Edição Markdown

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Encontre o momento falado antes de editar um vídeo

> O fluxo n8n da Arcmira devolve até três excertos de transcrição com marcação temporal. Os editores continuam a ter de verificar a fonte, o interveniente, o corte e os direitos de reutilização.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-07T15:16:13.493Z
Updated: 2026-10-07T15:55:45.557Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/find-spoken-moment-before-video-editing

![Conceptual charcoal illustration of an editor wearing headphones and looking at an anonymous speaker in source footage on a desktop monitor.](https://bigchange.ai/api/media/file/arcmira-spoken-source-review-hero-v1.png)
AI-generated conceptual editorial illustration by BIG CHANGE.

[Arcmira ](https://arcmira.com/)publicou um pequeno fluxo n8n para encontrar passagens faladas em vídeos do YouTube indexados. O editor indica um tema e um intervalo de datas em UTC e recebe até três excertos com marcação temporal e ligações às respetivas fontes. As ligações conduzem a gravações que podem ser analisadas antes de criar um corte. Este guia segue o fluxo público e a documentação consultados a 7 de outubro de 2026. A BIG CHANGE não o importou nem executou.

## A grande mudança

- **O que mudou:** O exemplo público n8n da Arcmira transforma um tema e um intervalo de datas numa lista de até três excertos de transcrição ligados às fontes.
- **Como funciona:** Inativo até ser iniciado manualmente, o fluxo envia um pedido de pesquisa e guarda os excertos e os metadados de cobertura num único elemento JSON.
- **Porque é importante:** Os editores podem localizar momentos candidatos sem tratar uma correspondência na transcrição como uma citação verificada, um interveniente identificado, um corte utilizável ou um clipe licenciado.

## 1. Configure uma pesquisa delimitada

Transfira o [JSON do fluxo no repositório público da Arcmira](https://github.com/arcmira/integrations/tree/master/examples/n8n-source-shortlist). No editor n8n, abra o menu de três pontos no canto superior direito e escolha **Import from File**, conforme explicado no [guia de importação do n8n ](https://docs.n8n.io/build/manage-workflows/export-and-import/). A Arcmira diz que o fluxo fica inativo e é iniciado manualmente. A execução registada usou o n8n 2.41.3 num ambiente isolado; não verificou a importação no editor do navegador nem o n8n Cloud.

Crie uma credencial **HTTP Bearer Auth** com a sua própria chave API da Arcmira. Introduza a chave como token, sem acrescentar \`Bearer \`, e selecione essa credencial em **Search Arcmira**. Guarde a chave no repositório de credenciais do n8n, fora dos campos do fluxo e dos ficheiros exportados.

Em **Search input**, introduza um `topic` e as datas de `after` e `before` . O exemplo usa `creativity`, de 1 de agosto até ao início de 1 de setembro de 2026. As datas estão em UTC: `after` é inclusiva e `before` é exclusiva. Escolha um intervalo disponível no seu plano Arcmira. O [guia de utilização](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing) diz que o plano Free não inclui multimédia dos últimos 30 dias.

## 2. Execute uma vez e leia as notas de cobertura

Execute o fluxo manualmente e consulte **Build source shortlist**. O exemplo envia um único pedido `GET /v1/search` com um limite fixo de três. Devolve um elemento JSON com até três `candidates`. Cada candidato mantém o ID, o título, o canal, a data de publicação, o texto do excerto e a hora de início, além de ligações para ver e abrir o original no YouTube. As fontes de transcrição e os rótulos de intervenientes disponíveis também acompanham o resultado.

Leia `requested_window`, `applied_window`, `partial`, `search_index` e `note` juntamente com os excertos. Estes campos mostram o que o serviço pesquisou realmente e se assinalou uma cobertura incompleta. Uma lista vazia não prova que ninguém falou do tema: a pesquisa abrange o material indexado pela Arcmira, não todos os vídeos do YouTube. O exemplo não tem paginação nem tentativas automáticas. Se o pedido for recusado, o fluxo para; resolva o erro antes de decidir se faz uma nova pesquisa.

O [registo de verificação da Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/verification.json) refere uma execução bem-sucedida a 7 de outubro de 2026 com n8n 2.41.3 e uma conta Free. Devolveu três excertos, marcou partial como `partial` false e indicou que o índice de pesquisa estava `catching_up` catching\_up. A Arcmira não mediu alterações nos créditos nem na utilização a pedido durante essa execução. Este é o registo do editor do repositório sobre uma única execução. Não demonstra que uma pesquisa futura devolva os mesmos excertos ou cobertura completa, e a BIG CHANGE não a repetiu.

