Markdown সংস্করণ

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Torridge: Devon AI campus-এর জন্য আনুষ্ঠানিক আবেদন জমা পড়েনি

> Torridge-এর বক্তব্য, Xlinks প্রস্তাবিত Devon AI campus-এর জন্য কোনো আনুষ্ঠানিক আবেদন জমা দেয়নি। কাউন্সিল প্রাথমিক পরিকল্পনা-পরামর্শকে জনসাধারণের অংশগ্রহণের আইননির্ধারিত প্রক্রিয়া থেকে আলাদা করে দেখছে।

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-27T09:08:31.966Z
Updated: 2026-09-27T09:08:31.966Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/devon-ai-campus-torridge-planning-application

![A narrow country road curves past a dry-stone wall toward a distant village, with open fields and rolling hills.](https://bigchange.ai/api/media/file/devon-rural-road-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

Xlinks উত্তর Devon-এর Great Torrington-এর কাছে একটি AI data centre ও battery storage প্রকল্পের প্রস্তাব করছে। Torridge District Council বলেছে, নির্মাতা ২০২৫ সালে আবেদন-পূর্ব পরামর্শ চেয়েছিল, কিন্তু campus-এর জন্য কোনো আনুষ্ঠানিক planning application জমা পড়েনি। এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ: পরিকল্পনা কর্মকর্তাদের সঙ্গে প্রাথমিক আলোচনা কোনো planning decision নয়, আর আবেদন আইননির্ধারিত প্রক্রিয়া শুরু না করা পর্যন্ত কাউন্সিল আনুষ্ঠানিক জনমত গ্রহণ করতে পারে না।

## মূল পরিবর্তন

- **কী বদলেছে:** Devon-এর প্রস্তাবটি আনুষ্ঠানিক আবেদন জমা পড়ার আগেই AI অবকাঠামোকে স্থানীয় পরিকল্পনার বিষয় করে তুলেছে। Torridge-এর আইননির্ধারিত মতামত-প্রক্রিয়ার আগে কোম্পানি নিজস্ব পরামর্শ চালাচ্ছে।
- **কেন গুরুত্বপূর্ণ:** Xlinks-কে দেওয়া মতামত আবেদন জমার আগেই প্রস্তাবটি গঠনে কাজে লাগতে পারে। আনুষ্ঠানিকভাবে Torridge-কে পাঠানো মতামত পরিকল্পনা প্রক্রিয়ায় ঢোকে কাউন্সিল আবেদন পাওয়ার, যাচাই করার এবং প্রকাশ করার পর।
- **যা নজরে রাখা দরকার:** স্থগিত করা জনতথ্য দিবসের নতুন তারিখ Xlinks এখনো জানায়নি। Torridge বলেছে, আবেদন-পূর্ব চিঠিপত্রের জন্য ওয়েবপেজ তৈরি করছে। পরবর্তী আনুষ্ঠানিক ধাপ হবে প্রস্তাবিত আলাদা আবেদনগুলো জমা ও যাচাই, এরপর সেগুলো কাউন্সিলের planning portal-এ প্রকাশ।

## কাউন্সিল কী সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আর কী নেয়নি

প্রস্তাবটি নিয়ে Torridge District Council-এর [বিবৃতিতে](https://www.torridge.gov.uk/article/22622/Statement-from-Torridge-District-Council-regarding-the-proposed-Devon-data-centre) বলা হয়েছে, Xlinks ২০২৫ সালের এপ্রিলে data campus নিয়ে পরিকল্পনা-পূর্ব পরামর্শের জন্য তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে। পরে ২০২৫ সালে battery energy storage system নিয়েও কোম্পানিটি কাউন্সিলের সঙ্গে যোগাযোগ করে বলে কাউন্সিল জানায়। এই প্রাথমিক প্রক্রিয়ায় কাউন্সিলের পরিকল্পনা-সংক্রান্ত কর্মীরা পরিবেশ সুরক্ষা ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন বিভাগসহ অন্য বিভাগকে যুক্ত করতে পারেন।

