Markdown সংস্করণ

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Yandex বলছে ভ্লাদিমিরের ডেটা সেন্টার বন্ধ, ক্লাউড পরিষেবা এখনও সীমিত

> Yandex জানিয়েছে, তাদের ভ্লাদিমির ডেটা সেন্টার ১১ অক্টোবর কাজ করা বন্ধ করে। সেদিন পরে তাদের ক্লাউড প্ল্যাটফর্মও সীমিত ছিল; কম্পিউটিং ও AI Studio আংশিকভাবে চালু ছিল এবং গ্রাহকদের পুনরুদ্ধার-সংক্রান্ত পরামর্শ দেওয়া হয়।

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-11T19:00:10.349Z
Updated: 2026-10-11T19:00:10.349Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/yandex-vladimir-data-center-cloud-services-limited

![Conceptual charcoal illustration of an unlabeled wall-mounted panel with some orange indicator lights lit and others dark beside a closed equipment-room door.](https://bigchange.ai/api/media/file/yandex-vladimir-limited-cloud-hero-v2.png)
A conceptual panel illustrates mixed Yandex Cloud service status after the Vladimir facility shutdown. It is not Yandex equipment or a live status display. AI-generated by BIG CHANGE.

Yandex বলেছে, ১১ অক্টোবর ড্রোন হামলায় তাদের ভ্লাদিমির ডেটা সেন্টার ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং স্থাপনাটির কাজ বন্ধ করতে হয়। তাদের [Yandex Cloud-এর ঘটনা-লগ](https://status.yandex.cloud/en/incidents/2136) বলছে, কয়েকটি ক্লাউড অঞ্চল অপ্রাপ্য হয়ে পড়ে এবং ১৫:০১ UTC-তেও প্ল্যাটফর্ম সীমিত কার্যক্ষমতায় চলছিল। চার দিনে কোনো স্থাপনায় এটি তৃতীয় রিপোর্ট করা ঘটনা; এর আগে ছিল [সাসোভো বন্ধ হওয়া ও কালুগার আংশিক বিঘ্ন](https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages)।

আগের স্থাপনা-সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তির তুলনায় ঘটনা-লগ গ্রাহকদের আরও বিস্তারিত তথ্য দেয়: এটি একটি ভবন বন্ধ হওয়া এবং ক্লাউড পরিষেবার অবস্থার পরিবর্তনকে আলাদা করে। পৃথক সার্ভার, গ্রাহকের ডেটা বা Yandex-এর AI প্রশিক্ষণব্যবস্থার অবস্থা এতে নির্ধারণ করা হয়নি।

## বড় পরিবর্তন

- **কী বদলেছে:** Yandex-এর তৃতীয় ডেটা সেন্টার কাজ বন্ধ করেছে, আর প্রতিষ্ঠানটি এখন অবশিষ্ট ক্লাউড ব্যবস্থাকে অস্থিতিশীল বলছে। তাদের আপডেটে দেখা যায়, কিছু পরিষেবা চালু, অন্যগুলো বিঘ্নিত।
- **কেন গুরুত্বপূর্ণ:** কাজের চাপ কোথায় পুনরুদ্ধার করবেন, তা নির্ধারণের জন্য গ্রাহকের কেবল স্থাপনার অবস্থা নয়, পরিষেবা-ভিত্তিক তথ্য দরকার। Yandex গ্রাহকদের বিকল্প পুনরুদ্ধার পরিকল্পনা ব্যবহারের পরামর্শ দেয় এবং পরে দ্রুত সম্পদ চালু ও বিকল্প ব্যবস্থা নিশ্চিত করতে অন্য প্ল্যাটফর্ম বিবেচনা করতে বলে।
- **যা নজরে রাখবেন:** Yandex Cloud-এর পরবর্তী আপডেট ১২ অক্টোবর মস্কো সময় ১১:০০টায় নির্ধারিত। কোন কাজগুলো ফিরেছে এবং বাইরের সক্ষমতা ব্যবহারের পরামর্শ Yandex এখনও দিচ্ছে কি না, তা এতে স্পষ্ট হওয়ার কথা। ঘটনা-লগে ভ্লাদিমির স্থাপনা পুনরুদ্ধারের তারিখ নেই।