## 3. Abra a fonte antes de escolher um corte

Use a ligação para ver e a marcação temporal do candidato para encontrar o momento na gravação original. Reproduza o contexto à volta, compare a transcrição com o que se ouve, identifique quem fala e confirme se o excerto corresponde ao que a lista sugere. A Arcmira deixa explicitamente os valores de início e fim do corte como null. A marcação temporal aponta para a fonte; não define pontos de entrada e saída precisos ao fotograma. Os rótulos de intervenientes podem faltar ou exigir confirmação.

Antes de usar qualquer excerto, determine os direitos necessários para o vídeo e o áudio. A licença de código aberto do fluxo abrange o código e as instruções, não gravações de terceiros nem o conteúdo das transcrições. O exemplo público não anima imagens, não escolhe limites de edição nem renderiza através do Canvas ou do ffmpeg. São decisões de produção posteriores e separadas, após verificar fontes e direitos.

## Verifique a utilização antes de alargar a pesquisa

A atual [página da API da Arcmira](https://arcmira.com/transcript-api) e o [guia de planos e utilização](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing) indicam que o plano Free inclui 1 000 créditos por mês. Os primeiros cinco excertos de pesquisa de cada pedido são gratuitos; cada resultado adicional custa 4 créditos. O guia também diz que o Free exclui multimédia dos últimos 30 dias e limita as páginas seguintes da lista. O registo de verificação da Arcmira não indica alterações nos créditos na única execução com três resultados; trata-se de uma medição comunicada pelo editor, não de um teste independente da BIG CHANGE ou de uma garantia geral de utilização. Verifique o saldo atual e as condições do plano antes de outras pesquisas pagas ou de encomendar transcrição Premium. A transcrição Premium está fora deste exemplo n8n.

## Fontes e leitura adicional

- [O README da lista de fontes n8n da Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/README.md)documenta a importação, as credenciais, as entradas, o pedido, a saída e os limites. As instruções e afirmações são do editor do fluxo.
- [O registo de verificação da Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/verification.json)descreve uma execução do editor com n8n 2.41.3 e o estado de cobertura; não é um teste independente.
- [Os planos e a utilização da Arcmira](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing)e a [página da API de transcrição](https://arcmira.com/transcript-api)descrevem a quota mensal atual e a regra de gratuitidade dos primeiros cinco excertos; a página da API especifica 4 créditos por resultado adicional. Também descrevem o endpoint separado e os respetivos limites.
- [O guia n8n de exportação e importação de fluxos](https://docs.n8n.io/build/manage-workflows/export-and-import/)descreve **Import from File** no menu do editor. A BIG CHANGE não verificou a importação deste fluxo específico num editor de navegador.

## Sources

- [README da lista de fontes n8n da Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/README.md) — Documenta a instalação do fluxo, as entradas, um pedido de pesquisa com limite fixo, os campos de saída, os limites, a declaração de preços atual e os limites da verificação em n8n e no navegador.
- [Registo de verificação da lista de fontes n8n da Arcmira](https://raw.githubusercontent.com/arcmira/integrations/master/examples/n8n-source-shortlist/verification.json) — Registo do editor de uma execução real com n8n 2.41.3: três excertos, sem resultado parcial, sem alteração medida de créditos, índice catching_up; importação no navegador e Cloud não testados. Não é uma verificação independente.
- [API YouTube Transcript da Arcmira](https://arcmira.com/transcript-api) — Interface atual da API, excertos de pesquisa com marcação temporal, primeiros cinco excertos gratuitos por pedido, 4 créditos por resultado adicional, quota mensal Free e limitações.
- [Guia Transcripts da Arcmira](https://arcmira.com/docs/transcripts) — Campos da transcrição, distinção entre legendas e Premium, marcações temporais, dados de intervenientes e estados dos pedidos. Este exemplo não usa Premium.
- [Planos e utilização da Arcmira](https://arcmira.com/docs/usage-and-billing) — A tabela atual confirma 1 000 créditos mensais no Free; documenta os primeiros cinco excertos gratuitos, 4 créditos por resultado adicional, limites de atualidade e paginação do Free e consulta do saldo.
- [Exportar e importar fluxos n8n](https://docs.n8n.io/build/manage-workflows/export-and-import/) — Procedimento geral oficial Import from File no menu do editor; não confirma a importação do JSON da Arcmira.
- [Página inicial da Arcmira](https://arcmira.com/) — Página da empresa, ligada à primeira menção de Arcmira no artigo.