কাউন্সিলের বর্ণনায়, আবেদন-পূর্ব পরামর্শ হলো কোনো আবেদনকারীকে প্রস্তাব প্রস্তুত করতে সাহায্য করার জন্য গোপনীয় নির্দেশনা। প্রস্তাবে কোন মানদণ্ড পূরণ করতে হবে এবং ভবিষ্যৎ আবেদন কোন বিষয়গুলোর জবাব দেবে—প্রতিক্রিয়ায় তা ব্যাখ্যা করা হতে পারে। এই পরামর্শ প্রকল্প গ্রহণযোগ্য বা অনুমোদিত হবে—তার নিশ্চয়তা নয়। একই বিবৃতিতে বলা হয়েছে, আবেদন-পূর্ব চিঠিপত্রের কপি প্রকাশের জন্য Torridge ওয়েবপেজ তৈরি করছে; নথিগুলো কবে প্রকাশ হবে তা জানানো হয়নি।

এই পার্থক্যই বিরোধের কেন্দ্রে। [The Guardian-এর ২৭ সেপ্টেম্বরের প্রতিবেদন](https://www.theguardian.com/uk-news/2026/sep/27/people-are-standing-up-and-fighting-back-north-devon-ai-datacentre) জানিয়েছে, প্রচারকর্মীদের তথ্য জানার আইনি আবেদনে পাওয়া নথিতে ২০২৫ সালের মার্চ থেকে Xlinks ও কাউন্সিল কর্মকর্তাদের আলোচনা দেখা যায়। প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২০২৫ সালের এপ্রিলে পাঠানো একটি চিঠিতে “in-principle support” কথাটি ছিল এবং একটি email-এ অংশীজনদের সঙ্গে যোগাযোগের কথা বলা হয়েছিল। ওই সপ্তাহের শুরুতে প্রক্রিয়া নিয়ে উত্তর চাওয়ার জন্য Torridge কাউন্সিল সভার বাইরে বিক্ষোভকারীরা জড়ো হয়েছিলেন বলেও প্রতিবেদনটি জানায়। Torridge Guardian-কে বলেছে, প্রক্রিয়াটি স্বাভাবিক ও গোপনীয়; আবেদন-পূর্ব পরামর্শ কোনো প্রস্তাবের অনুমোদন নয়। আমরা প্রকাশিত চিঠিপত্র নিজেরা পরীক্ষা করিনি; তাই ওই নথির বিবরণ এখানে Guardian-এর প্রতিবেদনের সূত্রে দেওয়া হয়েছে।

কাউন্সিলের বর্তমান বিবৃতিতে বলা হয়েছে, কোনো আনুষ্ঠানিক আবেদন জমা পড়েনি। ভবিষ্যতে প্রস্তাব এলে সেটি প্রথমে যাচাই হবে, তারপর planning portal-এ প্রকাশ পাবে; আগ্রহী ব্যক্তিরা তখন আইননির্ধারিত পরামর্শ প্রক্রিয়ায় মতামত দিতে পারবেন। তার আগে কাউন্সিল বাসিন্দাদের মতামত কোম্পানিকে পাঠাতে বলছে।

## কোম্পানির প্রস্তাবটি এখনো তৈরি হচ্ছে

Xlinks Devon Data Campus-কে Alverdiscott-এর কাছে—Great Torrington, Huntshaw এবং Weare Giffard-এর মাঝামাঝি—একটি প্রস্তাবিত AI computing site হিসেবে বর্ণনা করেছে। তাদের [প্রকল্পের ওয়েবসাইটে](https://www.devondatacampus.com/) বর্তমানে data centre ও battery storage-কে আলাদা প্রকল্প হিসেবে দেখানো হয়েছে; প্রতিটির জন্য আলাদা planning application হবে। Xlinks বলেছে, data centre-এর জন্য outline planning এবং battery facility-র জন্য full planning চাইছে; নতুন বছরে আলাদা আবেদন জমা দেওয়ার পরিকল্পনা আছে।

