Markdown संस्करण

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# अनुमोदन वार्ता के बीच Tesla ने यूरोप में Full Self-Driving नाम हटाया

> Tesla के बेल्जियम पेज पर अब Tesla Assisted Driving नाम है। जर्मनी का कहना है कि व्यापक यूरोपीय अनुमोदन पर वार्ता के दौरान यह नाम प्रस्तावित किया गया; ड्राइवर अब भी जिम्मेदार हैं।

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-09T20:29:56.830Z
Updated: 2026-10-09T20:29:56.830Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/tesla-assisted-driving-europe-name-approval

![A driver sits at the wheel of a generic compact hatchback traveling on a quiet two-lane road.](https://bigchange.ai/api/media/file/tesla-assisted-driving-hero-v1.png)
Conceptual illustration of a driver remaining at the wheel. It does not depict Tesla's system, a Tesla vehicle, a driving test, or a particular approval. AI-generated illustration by BIG CHANGE.

Tesla ने अपने [बेल्जियम उत्पाद पेज](https://www.tesla.com/nl_be/tesla-assisted-driving)पर “Full Self-Driving” नाम को बदलकर “Tesla Assisted Driving” कर दिया है। जर्मनी का कहना है कि सिस्टम को यूरोप में व्यापक मान्यता देने पर सितंबर की बातचीत के दौरान Tesla ने नया नाम प्रस्तावित किया। लेबल बदला है; अनुमोदन का सवाल अब भी इस बात पर निर्भर करता है कि ड्राइवर कहाँ है।

## बड़ा बदलाव

- **क्या बदला:** Tesla की बेल्जियम वेबसाइट अब ड्राइवर-सहायता पैकेज को Tesla Assisted Driving कहती है। जर्मनी के परिवहन मंत्रालय का कहना है कि EU-स्तरीय अनुमोदन प्रक्रिया पर बातचीत के दौरान Tesla ने यह नाम प्रस्तावित किया।
- **यह क्यों मायने रखता है:** “Full Self-Driving” से यह संकेत मिल सकता है कि सिस्टम पूरा ड्राइविंग काम संभालता है। जर्मनी का कहना है कि ऐसा नहीं है: ड्राइवरों को सतर्क रहना होगा और वे जिम्मेदार बने रहेंगे। नया नाम इस अंतर को अधिक स्पष्ट करता है, लेकिन ड्राइवर का कर्तव्य नहीं बदलता।
- **क्या अब भी अनसुलझा है:** जर्मनी का कहना है कि यूरोपीय स्तर पर मान्यता पर अब भी चर्चा हो रही है। कुछ राष्ट्रीय अनुमोदन पहले से मौजूद हैं: Tesla का बेल्जियम पेज फिलहाल कहता है कि सिस्टम वहाँ कानूनी रूप से अनुमोदित है। किसी एक देश की यह स्थिति पूरे EU में अनुमोदन से अलग है।

जर्मन संघीय परिवहन मंत्रालय का [6 अक्टूबर का बयान](https://www.bmv.de/SharedDocs/DE/Artikel/StV/Digitalisierung-der-Mobilitaet/aktueller-stand-tesla-assistenzsysteme.html) सिस्टम को ड्राइवर सहायता के रूप में बताता है, जो स्टीयरिंग, गति बढ़ाने और ब्रेक लगाने में मदद कर सकता है। इसमें कहा गया है कि ड्राइवर को हर समय सतर्क रहना चाहिए और वाहन को सुरक्षित ढंग से चलाने की 100 प्रतिशत जिम्मेदारी उसी की है। मंत्री Steffen Bilger ने कहा कि सितंबर में Tesla से बातचीत के बाद वे यूरोपीय अनुमोदन प्रक्रिया आगे बढ़ाने का समर्थन करेंगे।

उन चर्चाओं में नाम से अधिक विषय शामिल थे। मंत्रालय का कहना है कि उसने और Tesla ने सहमति जताई कि सिस्टम पोस्ट की गई गति सीमा से अधिकतम 10 प्रतिशत ऊपर जा सकता है और जर्मनी यूरोपीय प्रक्रिया में इस दृष्टिकोण का समर्थन करेगा। यह चर्चा में मौजूद प्रस्ताव का मंत्रालय द्वारा दिया गया वर्णन है। बयान यह नहीं कहता कि गति की यह छूट अब EU का समान नियम है या सॉफ़्टवेयर के हर संस्करण में इसका उपयोग होता है।

बेल्जियम का [Tesla उत्पाद पेज](https://www.tesla.com/nl_be/tesla-assisted-driving) एक उपयोगी भौगोलिक अंतर दिखाता है। इसके डच-भाषा संस्करण का शीर्षक “Tesla Assisted Driving” है और उस पर “अब कानूनी रूप से अनुमोदित” लिखा है। कंपनी यह भी कहती है कि पैकेज केवल उन्हीं बाजारों में सक्रिय किया जा सकता है जहाँ नियामकों ने इसे मंजूरी दी है, और इसकी मौजूदा सुविधाओं के लिए ड्राइवर की सक्रिय निगरानी अब भी जरूरी है। एक देश को प्रभावित करने वाला निर्णय अपने-आप पूरे यूरोपीय संघ में उपलब्धता स्थापित नहीं करता।

