Markdown edition

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Ayon sa Yandex, sarado ang data center sa Sasovo; bahagyang offline ang pasilidad sa Kaluga

> Ayon sa Yandex, isinara ang Sasovo matapos ang pag-atake noong Oktubre 7 hanggang 8, at hindi rin gumagana ang bahagi ng data center nito sa Kaluga matapos ang pag-atake noong Oktubre 9. Iniulat ng Reuters na may dalawang AI supercomputer sa Sasovo; hindi alam ang kasalukuyang kalagayan ng mga ito.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Updated: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages

![Illustration of two generic server-rack banks in a data-center aisle, one unlit and one partly lit.](https://bigchange.ai/api/media/file/yandex-data-center-outages-hero-v1.png)
Conceptual AI-generated illustration by BIG CHANGE. The generic server racks do not depict Sasovo, Kaluga, the reported attack, or verified equipment status.

Ayon sa Yandex, malubhang napinsala ng pag-atake ng drone noong gabi ng Oktubre 7 hanggang 8, 2026 ang data center nito sa Sasovo, at tuluyan nang huminto ang operasyon doon. Inatake naman noong Oktubre 9 ang isa pang data center ng Yandex sa Kaluga; hindi magamit ang bahagi ng imprastraktura nito. Sinabi ng kumpanya na hindi pa nito matantiya kung kailan muling gagana ang mga kagamitan sa dalawang lugar.

Iniulat ng Reuters, batay sa impormasyong inilabas ng Yandex noong 2021, na nasa Sasovo ang dalawa sa tatlong AI-development supercomputer ng Yandex. Hindi pa nakukumpirma ang kalagayan ng mga ito matapos ang pag-atake: ayon sa Reuters, tumanggi ang Yandex na sabihin kung naapektuhan ang alinman sa dalawang sistema.

## Ang malaking pagbabago

- **Ano ang nagbago:** Dalawang data center ng Yandex ang nagkaroon ng aberya sa magkasunod na araw. Tuluyan nang sarado ang Sasovo, habang hindi gumagana ang bahagi ng imprastraktura sa Kaluga.
- **Bakit ito mahalaga:** Ayon sa Yandex, sinusuportahan ng mga data center nito ang mga serbisyong ginagamit ng milyun-milyong tao at daan-daang libong negosyo. Dahil iniulat na nasa pasilidad ang dalawang AI supercomputer, mahalaga rin sa pagbuo ng mga modelo ang pagkawala nito sa operasyon; gayunman, hindi iniulat ang kalagayan ng mga makina o kung may alternatibo sa kanilang mga workload.
- **Ano ang dapat bantayan:** Wala pang ibinigay na takdang panahon ng pagbabalik ng operasyon ang Yandex. Maipapakita ng tiyak na update tungkol sa mga kagamitan at serbisyo kung ano na ang gumagana muli. Hindi pa rin alam ang kalagayan ng mga AI supercomputer sa Sasovo.

## Mga kinumpirma ng Yandex

Sa pahayag nito noong Oktubre 9, sinabi ng Yandex na malubhang napinsala ang sentro sa Sasovo sa pag-atake ng drone noong gabi ng Oktubre 7 hanggang 8 at tuluyan itong isinara. Sinabi rin nitong tinamaan ang isa pa nitong data center sa Kaluga noong umaga ng Oktubre 9, kaya hindi magamit ang bahagi ng imprastraktura doon. Ayon sa kumpanya, walang empleyadong nasaktan sa alinmang lugar at nagtatrabaho roon ang mga emergency responder at tauhan ng Yandex.

Hindi naglabas ang Yandex ng bilang ng mga sirang server o ng mga serbisyong umaasa sa mga apektadong kagamitan. Sinabi ng kumpanya na sinusuri pa nito ang imprastraktura at hindi pa matantiya kung kailan muling gagana ang mga kagamitan sa mga data center. Hindi pa malinaw kung gaano katagal at kalawak ang aberya.

Inilalarawan ng Yandex ang mga data center nito bilang mahalaga sa mga serbisyong pangkonsumer at sa teknolohiyang ginagamit ng daan-daang libong kumpanya. Sinabi nitong nagsisikap ang mga team na panatilihing gumagana ang mga serbisyo at tulungan ang mga apektadong user at customer. Hindi tinukoy sa abiso noong Oktubre 9 kung gaano kalaking kapasidad ang nananatiling magagamit o kung gaano kabilis ang pagbawi.

