Markdown edition

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Naiulat na paghihintay sa grid hanggang 2030s, balakid sa AI campus ng Nscale sa Loughton

> Ipinahihiwatig ng mga ulat na maaaring abutin ng 2030s bago magkaroon ng sapat na grid power sa planong AI campus ng Nscale sa Loughton. Hindi tiyak ang iskedyul ng iminumungkahing kapasidad para sa Microsoft Azure; wala pang kumpirmadong petsa ng proyekto mula sa UKPN.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-24T23:30:22.447Z
Updated: 2026-09-24T23:30:22.447Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/nscale-loughton-ai-campus-reported-grid-delay

![A fenced electrical substation stands in the foreground, with an unmarked data hall across a field in the distance.](https://bigchange.ai/api/media/file/uk-grid-data-centre-distance-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

Nakaharap ang planong AI computing campus ng Nscale sa Loughton, Essex, sa naiulat na paghihintay ng sapat na grid power na maaaring umabot hanggang 2030s. [Unang iniulat ng The Morning Intelligence](https://www.themorningintelligence.uk/nscale-data-centre-loughton-essex-delayed-2030s-power/) ang pagkaantalang ito noong Setyembre 24. [Ayon sa The Guardian](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/24/construction-largest-supercomputer-delayed), naiulat na sinabi ng UK Power Networks (UKPN) sa Nscale na hindi magkakaroon ng sapat na kuryente hanggang unang bahagi o kalagitnaan ng 2030s. Tumanggi ang UKPN na magkomento sa indibidwal na proyekto, at wala pang inilalathalang binagong alok ng koneksiyon o petsa ng pagbubukas sa mga source na sinuri rito.

## Ang malaking pagbabago

- **Ano ang nagbago:** Nagplano ang Nscale na maghatid ng mga unang GPU para sa pakikipagtulungan nito sa Microsoft sa Loughton sa unang quarter ng 2027. Nagdududa ang naiulat na paghihintay ng sapat na grid power hanggang 2030s kung matutupad sa takdang panahon ang deployment.
- **Bakit ito mahalaga:** Ayon sa Nscale, magbibigay ng mga serbisyo ng Microsoft Azure sa UK ang planong pasilidad na may kapasidad na 50 megawatt. Kung hindi makarating ang sapat na kuryente sa lugar ayon sa iskedyul, nakasalalay ang paghahatid ng kapasidad ng Azure na iyon sa mas maagang koneksiyon o ibang posibleng pinagkukunan ng kuryente. Wala pang inihayag na binagong petsa ng serbisyo ang alinmang kumpanya sa mga source na sinuri rito.
- **Ano ang dapat bantayan:** Magbibigay-linaw sa iskedyul ng deployment ang kumpirmadong plano sa kuryente para sa unang 50 megawatt at binagong petsa ng serbisyo sa Azure. Hindi pa kinukumpirma ng Nscale o UKPN sa publiko ang iniulat na iskedyul ng koneksiyon sa grid.

## Ang plano at naiulat na limitasyon

Noong Enero 2025, [sinabi ng Nscale](https://www.nscale.com/press-releases/ai-hyperscaler-nscale-to-invest-gbp-2-billion-in-the-uk-data-centre-industry) na nakatakdang maging operational ang lugar nito sa Loughton sa huling quarter ng 2026. Inilarawan sa [anunsyo nito kasama ang Microsoft noong Setyembre 2025](https://www.nscale.com/press-releases/nscale-uk-ai-infrastructure-announcement) ang paunang 50 megawatt na kapasidad sa AI, na maaaring palawakin sa 90 megawatt, at 23,040 Nvidia GB300 GPU na ihahatid sa unang quarter ng 2027. Sinabi ng Nscale na susuporta ang pasilidad sa mga serbisyo ng Microsoft Azure sa UK. [Kinumpirma ng Microsoft](https://blogs.microsoft.com/blog/2025/09/18/inside-the-worlds-most-powerful-ai-datacenter/) ang pakikipagtulungan para bumuo ng supercomputer sa UK na susuporta sa mga serbisyo nito. Walang petsa ng koneksiyon sa grid sa alinmang anunsyo.

