Edición en Markdown

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Revisa un contrato con un manual de criterios y Copilot en Word

> La función jurídica de Microsoft en Word revisa un contrato con un manual de criterios .docx, muestra las reglas extraídas y propone cambios con seguimiento. Un abogado debe comprobar los hallazgos y decidir cada modificación.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-17T08:34:13.555Z
Updated: 2026-10-17T08:34:13.555Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/review-contract-playbook-copilot-word

![Conceptual charcoal illustration of an open reference playbook beside a separate contract sheet with orange margin edit marks.](https://bigchange.ai/api/media/file/copilot-legal-playbook-concept-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE; no actual Word interface, Copilot output or validated legal result is depicted.

Microsoft puso sus funciones jurídicas a disposición general de los clientes comerciales de Microsoft 365 Copilot el 15 de octubre. Una de ellas revisa un contrato abierto con el manual de criterios de una organización en Word de escritorio. Extrae reglas de un manual `.docx`, las muestra al revisor antes de ejecutarse y después propone hallazgos y cambios con seguimiento. Un profesional jurídico sigue teniendo que comprobar el texto original, la regla y cada modificación propuesta. [El anuncio de Microsoft](https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft-copilot-blog/introducing-microsoft-copilot-for-legal/4564246) y [las instrucciones de Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal) describen el procedimiento.

## El gran cambio

- **Qué:** El complemento Legal de Microsoft en Word incluye ahora una función de revisión de contratos basada en un manual de criterios, disponible de forma general para suscriptores comerciales de Microsoft 365 Copilot.
- **Cómo funciona:** El usuario aporta un manual de criterios aprobado en formato `.docx`, comprueba las reglas que extrae Copilot, ejecuta la revisión y decide si inserta cada modificación sugerida como un cambio con seguimiento de Word.
- **Por qué importa:** El manual de criterios y el contrato pueden inspeccionarse juntos en el momento de editar. Microsoft advierte que los hallazgos y las citas aún pueden ser erróneos o incompletos, por lo que sigue siendo necesaria una revisión jurídica.

Esta guía, basada en documentación, está dirigida a un profesional jurídico autorizado a usar ambos documentos en Microsoft 365. BIG CHANGE no ha ejecutado la función ni evaluado su exactitud jurídica. El objetivo es producir una revisión que un abogado pueda rastrear hasta el contrato y el manual de criterios aprobado, y después decidir qué cambios, si corresponde alguno, deben incorporarse al documento.

## Antes de abrir la revisión

Necesitas una **licencia comercial activa de Microsoft 365 Copilot**, Word de escritorio con el complemento Legal disponible, un contrato accesible y un manual de criterios aprobado por la organización y guardado como `.docx`. Microsoft afirma que el complemento Legal está habilitado de forma predeterminada en Word de escritorio y que Copilot puede detectar un documento jurídico. El acceso sigue dependiendo de la cuenta del usuario y de los permisos de la organización. Las instrucciones de soporte citadas no especifican un número mínimo de compilación de Word. Si no aparece el complemento o la función de revisión, confirma la licencia, el cliente de escritorio y el estado del complemento con tu administrador de Microsoft 365 antes de basarte en este procedimiento. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)

Usa únicamente un contrato y un manual de criterios cuyo uso en este servicio hayan autorizado tu organización y el cliente. Comprueba que el manual sea la versión aprobada para este asunto y jurisdicción. La función de revisión de Microsoft admite actualmente un manual de criterios, no una plantilla de contrato ni otro documento de referencia que lo sustituya. El anuncio indica que los mensajes, las respuestas y los documentos de Microsoft 365 se procesan dentro de los límites de su servicio, que se aplican los controles de acceso y las etiquetas de confidencialidad existentes y que el material no se usa para entrenar los modelos fundacionales subyacentes. Esas afirmaciones de la plataforma no sustituyen las normas del despacho sobre confidencialidad y uso de documentos del cliente. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal) [Anuncio de Microsoft](https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft-copilot-blog/introducing-microsoft-copilot-for-legal/4564246)

## Ejecuta una revisión de contrato

1. **Abre el contrato en Word de escritorio y abre Copilot.** Mantén el acuerdo a la vista para poder contrastar cada hallazgo posterior con su texto. Si se desactivó el complemento Legal, abre el menú de tres puntos en la barra lateral de Copilot, elige **Manage plugins & skills (Administrar complementos y funciones)** y activa **Legal**. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)
2. **Solicita una revisión con un manual de criterios.** El ejemplo documentado por Microsoft es «Review this contract using a playbook.» Envía esa solicitud en la barra lateral de Copilot. Copilot debería entrar en el procedimiento de revisión de contratos y pedir el manual. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)
3. **Adjunta el manual de criterios aprobado en formato `.docx`.** Usa **Upload file (Cargar archivo)** para un archivo local o **Attach from Cloud (Adjuntar desde la nube)** para encontrarlo en Microsoft 365. Confirma que el documento seleccionado sea el manual autorizado para este contrato. Microsoft indica que Copilot lo divide después en temas, reglas y cláusulas de ejemplo. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)
4. **Inspecciona las reglas extraídas antes de ejecutar la revisión.** Contrasta los temas y reglas mostrados con el manual original. Corrige cualquier regla ausente, distorsionada o inaplicable antes de elegir **Run Review (Ejecutar revisión)**. Si el propio manual original es incorrecto o está desactualizado, detente y consigue la versión aprobada. La revisión se guía por esas reglas extraídas. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)
5. **Ejecuta la revisión y rastrea los hallazgos.** Selecciona **Run Review (Ejecutar revisión)**. Microsoft indica que los resultados aparecen por tema, con análisis detallados y las reglas utilizadas. Para cada hallazgo relevante, compara el texto contractual que lo sustenta con el documento abierto y después comprueba la regla aprobada correspondiente. Revisa también las cláusulas pertinentes que el sistema no haya señalado: Microsoft afirma que los documentos extensos o complejos pueden hacer que omita cláusulas o aplique mal las directrices. [Microsoft Support: instrucciones](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal) [Microsoft Support: limitaciones](https://support.microsoft.com/en-us/word/copilot-for-legal-transparency-documentation)
6. **Decide sobre cada modificación propuesta.** Cuando Copilot sugiera una modificación, lee el texto propuesto en su contexto contractual. **Accept (Aceptar)** inserta la sugerencia como un cambio con seguimiento; **Dismiss (Descartar)** la deja fuera. La interfaz también ofrece **Accept All (Aceptar todo)**, pero la revisión individual permite al abogado decidir sobre cada propuesta. Comprueba la lista final de cambios con seguimiento y el historial de negociación antes de compartir el documento. [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)

