Markdown izdanje

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Kako pomoću funkcije Guided Vision u Gemini Live-u pročitati sitnu etiketu

> Google-ova funkcija Guided Vision može da opiše ono što vidi kamera Android telefona. Pratite dokumentovane korake da biste je uključili i pitali za sitnu etiketu, uzimajući u obzir bezbednosna ograničenja.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-02T17:46:19.923Z
Updated: 2026-10-02T17:46:19.923Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/gemini-live-guided-vision-label-guide

![Conceptual charcoal illustration of a small food-carton label facing the rear camera of an edge-on smartphone in a tabletop cradle.](https://bigchange.ai/api/media/file/guided-vision-label-hero-v2.png)
Conceptual illustration of a phone camera aimed at a small food label; it is not Gemini's interface or a BIG CHANGE test. AI-generated artwork by BIG CHANGE.

Google je 1. oktobra 2026. predstavio Guided Vision u Gemini Live-u za osobe kojima je potrebna glasovna pomoć pri tumačenju slike sa kamere Android telefona. Sitno odštampana etiketa jedan je od primera koje navodi [Google](https://blog.google/innovation-and-ai/products/gemini-app/guided-vision-gemini-live/). Ovaj vodič objedinjuje korake za podešavanje i upotrebu kamere iz zasebnih Google-ovih stranica za pomoć. BIG CHANGE nije koristio ovu funkciju niti proverio koliko tačno čita etikete.

**Najpre bezbednost:** [Google upozorava](https://support.google.com/gemini/answer/18365638) da Guided Vision može da pogreši. To nije medicinsko pomagalo, pomagalo za kretanje, navigacioni alat, detektor prepreka niti zamena za beli štap. Nastavite da koristite pomagala za kretanje i bezbednosne postupke na koje ste navikli. Ako etiketa sadrži informacije važne za zdravlje ili bezbednost, pouzdanim načinom proverite tekst pre nego što postupite prema njemu.

## Pre početka proverite da li imate pristup

Google navodi da je Guided Vision dostupan na kompatibilnim uređajima sa sistemom **Android 9 ili novijim** u regionima i na jezicima na kojima je dostupan Gemini Live. Preporučuje ažuriranje Android-a i aplikacije Gemini. [Uputstvo za podešavanje Gemini Live-a](https://support.google.com/gemini/answer/15274899) takođe zahteva najnoviju verziju Google aplikacije, prijavljen odgovarajući Google nalog i korisnika starijeg od 13 godina ili odgovarajućeg uzrasta u svojoj zemlji. Gemini Live radi u mobilnoj aplikaciji Android, a ne u veb-aplikaciji. Na [stranici za podešavanje mobilne aplikacije](https://support.google.com/gemini/answer/14554984) objašnjeno je kako da instalirate Gemini ako već nije na uređaju.

Na [stranici za pomoć o funkciji Guided Vision](https://support.google.com/gemini/answer/18365638) navodi se da se funkcija postepeno uvodi, pa je možda još nećete videti čak ni ako ispunjavate ostale uslove. Google na ovim stranicama ne navodi spisak zemalja ni tačan datum kada će funkcija biti dostupna svakom nalogu. Ne pominje posebnu cenu za Guided Vision; navedene stranice ne određuju količinu korišćenja niti naknadu za ovu funkciju.

## Uključite funkciju i pročitajte etiketu

1. Otvorite **mobilnu aplikaciju Gemini** na Android uređaju. Dodirnite profilnu sliku ili inicijal, pa izaberite **Podešavanja**. Uključite opciju **Koristi Guided Vision u Live-u**. Na Google-ovoj stranici za pomoć navodi se da obaveštenje na ekranu možda nudi opciju **Pokreni Live** u tom trenutku.
2. Ako se Live nije pokrenuo iz tog obaveštenja, dodirnite **Live** pri dnu aplikacije Gemini ili prevucite nalevo. Pratite sva uputstva pri prvom korišćenju. U režimu Live dodirnite opciju **Kamera** da biste uključili kameru. Guided Vision radi kada je podešavanje uključeno i kamera je aktivna u režimu Live.
3. Usmerite kameru ka etiketi i zamolite Gemini da je pročita naglas. Ako kamera ne obuhvati tekst, sačekajte glasovni savet pa promenite kadar. Google navodi da Guided Vision može da zatraži da pomerite kameru ili promenite njen položaj radi jasnijeg prikaza.
4. Saslušajte opis ili čitanje i postavite dodatno pitanje ako je potrebno. Znak da je zadatak završen jeste glasovni opis ili savet za kadriranje dok je kamera uključena u režimu Live; to ne dokazuje da je etiketa ispravno pročitana. Kada završite, okončajte sesiju izborom opcije **Završi sesiju Live**.