Nakabatay sa pag-uulat ang tiyak na iskedyul sa 2030s. Sinipi ng The Guardian ang UKPN na nagsabing hindi nito maaaring talakayin ang indibidwal na proyekto. Sinabi ng UKPN na naghihintay ng mga gawain sa mas malawak na transmission network ang maraming data center na nag-aaplay ng koneksiyon sa distribution network bago makapagpatakbo. Sinabi ng Nscale sa The Guardian na nananatili itong nakatuon sa Loughton at sinusuri ang paglikha ng kuryente sa mismong lugar at mga paraan para mapabilis ang koneksiyon. Walang petsa ng paghahatid para sa alinmang opsiyon sa ulat.

Itinakda ng Nscale ang 50 megawatt bilang paunang kapasidad ng pasilidad at 90 megawatt bilang posibleng palawakin nito. Hindi nililinaw ng pampublikong pag-uulat kung saklaw ng iskedyul ng grid ang paunang kapasidad, ang buong lawak o ibang yugto. Hindi rin malinaw kung makapagbibigay-daan ang ibang kaayusan sa kuryente sa mas maagang pagsisimula.

## Mas malawak na problema sa koneksiyon, wala pang lunas para sa partikular na lugar

[Sa update ng Ofgem noong Hunyo 2026](https://www.ofgem.gov.uk/sites/default/files/2026-06/demand-connections-reform-update-June.pdf), tinukoy ang tagal ng pagtatayo ng network at mga proyektong hindi na maipatutupad sa pila ng mga kahilingan bilang mga sanhi ng pagkaantala sa mga proyektong malayo na ang narating. Iminumungkahi sa [konsultasyon noong Hulyo](https://www.ofgem.gov.uk/consultation/proposed-data-centre-connection-reforms) ang mga bayarin at milestone upang hadlangan ang mga espekulatibong aplikasyon para sa data center; natapos na ang konsultasyon at naghihintay ng pasya. Inilalarawan sa [iskedyul ng koneksiyon ng NESO](https://www.neso.energy/industry-information/connections-reform/connections-reform-timeline) kung kailan dapat ilabas ang mga kategorya ng binagong alok, ngunit wala itong pampublikong petsa ng koneksiyon para sa Loughton.

Nagiging di-tiyak dahil sa naiulat na pagkaantala ang plano para sa GPU sa 2027. Magbibigay-linaw sa iskedyul ang may petsang alok ng koneksiyon o kumpirmadong plano sa kuryente na kaugnay ng paunang deployment.

## Mga source at karagdagang babasahin

- [Orihinal na ulat ng The Morning Intelligence](https://www.themorningintelligence.uk/nscale-data-centre-loughton-essex-delayed-2030s-power/) noong Setyembre 24, 2026. Sinasabi sa pampublikong pambungad nito na sinabihan ang Nscale na hindi ito makakakuha ng sapat na kuryente sa lugar hanggang 2030s. Para lamang sa subscriber ang buong artikulo, kaya hindi nasuri rito ang dokumento tungkol sa koneksiyon o ang buong pinagmulan ng impormasyon.
- [Follow-up ng The Guardian](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/24/construction-largest-supercomputer-delayed) noong Setyembre 24, 2026. Iniuugnay nito sa iniulat na sinabi ng UKPN sa Nscale ang iskedyul na unang bahagi hanggang kalagitnaan ng 2030s. Itinatala rin nito ang pagtanggi ng UKPN na talakayin ang isang proyekto, ang pangkalahatang paliwanag nito tungkol sa transmission network at tugon ng Nscale. Pag-uulat ito, hindi inilathalang alok ng koneksiyon.
- [Anunsyo ng Nscale tungkol sa lugar noong Enero 2025](https://www.nscale.com/press-releases/ai-hyperscaler-nscale-to-invest-gbp-2-billion-in-the-uk-data-centre-industry) at [anunsyo nito kasama ang Microsoft noong Setyembre 2025](https://www.nscale.com/press-releases/nscale-uk-ai-infrastructure-announcement). Ipinakikita ng mga ito ang pagbabago mula sa itinakdang target na maging operational sa Q4 2026 tungo sa paghahatid ng GPU sa Q1 2027, at ibinubukod ang paunang kapasidad na 50 megawatt sa posibleng 90 megawatt. Hindi pinatutunayan ng mga ito ang availability ng grid power.
- [Post ng Microsoft tungkol sa imprastraktura noong Setyembre 2025](https://blogs.microsoft.com/blog/2025/09/18/inside-the-worlds-most-powerful-ai-datacenter/). Kinukumpirma nito ang inihayag na pakikipagtulungan sa Loughton; walang ibinibigay na petsa ng grid para sa lugar o binagong petsa ng pagbubukas.
- [Update ng Ofgem noong Hunyo](https://www.ofgem.gov.uk/sites/default/files/2026-06/demand-connections-reform-update-June.pdf), [konsultasyon nito tungkol sa data center noong Hulyo](https://www.ofgem.gov.uk/consultation/proposed-data-centre-connection-reforms) at [iskedyul ng koneksiyon ng NESO](https://www.neso.energy/industry-information/connections-reform/connections-reform-timeline). Ipinapaliwanag ng mga ito ang proseso ng mga aplikasyon sa koneksiyon ng demand at mga iminungkahing reporma. Walang alinman sa mga ito ang nagkukumpirma sa petsa ng koneksiyon ng Loughton.

