Edición en Markdown

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Encuentra el momento hablado antes de editar un vídeo

> El flujo de n8n de Arcmira devuelve hasta tres fragmentos de transcripción con marcas de tiempo. Quienes editan aún deben comprobar la fuente, la persona que habla, el corte y los derechos de reutilización.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-07T15:16:13.493Z
Updated: 2026-10-07T15:55:45.557Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/find-spoken-moment-before-video-editing

![Conceptual charcoal illustration of an editor wearing headphones and looking at an anonymous speaker in source footage on a desktop monitor.](https://bigchange.ai/api/media/file/arcmira-spoken-source-review-hero-v1.png)
AI-generated conceptual editorial illustration by BIG CHANGE.

[Arcmira ](https://arcmira.com/)ha publicado un pequeño flujo de n8n para encontrar fragmentos hablados en vídeos de YouTube indexados. El editor indica un tema y un intervalo de fechas en UTC, y recibe hasta tres pasajes con marcas de tiempo y enlaces a sus fuentes. Estos enlaces llevan a grabaciones que se pueden revisar antes de hacer un corte. Esta guía sigue el flujo público y la documentación consultados el 7 de octubre de 2026. BIG CHANGE no lo ha importado ni ejecutado.

## El cambio clave

- **Qué ha cambiado:** El ejemplo público de n8n de Arcmira convierte un tema y un intervalo de fechas en una lista de hasta tres fragmentos de transcripción enlazados a sus fuentes.
- **Cómo funciona:** Un flujo inactivo que se inicia manualmente envía una sola solicitud de búsqueda y conserva tanto los fragmentos como los metadatos de cobertura de búsqueda en un único elemento JSON.
- **Por qué importa:** Los editores pueden ir a los momentos candidatos sin tratar una coincidencia de transcripción como una cita, una persona que habla, un corte utilizable o un clip con licencia ya verificados.

## 1. Configura una búsqueda acotada

Descarga el [JSON del flujo de trabajo del repositorio público de Arcmira](https://github.com/arcmira/integrations/tree/master/examples/n8n-source-shortlist). En el editor de n8n, abre el menú de tres puntos de la esquina superior derecha y elige **Import from File**, como explica [la guía de importación de n8n ](https://docs.n8n.io/build/manage-workflows/export-and-import/). Arcmira indica que el flujo está inactivo y se inicia manualmente. La ejecución registrada usó n8n 2.41.3 en un entorno aislado; ese registro no verifica la importación desde el editor del navegador ni n8n Cloud.

Crea una credencial **HTTP Bearer Auth** con tu propia clave de API de Arcmira. Introduce la clave como token, sin añadir \`Bearer \`, y selecciona esa credencial en **Search Arcmira**. Guarda la clave en el almacén de credenciales de n8n, fuera de los campos del flujo y de las exportaciones.

En **Search input**, introduce un `topic` y las fechas `after` y `before` . El ejemplo usa `creativity`, del 1 de agosto al comienzo del 1 de septiembre de 2026. Las fechas están en UTC: `after` incluye la fecha inicial y `before` excluye la final. Elige un intervalo al que dé acceso tu plan de Arcmira. La [guía de uso ](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing)de Arcmira indica que el plan Free excluye los medios de los últimos 30 días.

## 2. Ejecuta una vez y lee las notas de cobertura

Ejecuta el flujo manualmente y revisa **Build source shortlist**. El ejemplo realiza una sola solicitud `GET /v1/search` con un límite fijo de tres. Devuelve un elemento JSON con hasta tres `candidates`. Cada candidato conserva el ID del vídeo, el título, el canal, la fecha de publicación, el texto del pasaje y la hora de inicio, además de enlaces para verlo y para abrirlo en YouTube. El resultado incluye las fuentes de transcripción y las etiquetas de hablante disponibles.

Lee `requested_window`, `applied_window`, `partial`, `search_index` y `note` junto con los pasajes. Estos campos muestran qué buscó realmente el servicio y si comunica una cobertura incompleta. Una lista vacía no demuestra que nadie hablara del tema: la búsqueda abarca el material indexado por Arcmira, no todos los vídeos de YouTube. El ejemplo no tiene paginación ni reintentos automáticos. Si se rechaza una solicitud, el flujo se detiene; resuelve el error antes de decidir si haces otra consulta.

El [registro de verificación ](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/verification.json)de Arcmira recoge una ejecución correcta el 7 de octubre de 2026, con n8n 2.41.3 y una cuenta Free. Devolvió tres pasajes, indicó `partial` false en partial y comunicó un índice de búsqueda `catching_up` catching\_up. Arcmira midió que no hubo cambios en los créditos ni en el uso bajo demanda alrededor de esa ejecución. Es el registro del editor del repositorio sobre una ejecución; no demuestra que una búsqueda posterior devuelva los mismos pasajes o cubra todo el contenido. BIG CHANGE no la ha repetido.

