vertex ও Foundry বাদ থাকার কথাও notes-এ আছে।
বর্তমান [project-memory documentation](https://code.claude.com/docs/en/memory)-এ আরও বলা হয়েছে, support-যুক্ত version install বা upgrade করার পর প্রথম session-এ এবং built-in plugin বন্ধ থাকলে file পড়া হয় না।
Przemek Szypowski-র [ঘটনাটি জানানো প্রতিবেদন](https://blog.szypowi.cz/p/claude-code-reads-agents.md-only-when-telemetry-is-on)-এ 2.1.280 version-এ canary test-এর কথা আছে। তাঁর মতে, `DISABLE_TELEMETRY` এবং `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` তাঁর `AGENTS.md` load হতে দেয়নি; পাশে থাকা `CLAUDE.md` import কাজ করেছে। BIG CHANGE ওই paid model test পুনরুৎপাদন করেনি। Anthropic-এর নথি এখন একই availability condition স্বাধীনভাবেও জানায়।
## feature পাওয়া যাওয়া ও telemetry log লেখা আলাদা বিষয়
Anthropic-এর [environment variable-এর নথি](https://code.claude.com/docs/en/env-vars) জানায়, যেকোনো `DISABLE_TELEMETRY` non-empty মান—যার মধ্যে `0` অথবা `false`—telemetry বন্ধ করে এবং feature-flag আনা বন্ধ করে। `DO_NOT_TRACK`, `DISABLE_GROWTHBOOK` এবং `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` দিয়েও flag আনা বন্ধ হতে পারে। Third-party-provider session বাদ থাকে, যদি না embedding host `CLAUDE_CODE_PROVIDER_MANAGED_BY_HOST` সেট করে; Claude apps gateway session-ও বাদ থাকে।
প্রকাশিত [plugin README](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/README.md)-এ বলা হয়েছে, telemetry call না-পৌঁছালে তা বাদ পড়ে, কিন্তু plugin-এর অন্য কাজ বদলায় না। repository-র [mods overview](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/README.md) telemetry ও `agents-md`-কে আলাদা built-in হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
source code-এ loader কীভাবে কাজ করে, আর কোনো session সেই loader পায় কি না product documentation-এ তা বর্ণিত। module-এর ভেতরের ঐচ্ছিক logging, বাইরে থেকে loader পাওয়ার শর্ত সরায় না।
২৩ সেপ্টেম্বর BIG CHANGE সংগ্রহ করেছে `agents-md` README ও [registration module](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/hooks/register.ts)—দুটি source থেকেই নেওয়া: `main` branch, আর ২২ সেপ্টেম্বর প্রকাশিত 2.1.280 tag। প্রতিটি জোড়ার byte হুবহু এক ছিল।
## Claude Code file-টি যেভাবে লোড করে
plugin চালু ও পাওয়া গেলে default mode এই precedence মেনে চলে:
| instruction file | default ফল |
| --- | --- |
| `AGENTS.md` এবং project-এ Claude-এর instruction file নেই | `AGENTS.md` লোড হয় |
| project-এর `CLAUDE.md`, `.claude/CLAUDE.md` অথবা `CLAUDE.local.md` working directory-তে বা তার ওপরের folder-এ | সরাসরি `AGENTS.md` load ওই file-গুলোর অগ্রাধিকার মেনে সরে যায় |
| user বা managed `CLAUDE.md`, অথবা `.claude/rules/` | এগুলো এটির অগ্রাধিকার বদলায় না: `AGENTS.md` |
দুই ধরনের file-ই চালু করতে Project instructions বদলান `/config`-এ। JSON option user setting-এ, `--settings` বা managed setting-এ রাখতে হয়; project ও local settings file উপেক্ষা করা হয়।
## fallback হলো একটি স্পষ্ট import
সরাসরি support নেই এমন session-এর জন্য Anthropic shared file-এর পাশে একটি `CLAUDE.md` file-এ এই লাইন রাখার পরামর্শ দেয়:
