Edición en Markdown

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Cómo reescribir un pasaje seleccionado en Word con Claude y revisar los cambios

> Selecciona un pasaje en Word, pide a Claude una reescritura delimitada con el modo de control de cambios y examina y decide cada revisión antes de guardar.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-19T17:17:34.842Z
Updated: 2026-10-19T17:17:34.842Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-word-selected-passage-tracked-changes-guide

![Conceptual charcoal drawing of a document in a wooden reading cradle, with an orange-edged replacement strip lifted over one passage.](https://bigchange.ai/api/media/file/claude-word-passage-revision-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no actual Claude for Word interface, tracked-change output or hands-on test is depicted.

Claude for Word puede reescribir un pasaje seleccionado como cambios controlados, dejando visibles la eliminación original y la inserción propuesta para revisarlas. Si eres responsable de un documento y quieres mejorar una sección sin sustituir su texto silenciosamente, selecciónala primero, activa el modo de control de cambios de Claude y decide en Word qué conservar. Esta guía sigue [el manual de Word de Anthropic](https://claude.com/docs/office-agents/word) y [las instrucciones de Microsoft sobre control de cambios](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word). BIG CHANGE no ejecutó el complemento ni probó un documento.

## El gran cambio

- **Qué cambió:** Claude for Word puede limitar una edición solicitada al texto seleccionado y proponerla como revisiones de Word. La persona responsable del documento puede ver el texto eliminado y añadido antes de hacer definitivo cualquiera de los cambios.
- **Por qué importa:** Quien mejora un informe o una nota puede pedir una redacción más clara sin perder el control de los hechos, los matices ni el tono. La revisión ocurre en el documento donde se utilizará el pasaje.
- **Qué vigilar:** La selección limita la edición, no el acceso del complemento al documento abierto. Los permisos, la política de conservación y una lectura atenta de cada propuesta siguen determinando si este procedimiento es adecuado para el material.

## Comprueba primero el documento y el acceso

Utiliza un archivo Word `.docx` que tengas autorización para enviar al complemento y comprueba las normas de tu organización para su contenido. Anthropic admite Word en la web; Word en Windows con Microsoft 365 Version 2205, compilación 15202.10000 o posterior; y Word en Mac versión 16.61, compilación 22040100 o posterior. El complemento no admite archivos antiguos `.doc`, las ediciones perpetuas de Word 2016 o 2019, ni Word en iPad o Android. Guarda un archivo antiguo como `.docx` antes de empezar. [Anthropic enumera las compilaciones compatibles y las exclusiones](https://claude.com/docs/office-agents/word).

Para iniciar sesión directamente, el complemento está disponible con cuentas Claude Pro, Max, Team y Enterprise. Instala **Claude for Microsoft 365** desde [Microsoft AppSource](https://marketplace.microsoft.com/en-us/product/office/WA200010725?tab=Overview), ábrelo en Word e inicia sesión. Tu organización también puede desplegarlo mediante su administrador de Microsoft 365; Anthropic documenta además el acceso por plataformas de terceros configurado por el administrador sin cuentas Claude individuales. Confirma tu cuenta, el permiso de despliegue y el modelo disponible antes de editar. El complemento utiliza los límites de uso de tu cuenta existente y los controles de la organización pueden restringir los modelos que aparecen. Anthropic no fija un precio independiente ni promete un tiempo de finalización para esta reescritura. [Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) explica estas condiciones de acceso y uso.

