Markdown izdanje

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Odobrenja za data-centre u Andra Pradešu obuhvataju 2,51 GW; stanovnici Tarluvade osporavaju prenos zemljišta

> Tri odobrenja u Andra Pradešu opisuju predložene data-centre kapaciteta 2,51 GW. Stanovnici Tarluvade osporavaju prenos zemljišta; država, Google i Adani odbacuju ili ograničavaju svoje navode o tim prigovorima.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-26T13:09:48.082Z
Updated: 2026-09-26T13:09:48.082Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/andhra-pradesh-data-centre-tarluvada-land-clearances

![Cultivated rows run beside a wire fence with an orange ribbon tied to one post; an open field and trees lie beyond.](https://bigchange.ai/api/media/file/tarluvada-field-boundary-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

Stanovnici Tarluvade, sela u Andra Pradešu obuhvaćenog Google-ovim planiranim AI čvorištem u blizini Visakhapatnama, rekli su za [Guardian](https://www.theguardian.com/world/2026/sep/26/ai-datacentre-hyperscale-india-andhra-pradesh-village-google-confiscated-land) da im je oduzeto zemljište koje su obrađivali i da obećana zamenska zemlja i radna mesta nisu obezbeđeni. Država poriče da je zemljište oduzimala silom. Spor se odnosi na projekat javno predstavljen kao čvorište kapaciteta 1 GW, dok se u tri državna ekološka odobrenja opisuju predloženi data-centri čiji kapaciteti ukupno iznose 2.512 MW, odnosno oko 2,51 GW.

## Velika promena

- **Šta se promenilo:** Google-ovo čvorište u Vizagapatnamu predstavljeno je u [saopštenju centralne vlade iz 2025. godine](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48) kao projekat snage 1 GW. Zasebna državna odobrenja iz 2026. opisuju tri predložene lokacije ukupnog kapaciteta 2,51 GW. To je kapacitet naveden u zahtevima, a ne dokaz kolika će biti potražnja za njim kada centri počnu da rade.
- **Zašto je važno:** Veći skup predloga obuhvata zemljište u Tarluvadi i još dve lokacije. Svedočenja stanovnika o gubitku pristupa poljoprivrednom zemljištu čine uslove prenosa zemljišta, naknadu i lokalne konsultacije važnim za procenu projekta.
- **Na šta treba obratiti pažnju:** Osporavanja odobrenja i državni prikaz načina pribavljanja zemljišta i dalje su ključni. Dokumenti o odobrenju dopuštaju predloženu izgradnju; prijavljeni sporovi oko postupka i obećanja ostaju nerešeni u pregledanim evidencijama.

## Tri odobrenja, tri predložene lokacije

U [saopštenju Indijskog biroa za štampu iz oktobra 2025.](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48) planirani Google-ov objekat opisan je kao hiperskalni data-centar snage 1 GW. Google i Adani su u svojoj [najavi o partnerstvu](https://www.adani.com/newsroom/media-releases/adani-and-google-partner-to-build-indias-largest-data-centre-campus-in-visakhapatnam) opisali ulaganje od približno 15 milijardi dolara tokom pet godina, uključujući rad data-centara, podmorsku povezivost i infrastrukturu za čistu energiju. Računarski projekat opisan je kao „gigavatni“, bez navođenja ukupnog kapaciteta po lokacijama.

U naknadnim ekološkim odobrenjima navedeno je [1.000 MW u Tarluvadi](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/25_-_575243_-_ms._vizag_mega_data_center_park_limited.pdf), [1.000 MW u Rambiliju](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_575126_2026_1223787392_-signed.pdf) i [512 MW u Adavivaramu–Mudasarlovi](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_576702_2026_1225250154_-signed_X4XdslR.pdf). Prva dva odobrenja izdata su 18. aprila 2026, nakon što su zahtevi podneti 9. aprila. Treće je izdato 10. juna. Zbir predloženih kapaciteta iznosi 2.512 MW. Reč je o zasebnim odobrenjima za pojedinačne lokacije, a taj zbir ne pokazuje koliki je kapacitet Google ugovorio, izgradio ili pustio u rad.