La comprobación de finalización es un contrato en el que los hallazgos conservados se han rastreado hasta las cláusulas reales y las reglas aprobadas, y cada cambio con seguimiento insertado ha sido revisado por el profesional jurídico responsable. Una ejecución terminada de Copilot o una explicación fluida no demuestran por sí solas la corrección jurídica. [La documentación de transparencia de Microsoft](https://support.microsoft.com/en-us/word/copilot-for-legal-transparency-documentation) indica que sus resultados son orientativos, pueden citar de forma inexacta y no tienen en cuenta la jurisdicción de forma predeterminada.

## Si el resultado está incompleto o falta el control

Si Copilot no ofrece el procedimiento de revisión, consulta con TI la licencia comercial, el cliente de Word de escritorio, la configuración del complemento Legal y su habilitación por la organización. Si no admite el documento de referencia, confirma que sea el manual de criterios previsto en formato `.docx`, no una plantilla u otro tipo de archivo. Si las reglas extraídas son erróneas, corrígelas antes de ejecutar la revisión o vuelve a empezar con el manual aprobado. No aceptes un hallazgo o una modificación dudosos hasta que un revisor cualificado compruebe el acuerdo original, la regla y la legislación aplicable. Microsoft advierte que los documentos complejos, las diferencias de jurisdicción y los cambios jurídicos recientes pueden invalidar una respuesta aparentemente plausible. [Microsoft Support: instrucciones](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal) [Microsoft Support: limitaciones](https://support.microsoft.com/en-us/word/copilot-for-legal-transparency-documentation)

## Acceso, costos y límites del lanzamiento

Las funciones jurídicas de Word documentadas requieren una suscripción comercial a Microsoft 365 Copilot. Las páginas citadas no dan un precio separado del complemento Legal ni una tarifa específica por plan, por lo que debes confirmar las condiciones de licencia y el costo de adquisición de tu organización. Microsoft anunció la disponibilidad general de sus propias funciones jurídicas el 15 de octubre; los complementos de socios comenzaban un despliegue separado y una función de navegación por términos definidos aún estaba prevista como versión preliminar para más adelante ese mes. Ninguna de las dos es necesaria para esta revisión con un manual. Esta guía describe el procedimiento publicado por Microsoft, comprobado el 17 de octubre de 2026; BIG CHANGE no ha probado un entorno de cliente, una compilación de Word, un documento ni un resultado. [Anuncio de Microsoft](https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft-copilot-blog/introducing-microsoft-copilot-for-legal/4564246) [Microsoft Support](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal)

## Fuentes y lecturas adicionales

- [Microsoft, «Introducing Microsoft Copilot for legal» (Presentación de Microsoft Copilot para el trabajo jurídico)](https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft-copilot-blog/introducing-microsoft-copilot-for-legal/4564246): anuncio fechado y actualizado el 15 de octubre de 2026, versión 3.0. Establece la fase de lanzamiento, el alcance de las licencias, el despliegue de socios y las afirmaciones de Microsoft 365 sobre el tratamiento de datos.
- [Microsoft Support, «Get started with Copilot for legal» (Primeros pasos con Copilot para el trabajo jurídico)](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal): requisitos de Word de escritorio, controles del complemento, procedimiento con manual de criterios `.docx`, revisión de reglas, hallazgos y cambios con seguimiento. Página en directo consultada el 17 de octubre de 2026; no mostraba fecha de actualización ni compilación mínima de Word.
- [Microsoft Support, «Copilot for Legal: Transparency Documentation» (Copilot para el trabajo jurídico: documentación de transparencia)](https://support.microsoft.com/en-us/word/copilot-for-legal-transparency-documentation): carácter orientativo y límites conocidos de exactitud, citas, jurisdicción y documentos complejos. Página en directo consultada el 17 de octubre de 2026; no mostraba fecha de actualización.

## Sources

- [Presentación de Microsoft Copilot para el trabajo jurídico](https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft-copilot-blog/introducing-microsoft-copilot-for-legal/4564246) — Disponibilidad general de funciones jurídicas, despliegue gradual de complementos de socios, futura versión preliminar de términos definidos y afirmaciones sobre los límites del servicio.
- [Primeros pasos con Copilot para el trabajo jurídico](https://support.microsoft.com/en-us/word/get-started-with-copilot-for-legal) — Licencia, cliente y complemento; manual de criterios .docx, reglas extraídas, hallazgos de revisión y cambios con seguimiento.
- [Copilot para el trabajo jurídico: documentación de transparencia](https://support.microsoft.com/en-us/word/copilot-for-legal-transparency-documentation) — Carácter orientativo y límites de exactitud, citas, jurisdicción y documentos complejos.