## Reescribe un pasaje y decide cada revisión

1. **Abre el documento y selecciona el pasaje exacto.** Comprueba dónde empieza y termina la selección, especialmente junto a un encabezado, elemento de lista, llamada de nota o frase que aporte un matiz. Lee el texto anterior y posterior para saber qué significado debe conservar la reescritura. Según Anthropic, la edición del texto seleccionado queda dentro de la selección y el texto nuevo hereda los estilos y la numeración del entorno; comprueba el resultado real en vez de asumir que se conservará todo el formato.
2. **Activa el modo de control de cambios de Claude antes de enviar la petición.** En el complemento de Word, utiliza ese modo para que la edición de Claude aparezca como una eliminación y una inserción en Word. Después pide un cambio de redacción delimitado. Por ejemplo: «Reescribe solo el pasaje seleccionado para hacerlo más claro. Conserva todos los hechos, cifras, matices y el significado previsto. No añadas información ni cambies el texto que lo rodea». Es una instrucción de edición, no una petición para verificar los hechos originales. [Anthropic documenta la edición de selecciones y el modo de control de cambios](https://claude.com/docs/office-agents/word).
3. **Lee juntas la eliminación y la inserción propuestas.** Compara cada afirmación nueva con el original y el párrafo que la rodea. Revisa cifras, nombres, fechas, atribuciones, condiciones y cambios de grado de certeza. Examina también el estilo del párrafo, la fuente, el espaciado, las viñetas o numeración y la transición al pasaje siguiente. El resultado esperado es una revisión propuesta que puedas examinar, no un documento terminado.
4. **Acepta o rechaza cada cambio en Word.** Utiliza la pestaña **Review** de Word y sus controles individuales **Accept** o **Reject**. **Next** y **Previous** permiten examinar los cambios antes de decidir; Microsoft también documenta un control contextual para un solo cambio. Deja las revisiones anteriores que no estén relacionadas a su propio revisor, en lugar de utilizar **Accept All** o **Reject All** en el documento. [Las instrucciones de revisión de Microsoft](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word) cubren las interfaces web, Windows y Mac.
5. **Comprueba el documento final y guárdalo.** Lee de nuevo el pasaje sin depender de las marcas de revisión y examina el texto vecino y el formato. Confirma que no quede ninguna propuesta indeseada. Microsoft advierte que **No Markup** solo oculta las revisiones, no las resuelve. Antes de compartir, comprueba su estado real y resuelve los cambios que te correspondan. Guarda el documento cuando la redacción y el estado de revisión sean correctos.

Si la propuesta altera los hechos o se sale del pasaje previsto, rechaza las revisiones afectadas. Anthropic también documenta los atajos habituales de Word **Ctrl+Z** en Windows o **Cmd+Z** en Mac para deshacer una edición. Comprueba el estado del documento después de cualquiera de esas acciones, haz una nueva selección más precisa e inténtalo de nuevo con el modo de control de cambios. Revisa la nueva propuesta con el mismo cuidado: una segunda petición no valida la primera.

## Lo que la selección no protege

Anthropic indica que Claude lee **el documento abierto en ese momento**, incluidos su texto, comentarios, cambios controlados, notas al pie, tablas y marcadores. Seleccionar un pasaje delimita la edición solicitada, no ese acceso de lectura. Utiliza documentos de confianza: Anthropic advierte que las instrucciones ocultas en contenidos externos pueden intentar desviar al complemento. Revisa cualquier petición de operación arriesgada antes de confirmarla y mantén el material sensible o privilegiado dentro de los controles aprobados por tu organización. Este procedimiento con un único documento no necesita conexión a Excel, Outlook ni otra aplicación. [Las indicaciones de Anthropic sobre tratamiento de datos e inyección de instrucciones](https://claude.com/docs/office-agents/word) detallan esos límites.

Anthropic indica que las entradas y salidas del complemento se eliminan de sus servidores en un plazo de 30 días, con las excepciones indicadas y la caché temporal, mientras el historial de chat se guarda localmente en el navegador. Claude for Word **no** hereda los ajustes personalizados de conservación de Claude de una organización. Los registros de auditoría Enterprise no incluyen esta actividad, aunque Anthropic indica que las sesiones aptas para Enterprise Compliance API se incluyen en la beta pública de esa API. Comprueba la política actual y los requisitos de tu organización antes de abrir un documento sensible. La revisión humana sigue siendo necesaria para textos destinados a clientes, jurídicos, financieros u otros de consecuencias importantes.

Para otras tareas en Word, consulta las guías de BIG CHANGE sobre [comprobar cifras de un libro en una nota Word con Claude](https://bigchange.ai/blog/claude-excel-word-memo-figure-check) y [revisar un contrato frente a un manual de criterios con Copilot en Word](https://bigchange.ai/blog/review-contract-playbook-copilot-word).

## Fuentes y lecturas adicionales

- [Documentación de Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word): versiones y cuentas Word compatibles, edición del texto seleccionado, control de cambios, uso, acceso a datos, conservación y limitaciones. Al comprobarlo el 19 de octubre de 2026, este manual en actualización no indicaba una versión fija de publicación ni fecha de página.
- [Microsoft: aceptar o rechazar cambios controlados en Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word): controles de revisión individuales y diferencia entre resolver un cambio y ocultar las marcas. Comprobado el 19 de octubre de 2026.

## Sources

- [Utilizar Claude for Word](https://claude.com/docs/office-agents/word) — Versiones y cuentas compatibles, instalación, edición del texto seleccionado, control de cambios, uso, acceso a datos, conservación y limitaciones.
- [Aceptar o rechazar cambios controlados en Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/accept-or-reject-tracked-changes-in-word) — Controles individuales Accept y Reject, navegación por revisiones y funcionamiento de No Markup; no es una guía de compatibilidad de Claude.