U odobrenjima su projekti svrstani u kategoriju B2 za građevinske ili izgradne radove prema tački 8(a) indijskih propisa o proceni uticaja na životnu sredinu. [Forum za ljudska prava](https://humanrightsforum.org/suspend-environmental-clearances-to-hyperscale-data-parks-hrf/), koji osporava odobrenja, tvrdi da je ta klasifikacija omogućila izbegavanje pune procene uticaja na životnu sredinu i zakonske javne rasprave. Klasifikacija je dokumentovana; osporava se da li je bila primerena. Guardian izveštava o tri predstavke pred Nacionalnim zelenim tribunalom i zasebnom postupku pred Višim sudom Andra Pradeša. Nismo neposredno proverili sudske podneske niti ishod postupaka.

## Raspodela zemljišta i svedočenja stanovnika

U [nalogu vlade Andra Pradeša od 20. avgusta](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/2026INDS_MS213_E.pdf) navodi se da je država dodelila 266,6 akra u Tarluvadi kompaniji Vizag Mega Data Center Park Limited, jednoj od tri projektne kompanije koje opisuje kao podružnice Adani Infra (India). U nalogu se takođe navodi da je Adani Infra partner kompanije Raiden Infotech u izgradnji data-centra za Google. Dokumentuje se dodela zemljišta projektnoj kompaniji; ne utvrđuje se kako su procenjena prava svakog stanovnika niti kako mu je isplaćena naknada.

U intervjuima za Guardian, T. Applaraju je rekao da njegova porodica od aprila nije mogla da pristupi zemljištu koje joj je dodeljeno pre više godina, nakon podizanja ograda. List izveštava da je 520 porodica iz Tarluvade izgubilo pristup ranije dodeljenom zemljištu. P. Venkat Rao, dalitski poljoprivrednik koji je dobio naknadu, rekao je da je bio pod pritiskom da preda svoj akr i da nije dobio zamensko zemljište ni posao za člana porodice, koje su mu, kako je naveo, zvaničnici obećali. To su svedočenja stanovnika koja prenosi Guardian, a ne sudski nalazi ili nezavisno provereni zemljišni registri.

Vlada Andra Pradeša rekla je Guardianu da zemljište nije oduzimano silom i da su podobni ljudi dobili izdašnu naknadu. Adani je saopštio da su pribavljena potrebna zakonska odobrenja. Google je rekao listu da je intenzivno razgovarao s lokalnim zajednicama i da ne očekuje lokalni uticaj. Ti odgovori odnose se na različite delove spora; pregledani javni dokumenti ne razrešavaju pojedinačne tvrdnje o obaveštenjima, pritiscima ili neispunjenim obećanjima.

## Navodi o vodi i struji još su planovi

Stanovnici i aktivisti koje citira Guardian izrazili su zabrinutost zbog vode, toplote, šuma i električne energije. Google je rekao listu da će projekat koristiti vazdušno, a ne vodeno hlađenje i da neće uticati na lokalno snabdevanje pijaćom vodom. U objavi o partnerstvu obećani su novi kapaciteti za proizvodnju i prenos čiste energije. To su planovi i uveravanja kompanija, a ne izmereni ishodi za kampus koji radi. Samo podaci o kapacitetu u odobrenjima ne mogu da utvrde stvarnu potrošnju električne energije ili posledice po životnu sredinu.