প্রস্তাবিত Valeon data centre-এ ১.৫ GW AI-উপযোগী compute capacity থাকবে বলে Xlinks জানিয়েছে। এটি কোম্পানির তালিকাভুক্ত প্রস্তাব; স্বাধীনভাবে যাচাই করা capacity নয়, এবং এতে প্রকল্পটি planning permission পেয়েছে বা grid connection নিশ্চিত হয়েছে—তার প্রমাণ মেলে না। পর্যালোচনা করা কোম্পানির পাতায় battery-র capacity উল্লেখ নেই। একই ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, জুলাইয়ে হওয়ার কথা থাকা জনতথ্য দিবসগুলো বছরের পরের দিকে পিছিয়েছে। এই প্রতিবেদনের জন্য দেখা পাতায় নতুন তারিখ দেওয়া হয়নি। Torridge-এর বিবৃতিতেও বলা হয়েছে, তাদের বিবৃতি প্রকাশের সময় নতুন পরামর্শ-তারিখ সম্পর্কে তারা অবগত ছিল না।

২৯ আগস্ট Local Democracy Reporting Service-এর [*Crediton Courier*](https://www.creditoncourier.co.uk/news/monstrous-great-torrington-ai-data-centre-plans-kept-secret-for-more-than-a-year-941511)-এ প্রকাশিত প্রতিবেদনে স্থানীয় প্রচারগোষ্ঠীর তথ্য জানার আইনি আবেদনে পাওয়া উপকরণের কথা বলা হয়। সেখানে Xlinks-এর বক্তব্য উদ্ধৃত হয়েছে: আগের site layout-গুলো ছিল প্রাথমিক ও পুরোনো, জমা দেওয়ার পরিকল্পনা নয়। প্রতিবেদনে আবেদন-পূর্ব পরামর্শ পরিষেবা সম্পর্কে কাউন্সিলের বক্তব্যও উদ্ধৃত হয়। নথি ও পক্ষগুলোর প্রতিক্রিয়া নিয়ে এটি দ্বিতীয় একটি প্রতিবেদন; তবে আমরা মূল তথ্য-আবেদনের file বা পুরোনো layout নিজেরা পরীক্ষা করিনি।

প্রচারগোষ্ঠীগুলো প্রস্তাবিত site-এর আকার এবং কৃষিজমি ও আশপাশের এলাকার ওপর প্রভাব নিয়ে উদ্বেগ জানিয়েছে। এগুলো প্রচারগোষ্ঠীর অবস্থান, প্রতিষ্ঠিত পরিকল্পনা-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নয়। কাউন্সিল বলেছে, মূল্যায়নের মতো কোনো আনুষ্ঠানিক আবেদন এখনো নেই। তাই পরিবেশগত প্রভাব, অবকাঠামোর চাহিদা এবং পরিকল্পনার যোগ্যতা—সবই প্রমাণ ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা-প্রক্রিয়ায় মীমাংসিত হওয়ার প্রশ্ন।

## এই পর্যায়ে বাসিন্দারা কী করতে পারেন

এখন Torridge-এর বর্ণনা অনুযায়ী, কোম্পানির পরামর্শ-চ্যানেলে Xlinks-এর সঙ্গে যোগাযোগ করাই উপলভ্য পথ। নির্মাতার ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, পরামর্শের সময় বাড়ানো হয়েছে এবং আরও যোগাযোগ ও নকশার কাজ শেষে জনতথ্য দিবস হবে। data centre এবং battery প্রকল্পের জন্য আলাদা email ঠিকানা দেওয়া আছে।

আনুষ্ঠানিক planning প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার আগে কাউন্সিল মতামত গ্রহণ করতে পারে না বলে জানিয়েছে। আবেদন পেয়ে যাচাই করার পর নথি planning portal-এ প্রকাশ হবে এবং আইননির্ধারিত প্রক্রিয়ায় জনসাধারণের মন্তব্য জমা দেওয়া যাবে। পরের সেই প্রক্রিয়া কোম্পানির বর্তমান মতবিনিময় থেকে আলাদা। নির্মাতাকে দেওয়া মন্তব্য তার পরিকল্পনায় কাজে লাগতে পারে, কিন্তু সেটি পরিকল্পনা কর্তৃপক্ষের কাছে আনুষ্ঠানিক মতামত নয়।