Google je dokumentovao ove kontrole. Nismo potvrdili gde se nalaze na određenom telefonu niti posmatrali kako funkcija čita etiketu. U Google-ovim [uputstvima za kameru u režimu Live](https://support.google.com/gemini/answer/15274899) piše da se kamera isključuje kada napustite aplikaciju ili zaključate ekran i da se ne uključuje automatski po povratku u aplikaciju ili otključavanju. Ako prikaz kamere nestane, vratite se u režim Live i ponovo uključite kameru.

## Podesite brži pristup ako funkciju često koristite

Google opisuje Android prečicu u meniju **Podešavanja → Pristupačnost → Pomoć za vid → Guided Vision**. Uključite opciju **Prečica za Guided Vision**, pa izaberite plutajuće dugme za pristupačnost, prevlačenje dvama prstima naviše sa dna ekrana ili istovremeni pritisak i držanje oba tastera za jačinu zvuka. U ažuriranoj verziji TalkBack-a, dodirom trima prstima otvara se TalkBack meni, iz kog možete da izaberete opciju **Guided Vision**. Ovo su opcionalni načini da pokrenete Live uz kameru; njima se ne zaobilaze postepeno uvođenje i uslovi za pristup.

Pre nego što uključite drugu osobu u sesiju kamere u režimu Live, zatražite njenu dozvolu, kako savetuje [Google-ovo uputstvo za Live](https://support.google.com/gemini/answer/15274899).

## Suštinska promena

**Šta se promenilo:** Google je 1. oktobra dodao podešavanje Guided Vision u Gemini Live i najavio glasovne opise i savete za kadriranje kamere na kompatibilnim Android uređajima.

**Zašto je to važno:** Korisnik može da pita za sitnu etiketu dok deli prikaz kamere i da čuje uputstva za pomeranje telefona kada tekst nije u kadru. To je postupak opisan u Google-ovoj dokumentaciji, a ne rezultat koji je BIG CHANGE izmerio.

**Šta treba pratiti:** Pošto se funkcija sporo uvodi, podešavanje se možda još ne prikazuje. Glasovni odgovor može biti pogrešan, a Google isključuje upotrebu za navigaciju, otkrivanje prepreka, medicinske potrebe i pomoć pri kretanju. Važan tekst sa etikete proverite drugim pouzdanim načinom.

### Izvori i dodatna literatura

- [Google, „Guided Vision u Gemini Live-u: pristupačnost na prvom mestu“, 1. oktobar 2026.](https://blog.google/innovation-and-ai/products/gemini-app/guided-vision-gemini-live/). Objava o funkciji, dostupnosti na Android-u 9 i novijim verzijama i u Gemini Live-u, primerima, prečicama i bezbednosnim ograničenjima. Ovo je opis proizvoda koji daje Google.
- [Google Gemini Apps Help, „Dobijte zvučne opise pomoću funkcije Guided Vision u Gemini Live-u“](https://support.google.com/gemini/answer/18365638). Aktuelna uputstva za prekidač, prečicu, TalkBack i upozorenja. Izričito se navodi da se funkcija postepeno uvodi.
- [Google Gemini Apps Help, „Prirodno razgovarajte uz Gemini Live“](https://support.google.com/gemini/answer/15274899). Preduslovi za nalog i uzrast, pokretanje režima Live, upravljanje kamerom i okolnosti u kojima se deljenje kamere zaustavlja.
- [Google Gemini Apps Help, „Početak rada sa mobilnom aplikacijom Gemini“](https://support.google.com/gemini/answer/14554984). Instalacija i podešavanje odgovarajućeg uređaja i naloga. Ovi izvori opisuju predviđeni način rada; BIG CHANGE nije sproveo praktičan test.

## Sources

- [Guided Vision u Gemini Live-u: pristupačnost na prvom mestu](https://blog.google/innovation-and-ai/products/gemini-app/guided-vision-gemini-live/) — Objavljeno 2026-10-01. Primarna objava o predstavljanju funkcije i uslovima dostupnosti. Tvrdnje daje dobavljač; stranica za pomoć pojašnjava fazno uvođenje.
- [Dobijte zvučne opise pomoću funkcije Guided Vision u Gemini Live-u](https://support.google.com/gemini/answer/18365638) — Nedatirana aktuelna stranica za pomoć. Primarna uputstva za funkciju i upozorenja. Stranica se menja; ne navodi datum dostupnosti za pojedinačni nalog niti rezultate testova performansi.
- [Prirodno razgovarajte uz Gemini Live](https://support.google.com/gemini/answer/15274899) — Nedatirana aktuelna stranica za pomoć. Primarna uputstva za Live i kameru. Opšta uputstva za Live; pristup ovoj funkciji uvodi se postepeno.
- [Početak rada sa mobilnom aplikacijom Gemini](https://support.google.com/gemini/answer/14554984) — Nedatirana aktuelna stranica za pomoć. Primarna uputstva za podešavanje aplikacije. Opšti uslovi za nalog i uređaj, a ne garancija pristupa funkciji Guided Vision.