## ১১ অক্টোবর Yandex যা জানায়

Yandex Cloud প্রথমে ০১:১১ UTC-তে জানায় যে কিছু অঞ্চল অপ্রাপ্য। ০৩:০৮ UTC-তে প্রতিষ্ঠানটি বলে, মানববিহীন আকাশযানের হামলায় তাদের ভ্লাদিমির ডেটা সেন্টারের অবকাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং সেখানে কাজ পুরোপুরি স্থগিত। কোম্পানি জানায়, কেউ হতাহত হননি এবং জরুরি পরিষেবার কর্মীরা ঘটনাস্থলে ছিলেন। তারা বলে, প্ল্যাটফর্ম জরুরি মোডে চলছে, অবশিষ্ট সম্পদ-ব্যবস্থা অস্থিতিশীল, এবং বিকল্প দুর্যোগ-পুনরুদ্ধার পরিকল্পনা নেওয়ার পরামর্শ দেয়। ঘটনা ও পরিষেবার অবস্থা সম্পর্কে এগুলো Yandex-এর বক্তব্য; স্ট্যাটাস পেজে ড্রোনটি কে ছুড়েছে তা বলা হয়নি।

দিনের সঙ্গে পরিষেবার চিত্র বদলেছে। ০৩:১১ UTC-তে Yandex জানায়, ক্লাউড কনসোল ও API চালু, কম্পিউটিং আংশিক চালু এবং অধিকাংশ উচ্চ-প্রাপ্যতা পরিচালিত ডেটাবেস ক্লাস্টার বিকল্প ব্যবস্থায় গেছে; তবে কিছু ক্লাস্টার কেবল পড়ার উপযোগী বা অপ্রাপ্য হতে পারে। আপডেটে S3 নামে উল্লেখিত অবজেক্ট স্টোরেজ পড়ার জন্য চালু ছিল, কিন্তু লেখার সময় সমস্যা হতে পারত। কোম্পানি আঞ্চলিক Kubernetes ক্লাস্টার মূল্যায়ন করছিল এবং সহায়তা-যোগাযোগ অস্থিতিশীল হতে পারে বলে সতর্ক করে।

০৮:১৪ UTC-র মধ্যে Yandex জানায়, S3-তে পড়া ও লেখা সম্ভব হলেও কাজ ধীর হতে পারে। Kubernetes চালু হিসেবে তালিকাভুক্ত ছিল, তবে কিছু ক্লাস্টারে সমস্যা হতে পারে; কম্পিউটিং আংশিক চালুই ছিল। Yandex AI Studio ও নিরাপত্তা পরিষেবা আংশিক চালু, Yandex Monium অচল হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়। অতিরিক্ত ক্লাউড সম্পদের কোটা বৃদ্ধি সাময়িকভাবে বন্ধ রাখার কথাও কোম্পানি জানায়। ১০:১২ UTC-তে পরিষেবা-প্রাপ্যতায় কোনো পরিবর্তন নেই এবং সহায়তা চ্যানেল আংশিক ফিরেছে বলে জানানো হয়; তবে উত্তরে উল্লেখযোগ্য দেরি হতে পারে।

১৫:০১ UTC-র আপডেটে বলা হয়, ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম সীমিত কার্যক্ষমতায় চলছিল। দ্রুত সম্পদ চালু ও বিকল্প ব্যবস্থা দিতে অন্য প্ল্যাটফর্ম বিবেচনার পরামর্শ Yandex আবার দেয়। পরবর্তী নির্ধারিত আপডেট ছিল ১২ অক্টোবর মস্কো সময় ১১:০০টায়, অর্থাৎ ০৮:০০ UTC-তে। তখনও পুনরুদ্ধার চলছিল; স্থাপনা বা সব ক্লাউড পরিষেবা ফিরেছে বলে আপডেটে বলা হয়নি।