## 3. Abre la fuente antes de elegir un corte

Usa el enlace de visualización y la marca de tiempo de un candidato para localizar el momento en la grabación original. Reproduce el contexto alrededor, contrasta la transcripción con lo que se oye, identifica a quien habla y decide si el pasaje dice lo que sugiere la lista. Arcmira deja explícitamente en null los valores de inicio y fin del corte. La marca de tiempo señala la fuente, pero no determina puntos de entrada y salida precisos por fotograma. Puede que falten las etiquetas de hablante o que deban verificarse.

Antes de usar cualquier fragmento, establece los derechos necesarios para ese vídeo y audio. La licencia de código abierto del flujo cubre el código y las instrucciones, no las grabaciones de terceros ni el contenido de las transcripciones. El ejemplo público no anima el metraje, no elige límites de edición ni renderiza mediante Canvas o ffmpeg. Esas son decisiones posteriores de producción, una vez comprobadas la fuente y los derechos.

## Comprueba el uso antes de ampliar la búsqueda

La página actual de [la API de Arcmira](https://arcmira.com/transcript-api) y la [guía de planes y uso](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing) coinciden en que Free incluye 1.000 créditos al mes. Ambas indican que los cinco primeros pasajes de búsqueda de cada solicitud son gratuitos y que cada resultado adicional cuesta 4 créditos. La guía también dice que Free excluye los medios de los últimos 30 días y restringe las páginas posteriores de la lista. El registro de verificación de Arcmira no detectó cambios de créditos en su ejecución de tres resultados; es una medición comunicada por el editor, no una prueba independiente de BIG CHANGE ni una garantía general de uso. Consulta el saldo actual y las condiciones del plan antes de hacer otras búsquedas facturables o contratar la transcripción Premium. Esta función Premium queda fuera del ejemplo de n8n.

## Fuentes y lecturas adicionales

- [README de la lista de fuentes de n8n de Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/README.md)documenta la importación, las credenciales, las entradas, la solicitud, la salida y los límites. Las instrucciones y afirmaciones proceden del editor del flujo.
- [Registro de verificación de Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/verification.json)describe una ejecución del editor con n8n 2.41.3 y su estado de cobertura; no es una prueba independiente.
- [Planes y uso de Arcmira](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing)y la[página de la API de transcripciones](https://arcmira.com/transcript-api)describen la cuota mensual actual y la regla de gratuidad de los cinco primeros pasajes; la página de la API especifica los 4 créditos por resultado adicional. También documentan el endpoint independiente y sus límites.
- [Guía de n8n para exportar e importar flujos](https://docs.n8n.io/build/manage-workflows/export-and-import/)describe**Import from File**en el menú del editor. BIG CHANGE no verificó la importación de este flujo concreto en un editor del navegador.

## Sources

- [README de la lista de fuentes de n8n de Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/README.md) — Documenta la instalación, las entradas, una solicitud de búsqueda con límite fijo, los campos de salida, las limitaciones, la declaración de precios actual y los límites de verificación en n8n y navegador.
- [Registro de verificación de la lista de fuentes de n8n de Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/verification.json) — Registro del editor de una ejecución en vivo con n8n 2.41.3: tres pasajes, sin resultado parcial, cambio de créditos medido igual a cero, índice catching_up e importación en navegador y Cloud no comprobadas. No es una verificación independiente.
- [Arcmira YouTube Transcript API](https://arcmira.com/transcript-api) — Interfaz actual de la API, pasajes de búsqueda con marcas de tiempo, cinco primeros pasajes gratis por solicitud, 4 créditos por cada resultado adicional, cuota mensual Free y limitaciones.
- [Guía de transcripciones de Arcmira](https://arcmira.com/docs/transcripts) — Campos de transcripción, diferencia entre subtítulos y Premium, marcas de tiempo, datos de hablantes y estados de solicitud. Este ejemplo no usa Premium.
- [Planes y uso de Arcmira](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing) — La tabla vigente confirma 1.000 créditos mensuales en Free; documenta los cinco primeros pasajes gratis, 4 créditos por cada resultado adicional, los límites de antigüedad y paginación de Free y cómo consultar el saldo.
- [Exportación e importación de flujos de n8n](https://docs.n8n.io/build/manage-workflows/export-and-import/) — Ruta genérica oficial de Import from File en el menú del editor; no verifica la importación del JSON de Arcmira.
- [Página principal de Arcmira](https://arcmira.com/) — Página de inicio de la empresa; enlazada en la primera mención del artículo.