उत्पाद में AI, Tesla के अपने विवरण का हिस्सा है, स्वतंत्र प्रदर्शन निष्कर्ष नहीं। कंपनी का कहना है कि वाहन में लगे कैमरे 360-डिग्री दृश्य देते हैं और उसका vision-based AI ड्राइवर की निगरानी में ड्राइविंग के फैसले करता है। मंत्रालय बताता है कि सिस्टम किन ड्राइविंग कार्यों में मदद करता है, लेकिन उसका बयान तकनीकी संरचना का खुलासा नहीं करता और न ही AI के प्रदर्शन का स्वतंत्र मूल्यांकन करता है। नाम बदलना सॉफ़्टवेयर अपग्रेड का प्रमाण नहीं है।

ड्राइवर के लिए व्यावहारिक जाँच स्थानीय Tesla पेज और वाहन की अपनी पात्रता जानकारी देखना है। केवल लेबल से यह नहीं पता चलता कि सिस्टम उनके बाजार में अनुमोदित है या नहीं, वाहन में सक्षम है या नहीं, या लगाए गए हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर के साथ उपलब्ध है या नहीं। [Tesla का बेल्जियम पेज](https://www.tesla.com/nl_be/tesla-assisted-driving) कहता है कि वहाँ अनुमोदन मिल गया है; जर्मन मंत्रालय का [बयान](https://www.bmv.de/SharedDocs/DE/Artikel/StV/Digitalisierung-der-Mobilitaet/aktueller-stand-tesla-assistenzsysteme.html) यूरोपीय स्तर पर बाकी प्रक्रिया का वर्णन करता है।

## स्रोत और आगे पढ़ें

- [जर्मन संघीय परिवहन मंत्रालय, “Current status of approval for a Tesla driver-assistance system,” 6 अक्टूबर 2026](https://www.bmv.de/SharedDocs/DE/Artikel/StV/Digitalisierung-der-Mobilitaet/aktueller-stand-tesla-assistenzsysteme.html)। सितंबर की वार्ता, प्रस्तावित नाम, ड्राइवर की जिम्मेदारी, गति सीमा पर चर्चा और जारी यूरोपीय प्रक्रिया का प्राथमिक स्रोत।
- [Tesla Belgium, Tesla Assisted Driving](https://www.tesla.com/nl_be/tesla-assisted-driving)। कंपनी का मौजूदा उत्पाद पेज, 9 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया; नया नाम इस्तेमाल करता है, कानूनी अनुमोदन का दावा करता है और सक्रियण को अनुमोदित बाजारों तक सीमित करता है। उत्पाद की क्षमता और सुरक्षा संबंधी दावे Tesla के हैं।
- [फ्लेमिश संसद, गतिशीलता और लोक निर्माण समिति का रिकॉर्ड, 11 जून 2026](https://www.vlaamsparlement.be/nl/parlementair-werk/commissies/commissievergaderingen/2042427/verslag/2046015)। आधिकारिक रिकॉर्ड में बेल्जियम के पहले के निर्णय और डच अस्थायी प्रकार-अनुमोदन से उसका संबंध दर्ज है।
- [Reuters, “Tesla renames ‘Full Self-Driving’ to ‘Assisted Driving’ in Europe as it chases clearance for software,” 9 अक्टूबर 2026](https://www.investing.com/news/stock-market-news/tesla-renames-full-selfdriving-to-assisted-driving-in-europe-as-it-chases-clearance-for-software-4941426)। यूरोपीय वेबसाइट पर नाम बदलने और सॉफ़्टवेयर की मंजूरी पाने के प्रयास पर स्वतंत्र रिपोर्ट।

## Sources

- [जर्मन संघीय परिवहन मंत्रालय: वर्तमान अनुमोदन स्थिति](https://www.bmv.de/SharedDocs/DE/Artikel/StV/Digitalisierung-der-Mobilitaet/aktueller-stand-tesla-assistenzsysteme.html) — 2026-10-06 का प्राथमिक स्रोत, जिसमें Tesla का नाम बदलने का प्रस्ताव, जारी यूरोपीय प्रक्रिया, ड्राइवर की जिम्मेदारी और गति पर चर्चा शामिल है।
- [Tesla Belgium: Tesla Assisted Driving](https://www.tesla.com/nl_be/tesla-assisted-driving) — 2026-10-09 को जाँचा गया वर्तमान प्राथमिक उत्पाद पेज; नया नाम इस्तेमाल करता है, कानूनी अनुमोदन कहता है और उपयोग को अनुमोदित बाजारों तक सीमित करता है।
- [फ्लेमिश संसद समिति का रिकॉर्ड](https://www.vlaamsparlement.be/nl/parlementair-werk/commissies/commissievergaderingen/2042427/verslag/2046015) — 11 जून 2026 का आधिकारिक रिकॉर्ड, जो बेल्जियम के पहले के निर्णय और अस्थायी प्रकार-अनुमोदन संदर्भ की पुष्टि करता है।
- [Reuters रिपोर्ट](https://www.investing.com/news/stock-market-news/tesla-renames-full-selfdriving-to-assisted-driving-in-europe-as-it-chases-clearance-for-software-4941426) — 2026-10-09 को यूरोपीय वेबसाइट पर नाम बदलने की स्वतंत्र पुष्टि।