## একটি স্থাপনা বন্ধ এবং আরও বিস্তৃত পরিষেবা বিঘ্ন

Yandex-এর [৯ অক্টোবরের বিবৃতি](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) বলেছিল, ৭ থেকে ৮ অক্টোবরের রাতে ক্ষতির পর সাসোভো পুরোপুরি বন্ধ হয় এবং ৯ অক্টোবরের হামলার পর কালুগার অবকাঠামো অচল হয়। ওই স্থানগুলো কবে ফিরবে তার অনুমান দেয়নি। ভ্লাদিমিরের ঘটনা তারিখ-নির্দিষ্ট এই ধারারই পরবর্তী অংশ; বাড়তি তথ্য হলো, Yandex Cloud ক্ষতিগ্রস্ত উপাদানগুলোর নাম প্রকাশ করে এবং প্ল্যাটফর্মের বাইরে পুনরুদ্ধার বিবেচনার পরামর্শ দেয়।

ক্লাউডের অবস্থা সব ভোক্তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরে না। [AFP জানায়](https://www.afp.com/en/drone-hits-russias-yandex-third-reported-attack), ১১ অক্টোবর ব্যবহারকারীরা Yandex-এর রাইড-হেইলিং ও পেমেন্ট অ্যাপে সমস্যার কথা বলেছেন। সাক্ষাৎকারগুলো কিছু ব্যবহারকারীর বিঘ্ন দেখায়; কতজন আক্রান্ত তা মাপে না এবং রিপোর্ট করা প্রতিটি অ্যাপ সমস্যার উৎস ভ্লাদিমির স্থাপনা ছিল—এটিও প্রমাণ করে না। [আল জাজিরার প্রতিবেদন](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/11/russias-yandex-says-data-centre-in-vladimir-shut-down-after-drone-attack)ও AFP ও Reuters-এর তথ্যের ভিত্তিতে ভ্লাদিমির বন্ধ হওয়া এবং আগের স্থাপনাগুলোর ওপর হামলার বর্ণনা দেয়।

ক্লাউড গ্রাহকদের জন্য স্ট্যাটাস-লগটি সীমাবদ্ধতাসহ একটি পুনরুদ্ধার নির্দেশিকা। নির্দিষ্ট সময়ে কোন পরিষেবা পড়া, লেখা বা কম সক্ষমতায় ব্যবহারের উপযোগী ছিল, তা এটি জানায়; পাশাপাশি সহায়তায় দেরি ও কোটা বৃদ্ধি স্থগিতের কথা সতর্ক করে। কোনো নির্দিষ্ট গ্রাহকের ব্যাকআপে পৌঁছানো যাবে কি না বা ডেটা হারিয়েছে কি না, তা বলে না। সাসোভোতে AI উন্নয়নের দুটি সুপারকম্পিউটার ছিল—এমন আগের প্রতিবেদন তাদের বর্তমান অবস্থা নির্ধারণ করে না; ১১ অক্টোবর AI Studio আংশিক চালু ছিল—এ তথ্যও মডেল প্রশিক্ষণ প্রভাবিত হয়েছে কি না দেখায় না। এসব প্রশ্নে Yandex-এর নির্দিষ্ট আপডেট দরকার।