## Sources

- [The Morning Intelligence: Walang kuryente hanggang 2030s para sa pangunahing AI campus](https://www.themorningintelligence.uk/nscale-data-centre-loughton-essex-delayed-2030s-power/) — Sinasabi sa pampublikong pambungad ng orihinal na ulat na sinabihan ang Nscale na maaaring hindi makarating sa lugar ang sapat na kuryente hanggang 2030s. Para lamang sa subscriber ang buong artikulo; hindi nasuri ang mga pinagbabatayang dokumento at kumpletong pinagmulan ng impormasyon.
- [The Guardian: Naantala ang pagtatayo ng “pinakamalaking supercomputer” sa UK dahil sa problema sa suplay ng kuryente](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/24/construction-largest-supercomputer-delayed) — Iniuugnay ng follow-up sa iniulat na sinabi ng UKPN sa Nscale ang iskedyul na unang bahagi hanggang kalagitnaan ng 2030s. Binabanggit nito ang The Morning Intelligence bilang unang nag-ulat at itinatala ang mga direktang tugon ng Nscale at UKPN. Tumanggi ang UKPN na magkomento sa indibidwal na proyekto; hindi kumpirmasyon sa petsang ito ang pangkalahatang paliwanag nito.
- [Nscale: Pamumuhunan sa data center sa UK at lugar sa Loughton](https://www.nscale.com/press-releases/ai-hyperscaler-nscale-to-invest-gbp-2-billion-in-the-uk-data-centre-industry) — Inihayag ng kumpanya ang target na maging operational sa Q4 2026, paunang kapasidad na 50 MW at posibleng 90 MW. Mga plano ang mga ito.
- [Nscale: Pangako sa imprastraktura ng AI sa UK kasama ang Microsoft](https://www.nscale.com/press-releases/nscale-uk-ai-infrastructure-announcement) — Inilalarawan sa anunsyo ng kumpanya ang paunang 50 MW na maaaring palawakin sa 90 MW, at 23,040 GPU na ihahatid sa Q1 2027; hindi beripikadong petsa ng pagbubukas ang paghahatid.
- [Microsoft: Sa loob ng pinakamakapangyarihang AI data center sa mundo](https://blogs.microsoft.com/blog/2025/09/18/inside-the-worlds-most-powerful-ai-datacenter/) — Kinukumpirma ng Microsoft ang inihayag na pakikipagtulungan sa supercomputer sa Loughton ngunit walang petsa ng koneksiyon sa grid o binagong petsa ng pagbubukas.
- [Ofgem: Update ng reporma sa koneksiyon ng demand na Connect](https://www.ofgem.gov.uk/sites/default/files/2026-06/demand-connections-reform-update-June.pdf) — Ipinapaliwanag ang mga pangkalahatang hadlang sa pila ng kahilingan, kabilang ang mga pagtatayo ng network at proyektong hindi na maipatutupad. Hindi nito beripikado ang impormasyon tungkol sa Loughton.
- [Ofgem: Mga iminungkahing reporma sa koneksiyon ng data center](https://www.ofgem.gov.uk/consultation/proposed-data-centre-connection-reforms) — Natapos na ang konsultasyon tungkol sa mga bayarin at milestone at naghihintay ng pasya; hindi lunas ang mga panukala para sa isang partikular na lugar.
- [NESO: Iskedyul ng reporma sa koneksiyon](https://www.neso.energy/industry-information/connections-reform/connections-reform-timeline) — Mga pangkalahatang palugit para sa binagong alok; walang petsa para sa Loughton.