Edición en Markdown

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Verificar cifras de un libro en una nota de Word con Claude

> Usa Claude con un libro de Excel y una nota de Word abiertos; después verifica cifras, unidades y períodos y revisa los cambios propuestos.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-19T13:46:35.014Z
Updated: 2026-10-19T13:46:35.014Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-excel-word-memo-figure-check

![Conceptual charcoal illustration of an open laptop showing a blank spreadsheet grid beside a memo made of text strokes, with small orange marks.](https://bigchange.ai/api/media/file/claude-workbook-memo-comparison-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; not a Claude, Excel or Word screenshot or a hands-on test result.

Los complementos de Microsoft 365 de Claude pueden redactar una nota de Word desde un libro de Excel abierto. El resultado útil es un texto propuesto cuyas cifras puedes rastrear hasta el libro; el traslado de Claude no sustituye esa comprobación.

## El gran cambio

- **Qué cambia:** Claude puede llevar contexto de un libro de Excel abierto a un documento de Word abierto en una conversación. La persona sigue eligiendo y abriendo los archivos.
- **Por qué importa:** La nota de estado puede redactarse junto al libro que aporta sus cifras. Eso evita un paso de copiar y pegar, pero una frase convincente puede llevar un período, unidad o número incorrectos. Quien envía la nota debe comprobarlos.
- **Qué observar:** Word puede mostrar las ediciones de Claude como revisiones controladas mientras el libro fuente sigue disponible para comprobar celda por celda. Esas revisiones determinan si la nota sirve.

## Antes de empezar

Usa un libro autorizado y una nota o plantilla de Word existente. Conserva una copia del archivo Word antes de editarlo. Abre ambos archivos. Claude trabaja con **archivos abiertos actualmente**; no puede crear, abrir, cerrar o cambiar archivos, ni buscar en una carpeta cerrada de OneDrive mediante este flujo. Guarda primero los archivos antiguos `.doc` como `.docx` . [La guía entre aplicaciones de Anthropic](https://claude.com/docs/office-agents/work-across-apps) y [la guía de Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) establecen estos límites.

Comprueba la compatibilidad: Word para la Web; Microsoft 365 para Windows versión 2205, compilación 15202.10000 o posterior; o Mac versión 16.61, compilación 22040100 o posterior. Se excluyen Word 2016/2019 perpetuo, iPad y Android. El trabajo entre aplicaciones exige iniciar sesión directamente en una cuenta de pago Claude **Pro, Max, Team o Enterprise** . Los accesos mediante Bedrock, Vertex AI, Azure AI Foundry y pasarelas LLM no lo admiten. Se aplican los límites del plan; los manuales no dan un precio por nota.

Instala **Claude for Excel, PowerPoint, Word y Outlook** desde Microsoft AppSource; abre cada aplicación y activa su complemento una vez. En **Settings** de cada complemento, activa **“Let Claude work across files”** en este dispositivo. Pro y Max lo tienen activado por defecto; Team y Enterprise, desactivado. Un propietario de Team o Enterprise debe permitir **“Let Claude work across apps”** en **Organization settings → Office agents**; los administradores de Microsoft 365 también pueden restringir el acceso a complementos.

## Redactar y verificar la nota

1. **Localiza tú la fuente.** En Excel, identifica hoja, celdas y período de cada cifra necesaria. Anota la unidad, si es total o tasa y el redondeo. Deja abiertos el libro y la nota Word con sus complementos activos.
2. **Pide un borrador delimitado en Word.** Activa el modo de control de cambios de Claude for Word antes de pedirlo. Indica sección, destinatarios y libro fuente. Pide conservar unidades y períodos y señalar vacíos. Por ejemplo:

> Redacta la sección de estado del proyecto de esta nota Word abierta con cifras del libro Excel abierto. Indica el período y la unidad junto a cada cifra. No deduzcas cifras ausentes ni expliques cambios sin evidencia. Enumera los valores o definiciones del libro que no hayas podido resolver para que los compruebe.

Espera texto propuesto en Word, no análisis verificado ni referencias garantizadas a celdas fuente. Omite de la nota final cualquier cifra que no puedas rastrear.

3. **Contrasta cada número con Excel.** Comprueba celda fuente, valor, unidad, período, etiqueta y redondeo. Confirma que un porcentaje no se describa como cambio en puntos porcentuales, un valor mensual como total trimestral ni una previsión como resultado real. Contrasta afirmaciones sobre aumentos, retrasos o causas con registros aprobados del proyecto. Anota las celdas fuente si necesitas trazabilidad; las citas de secciones de Word no prueban la procedencia de celdas Excel.
4. **Revisa la redacción en Word.** Las revisiones de Claude hechas con control de cambios aparecen en el panel de revisión de Word. Acepta o rechaza cada una. Recomprueba números o matices modificados y guarda. Cada cifra, unidad y período conservados debe coincidir con su fuente, sin revisiones pendientes.

Si Claude no ve un archivo, comprueba el complemento y el ajuste entre aplicaciones. En Windows está en **Home → Add-ins**; en Mac, **Tools → Add-ins**. Si falta un cambio, espera a que termine la acción y pide a Claude releer el archivo abierto.

Usa archivos fiables y respeta las reglas de datos de tu organización. Anthropic dice que las entradas y salidas suelen borrarse de su backend en 30 días, con excepciones; los complementos **no heredan** la retención personalizada de la organización. El historial de chat de Word se guarda localmente en el navegador. La actividad no aparece en registros de auditoría Enterprise, aunque se aplica Compliance API si está habilitada. Instrucciones ocultas en documentos pueden dirigir el complemento: revisa las confirmaciones de acciones riesgosas y la nota final tú mismo.

## Fuentes y lecturas adicionales

- [Trabajar entre aplicaciones M365](https://claude.com/docs/office-agents/work-across-apps), Anthropic. Documenta los cuatro complementos, cuenta de pago directa, ajustes, archivos abiertos, ejemplos, solución de problemas y datos. No promete un borrador correcto ni citas de celdas Excel para esta nota.
- [Usar Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word), Anthropic. Documenta versiones Word, control de cambios, límites de cuenta, retención e inyección de instrucciones. Sus citas de secciones enlazan al Word abierto, no a una trazabilidad verificada de celdas Excel.

## Sources

- [Agentes Office de Claude: trabajo entre aplicaciones](https://claude.com/docs/office-agents/work-across-apps) — Manual primario oficial de Anthropic, consultado el 19 de octubre de 2026: cuenta de pago directa, cuatro complementos activados, ajustes, controles organizativos, archivos abiertos, solución de problemas y datos. No muestra fecha de revisión publicada.
- [Claude en Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) — Manual primario oficial de Anthropic, consultado el 19 de octubre de 2026: compilaciones Word, control de cambios, límites, retención e inyección de instrucciones. Sin fecha de revisión publicada; no se utilizó una cuenta ni se ejecutó la tarea.