## সূত্র ও আরও পড়ুন

- [Yandex Cloud: ঘটনা ২১৩৬ (১১ অক্টোবর ২০২৬)](https://status.yandex.cloud/en/incidents/2136)। ভ্লাদিমির বন্ধ হওয়া, ক্লাউড উপাদানের অবস্থা, পুনরুদ্ধারের পরামর্শ এবং পরবর্তী পরিকল্পিত আপডেট নিয়ে কোম্পানির সময়-উল্লেখিত বিবরণ। নিজেদের প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে Yandex কী জানিয়েছে, তার জন্য স্ট্যাটাস পেজটি নির্ভরযোগ্য উৎস; তবে এটি স্বাধীনভাবে হামলাকারীকে শনাক্ত বা গ্রাহকদের ওপর সব প্রভাব পরিমাপ করে না।
- [Yandex: “আমাদের ডেটা সেন্টারগুলোর কী হচ্ছে, Yandex-এর লৌহহৃদয়” (৯ অক্টোবর ২০২৬)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09)। সাসোভো ও কালুগার স্থাপনা-ঘটনা এবং পুনরুদ্ধারের সময় অজানা থাকার বিষয়ে কোম্পানির আগের বিবরণ।
- [AFP: “তৃতীয় রিপোর্ট করা হামলায় ড্রোন রাশিয়ার Yandex-কে আঘাত করেছে” (১১ অক্টোবর ২০২৬)](https://www.afp.com/en/drone-hits-russias-yandex-third-reported-attack)। রাইড-হেইলিং ও পেমেন্ট অ্যাপের সমস্যা জানানো ব্যবহারকারীদের স্বাধীন সাক্ষাৎকার এবং স্থাপনাগুলো নিয়ে Yandex-এর বিবরণ। এগুলো উদাহরণ, আক্রান্ত ব্যবহারকারীর সংখ্যা নয়।
- [আল জাজিরা: “ড্রোন হামলার পর ভ্লাদিমির ডেটা সেন্টার বন্ধ বলে জানাল রাশিয়ার Yandex” (১১ অক্টোবর ২০২৬)](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/11/russias-yandex-says-data-centre-in-vladimir-shut-down-after-drone-attack)। Al Jazeera Staff, AFP ও Reuters-কে কৃতিত্ব দেওয়া প্রতিবেদন; সাসোভো ও কালুগার হামলার পর ভ্লাদিমিরের ঘটনাটি এতে স্থান পেয়েছে। Yandex Cloud উপাদানের অবস্থা এটি স্বাধীনভাবে যাচাই করে না।
- [BIG CHANGE: “সাসোভো ডেটা সেন্টার বন্ধ; কালুগা স্থাপনার অংশ অফলাইনে, জানাল Yandex” (১০ অক্টোবর ২০২৬)](https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages)। একই চলমান প্রতিবেদনে আমাদের আগের লেখা; সাসোভোর সঙ্গে যুক্ত AI উন্নয়ন কম্পিউটারগুলোর অবস্থা নিয়ে অমীমাংসিত প্রশ্নটি এতে নথিভুক্ত।

## Sources

- [Yandex Cloud ঘটনা ২১৩৬](https://status.yandex.cloud/en/incidents/2136) — ১৫:০১ UTC পর্যন্ত কোম্পানির সময়রেখা ও উপাদানের অবস্থা; হামলার দায় স্বাধীনভাবে নির্ধারণ করে না।
- [Yandex ডেটা সেন্টার বিবৃতি](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) — সাসোভো ও কালুগার স্থাপনাগুলো নিয়ে কোম্পানির আগের বিবরণ, পূর্ববর্তী প্রতিবেদনের নিরীক্ষায় সংরক্ষিত।
- [AFP: তৃতীয় রিপোর্ট করা হামলায় ড্রোন রাশিয়ার Yandex-কে আঘাত করেছে](https://www.afp.com/en/drone-hits-russias-yandex-third-reported-attack) — ব্যবহারকারীদের স্বাধীন সাক্ষাৎকার ও স্থাপনা-ঘটনার রিপোর্ট করা ক্রম।
- [আল জাজিরা: ড্রোন হামলার পর ভ্লাদিমির ডেটা সেন্টার বন্ধ বলে জানাল রাশিয়ার Yandex](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/11/russias-yandex-says-data-centre-in-vladimir-shut-down-after-drone-attack) — Al Jazeera Staff, AFP ও Reuters-কে কৃতিত্ব দেওয়া প্রেক্ষাপট প্রতিবেদন।
- [BIG CHANGE: সাসোভো ডেটা সেন্টার বন্ধ; কালুগা স্থাপনার অংশ অফলাইনে, জানাল Yandex](https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages) — এই চলমান কাহিনির সময়রেখার মূল নিবন্ধ।