প্রকল্পটি এখনো প্রস্তাব মাত্র। লেখার সময় পর্যন্ত প্রকাশ্য নথি থেকে বোঝা যায়, Xlinks প্রাথমিক পরামর্শ চেয়েছে এবং নিজস্ব মতবিনিময় চালাচ্ছে; কোনো planning approval বা আনুষ্ঠানিক আবেদন প্রতিষ্ঠিত হয়নি। এই প্রতিবেদন কাউন্সিল, কোম্পানি ও সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত সূত্রের ভিত্তিতে লেখা। BIG CHANGE site-এ যায়নি, তথ্য-আবেদনে পাওয়া চিঠিপত্র পরীক্ষা করেনি বা প্রকল্পের কোনো অবকাঠামো যাচাই করেনি।

## Sources

- [প্রস্তাবিত Devon data centre নিয়ে Torridge District Council-এর বিবৃতি](https://www.torridge.gov.uk/article/22622/Statement-from-Torridge-District-Council-regarding-the-proposed-Devon-data-centre) — কাউন্সিলের প্রাথমিক বিবৃতি। আবেদন-পূর্ব যোগাযোগের তারিখ, পরামর্শকে অনুমোদনের নিশ্চয়তার বদলে নির্দেশনা হিসেবে দেখার কাউন্সিলের ব্যাখ্যা, আনুষ্ঠানিক planning application-এর বর্তমান অনুপস্থিতি, নির্মাতার স্থগিত পরামর্শ-আয়োজন, মতামত জানানোর বর্তমান পথ এবং আবেদন-পূর্ব চিঠিপত্রের কপি প্রকাশের পরিকল্পনা—এসব প্রতিষ্ঠা করে। উদ্ধার করা কপিতে পাতাটির সুনির্দিষ্ট প্রকাশ-তারিখ ও চিঠিপত্র প্রকাশের তারিখ নেই।
- [Devon data campus](https://www.devondatacampus.com/) — কোম্পানির প্রাথমিক প্রকল্প ও পরামর্শ পাতা। এতে প্রস্তাবিত Valeon data centre-এর AI-উপযোগী compute capacity ১.৫ GW বলা হয়েছে এবং data centre ও BESS-এর আলাদা আবেদন দেখানো হয়েছে। বর্তমান পাতায় battery capacity উল্লেখ নেই। জুলাইয়ের জনতথ্য দিবস পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং নতুন তারিখ দেওয়া হয়নি। এগুলো কোম্পানির দাবি ও পরিকল্পনা; স্বাধীন যাচাই বা আবেদন/অনুমোদনের প্রমাণ নয়।
- [‘মানুষ রুখে দাঁড়াচ্ছে’: বিশাল AI data centre-এর বিরুদ্ধে উত্তর Devon-এ প্রতিবাদ](https://www.theguardian.com/uk-news/2026/sep/27/people-are-standing-up-and-fighting-back-north-devon-ai-datacentre) — Sandra Laville-এর প্রতিবেদনে সাম্প্রতিক বিক্ষোভ, প্রচারকর্মীদের তথ্য-আবেদনে পাওয়া নথি, ২০২৫ সালের এপ্রিলে পাঠানো চিঠির কথিত শব্দচয়ন ও email-এর বিবরণ এবং কাউন্সিল ও নির্মাতার প্রতিক্রিয়া আছে। BIG CHANGE প্রকাশিত নথি পরীক্ষা করেনি বা বিক্ষোভে উপস্থিত ছিল না; এসব বিবরণ Guardian-এর প্রতিবেদনের সূত্রে দেওয়া হয়েছে।
- [‘দানবীয়’ Great Torrington AI data centre পরিকল্পনা এক বছরেরও বেশি সময় গোপন](https://www.creditoncourier.co.uk/news/monstrous-great-torrington-ai-data-centre-plans-kept-secret-for-more-than-a-year-941511) — Crediton Courier-এ প্রকাশিত Local Democracy Reporting Service-এর প্রতিবেদন। স্থানীয় প্রচারগোষ্ঠীর পাওয়া FOI উপকরণ নিয়ে আলাদা সংবাদ দেয় এবং আগের layout প্রাথমিক ও পুরোনো ছিল বলে Xlinks-এর বক্তব্য উদ্ধৃত করে। BIG CHANGE মূল নথি বা layout পরীক্ষা করেনি।