### Izvori i dodatna literatura

- [Izveštaj Guardiana iz Tarluvade od 26. septembra](https://www.theguardian.com/world/2026/sep/26/ai-datacentre-hyperscale-india-andhra-pradesh-village-google-confiscated-land) sadrži izvorne intervjue sa stanovnicima, izveštaj o sudskim postupcima i odgovore koje je list dobio od kompanija Google i Adani i države. Navodi o pritiscima, obećanjima i lokalnim posledicama ostaju pripisani izveštavanju lista.
- [Saopštenje Indijskog biroa za štampu](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48), od 14. oktobra 2025, beleži javni opis projekta od 1 GW koji je dala vlada, kao i njene procene ulaganja i zapošljavanja. Objavljeno je pre tri odobrenja za pojedinačne lokacije.
- [Potpisana državna ekološka odobrenja za Tarluvadu](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/25_-_575243_-_ms._vizag_mega_data_center_park_limited.pdf), [Rambili](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_575126_2026_1223787392_-signed.pdf) i [Adavivaram–Mudasarlovu](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_576702_2026_1225250154_-signed_X4XdslR.pdf) navode predložene kapacitete nosilaca projekata i regulatorne kategorije. Kopije se nalaze na sajtu kampanje, a na samim dokumentima su oznake državnih organa. Odobrenje predložene gradnje nije dokaz kapaciteta ili uticaja objekta koji radi.
- [Nalog 213 vlade Andra Pradeša](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/2026INDS_MS213_E.pdf), od 20. avgusta 2026, beleži dodelu zemljišta projektnim kompanijama i odnos projekta Google–Adani. Njime se ne presuđuje o potraživanjima domaćinstava u vezi sa zemljištem ili naknadom.
- [Saopštenje kompanija Google i Adani iz oktobra 2025.](https://www.adani.com/newsroom/media-releases/adani-and-google-partner-to-build-indias-largest-data-centre-campus-in-visakhapatnam) iznosi njihov opis planiranog ulaganja, partnera i infrastrukture za čistu energiju. To su planovi projekta.
- [Saopštenje Foruma za ljudska prava od 27. aprila](https://humanrightsforum.org/suspend-environmental-clearances-to-hyperscale-data-parks-hrf/) iznosi prigovore podnosilaca na odobrenja i proces konsultacija. To je stav organizacije koja osporava odluke, a ne presuda suda.

## Sources

- [Guardian: Prekršena obećanja, oduzeto zemljište](https://www.theguardian.com/world/2026/sep/26/ai-datacentre-hyperscale-india-andhra-pradesh-village-google-confiscated-land) — Prvobitno izveštavanje iz Tarluvade i intervjui; izvor za pripisana svedočenja stanovnika, izveštaj o sudskim postupcima i odgovore kompanija Google i Adani i vlade Andra Pradeša.
- [Indijski biro za štampu: Google-ov hiperskalni data-centar od 1 GW](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2178852&lang=2&reg=48) — Javni opis projekta od 1 GW koji je dala centralna vlada; objavljen je pre tri odvojena odobrenja za pojedinačne lokacije.
- [SEIAA Andra Pradeša: ekološko odobrenje za Tarluvadu](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/25_-_575243_-_ms._vizag_mega_data_center_park_limited.pdf) — Potpisano državno odobrenje, arhivirano na sajtu kampanje. Na prvoj stranici predlog se opisuje kao data-centar u parku snage 1.000 MW, a navodi se i datum podnošenja zahteva, 9. april.
- [SEIAA Andra Pradeša: ekološko odobrenje za Rambili](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_575126_2026_1223787392_-signed.pdf) — Potpisano državno odobrenje, arhivirano na sajtu kampanje. Na drugoj stranici navedeni predloženi kapacitet iznosi 1.000 MW.
- [SEIAA Andra Pradeša: ekološko odobrenje za Adavivaram–Mudasarlovu](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/V_0_SIA_AP_INFRA2_576702_2026_1225250154_-signed_X4XdslR.pdf) — Potpisano državno odobrenje, arhivirano na sajtu kampanje. Na trećoj stranici navedeni predloženi kapacitet iznosi 512 MW.
- [Nalog 213 vlade Andra Pradeša](https://stopdirtydatacenters.org/media/resources/files/2026INDS_MS213_E.pdf) — Državni nalog dodeljuje zemljište trima projektnim kompanijama Adani i opisuje partnerstvo Google–Adani. Njime se ne rešavaju pojedinačni zahtevi u vezi sa zemljištem.
- [Saopštenje o partnerstvu kompanija Adani i Google](https://www.adani.com/newsroom/media-releases/adani-and-google-partner-to-build-indias-largest-data-centre-campus-in-visakhapatnam) — Saopštenje kompanija o planiranom ulaganju, partnerima i planovima za čistu energiju.
- [Stav Foruma za ljudska prava o odobrenjima](https://humanrightsforum.org/suspend-environmental-clearances-to-hyperscale-data-parks-hrf/) — Navodi podnosilaca o klasifikaciji, proceni uticaja na životnu sredinu i javnim konsultacijama; ne predstavlja presudu suda.