`@AGENTS.md`
import করলে file-টি অন্তর্ভুক্ত হয়; prose-এ Claude-কে file পড়তে বললে সিদ্ধান্তটি model-এর হাতে থাকে।
যাচাই করুন `claude --version` এবং /config-এ Project instructions দেখুন। 2.1.280-এ `/config`-এর পর `/memory` অথবা `/context` সরাসরি load হওয়া `AGENTS.md` তালিকায় দেখাতে পারে; আগের support-যুক্ত version-এ সেখানে এটি দেখা যেত না।
## Sources
- [telemetry চালু থাকলেই Claude Code AGENTS.md পড়ে](https://blog.szypowi.cz/p/claude-code-reads-agents.md-only-when-telemetry-is-on) — Przemek Szypowski-র 2.1.280 canary test ও workaround-এর প্রতিবেদন। BIG CHANGE paid model-এ test পুনরুৎপাদন করেনি; নিবন্ধে তাঁর পর্যবেক্ষণকে official product documentation ও উৎস থেকে নেওয়া ব্যাখ্যা থেকে আলাদা রাখা হয়েছে।
- [Claude Code v2.1.277 release](https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.277) — AGENTS.md support চালু করা এবং launch-এ Bedrock, Vertex ও Foundry বাদ থাকার আনুষ্ঠানিক release record।
- [Claude আপনার project কীভাবে মনে রাখে](https://code.claude.com/docs/en/memory) — সর্বনিম্ন version, file precedence, Project instructions-এর mode, unavailable session-এর শর্ত, diagnostics এবং CLAUDE.md import fallback নিয়ে বর্তমান অফিসিয়াল নথি।
- [Claude Code environment variable](https://code.claude.com/docs/en/env-vars) — বর্তমান অফিসিয়াল নথিতে দেখানো হয়েছে, telemetry বন্ধ করলে feature-flag fetching-ও বন্ধ হয়; ফলে সরাসরি AGENTS.md load করা যায় না। অন্য প্রভাবিত session-ও তালিকাভুক্ত।
- [agents-md built-in-এর source ও আচরণ, Claude Code v2.1.280](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/README.md) — প্রকাশিত source-এ instruction file-এর mode, precedence ও ঐচ্ছিক telemetry row-এর বিবরণ। বলা হয়েছে, row-তে file path বা text নয়, সংখ্যা ও নির্দিষ্ট বিকল্প থাকে।
- [Claude Code-এর built-in mod, v2.1.280](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/README.md) — প্রকাশিত overview-তে telemetry ও agents-md-কে আলাদা built-in plugin হিসেবে দেখানো হয়েছে এবং tag করা source Claude Code-এর ভেতরে পাঠানোর কথা নিশ্চিত করা হয়েছে।
- [agents-md registration module, Claude Code v2.1.280](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/hooks/register.ts) — README-র সঙ্গে মিলিয়ে দেখা প্রকাশিত registration source। ২৩ সেপ্টেম্বর যাচাইয়ে এর byte-এর সঙ্গে main branch-এর একই file মিলে গেছে।
BIG CHANGE নিউজলেটার
বড় ছবিটা। আপনার গতিতে।
এআই ও রোবোটিক্স নিয়ে সাম্প্রতিক খবর, নজর রাখার মতো পরিবর্তন এবং কাজে লাগানোর ব্যবহারিক ধারণা। দৈনিক ব্রিফিং, সাপ্তাহিক সংকলন বা মাসিক দৃষ্টিভঙ্গি বেছে নিন।
পরবর্তী নির্ধারিত প্রেরণ (UTC): . আপনি নিশ্চিত করার পরে পরবর্তী নির্ধারিত প্রেরণের সময় প্রথম সংখ্যাটি পাবেন।
আপনার গোপনীয়তা, আপনার পছন্দ।
প্রয়োজনীয় স্টোরেজ সাইটের নিরাপত্তায় সাহায্য করে এবং আপনার পছন্দ মনে রাখে। আপনি অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ঐচ্ছিক Google Analytics বন্ধ থাকবে। প্রয়োজনীয় স্টোরেজ ব্যবহার করেই প্রতিটি গল্প পড়তে পারেন। গোপনীয়তার বিবরণ