## Ano ang alam tungkol sa mga AI computer

Iniulat ng Reuters, batay sa impormasyong inilabas ng kumpanya noong 2021, na nasa Sasovo ang dalawa sa tatlong AI-development supercomputer ng Yandex. Ayon sa Reuters, sinabi ng Yandex na gumagamit ang mga makina ng Nvidia A100 chip at ginagamit sa pagsasanay ng modelong YandexGPT. Iniulat din nitong tumanggi ang Yandex na sabihin kung naapektuhan ng pag-atake ang mga computer.

Ipinapakita ng kinumpirmang pagsasara ng pasilidad at ng naunang paglalarawan sa lokasyon ng mga supercomputer na may kaugnayan ang mga ito sa Sasovo. Hindi pa nakukumpirma ang kalagayan, lokasyon noong Oktubre at kakayahang ma-access ng mga ito. Walang iniulat ang alinmang source na paghinto ng pagsasanay sa YandexGPT o pagkaantala sa pagbuo ng modelo.

Dahil sa insidente, mahalaga sa kuwento ng pagbawi ang lokasyon ng imprastraktura para sa AI computing, ngunit hindi pa rin alam ang kalagayan ng mga kagamitan. Nangangahulugan ang pagsasara na hindi magamit ang pasilidad. Kailangan ng hiwalay na update mula sa Yandex para malaman ang tungkol sa mga indibidwal na sistema o workload. Hindi ibinigay ng kumpanya ang mga detalyeng iyon sa mga source na sinuri rito.

## Ano ang ibig sabihin nito para sa pagpapatuloy ng serbisyo

Sinabi ng Yandex na prayoridad nitong panatilihing tumatakbo ang mga serbisyo at tulungan ang mga apektadong user at customer. Kinikilala nitong maaaring makaranas ng aberya ang mga user. Walang ibinigay ang kumpanya o ang Reuters na kumpletong talaan ng outage sa bawat serbisyo, sukat ng aktuwal na epekto sa mga customer o iskedyul ng pagbabalik ng kagamitan.

Limitado ang impormasyong pampubliko tungkol sa mga cloud customer. Hindi tinukoy sa abiso ng Yandex noong Oktubre 9 ang mga apektadong workload, storage system o lokasyon ng mga customer. Iniulat ng Reuters na sinabi ng may-ari ng isang startup na may 8,000 user na walang makagamit ng app nito mula Oktubre 8 at hindi maabot ng kumpanya ang backup database nito sa Yandex Cloud. Sinabi niyang wala pang kumpirmasyon ang kumpanya kung may nawalang data. Inilalarawan ng Reuters ang karanasan ng isang customer at hindi nito sinusukat ang aberya sa mas malawak na customer base ng Yandex.

Dapat tukuyin sa isang kapaki-pakinabang na update sa pagbawi kung aling imprastraktura ang gumagana na, aling serbisyo ang apektado pa at kung kailan matitantiya ang pagbabalik ng kagamitan. Hangga't hindi nagbibigay ng mga detalyeng iyon ang Yandex, lampas sa magagamit na ebidensiya ang mga pahayag tungkol sa pagkasira ng mga AI system nito o sa naging epekto sa partikular na mga customer.

## Mga source at karagdagang babasahin

- [Yandex: “Ano ang nangyayari sa aming mga data center, ang bakal na puso ng Yandex” (Oktubre 9, 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09). Salaysay ng kumpanya tungkol sa pagsasara sa Sasovo, outage sa Kaluga, kaligtasan ng mga empleyado, tugon para mapanatili ang serbisyo at hindi pa alam na panahon ng pagbawi.
- [Reuters: “Tinamaan ng Ukraine ang ikalawang pangunahing tech site, pinalawak ang saklaw ng mga target sa loob ng Russia” (Oktubre 9, 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686). Malayang ulat tungkol sa dalawang pasilidad at sa naunang pahayag ng Yandex na may dalawang AI-development supercomputer sa Sasovo. Iniulat din ng Reuters na tumangging sabihin ang Yandex kung naapektuhan ang mga ito.

## Sources

- [Yandex: Ano ang nangyayari sa aming mga data center, ang bakal na puso ng Yandex (Oktubre 9, 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) — Pangunahing pahayag ng kumpanya na nagkukumpirma sa pinsala at paghinto ng operasyon.
- [Reuters: Tinamaan ng Ukraine ang ikalawang pangunahing tech site, pinalawak ang saklaw ng mga target sa loob ng Russia (Oktubre 9, 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686) — Malayang pag-uulat; batay ang lokasyon ng AI compute sa naunang pagsisiwalat ng kumpanya at hindi pa nakukumpirma ang kalagayan ng mga sistema.