Markdown பதிப்பு

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Anthropic பயன்பாட்டுக் கொள்கை புதுப்பிப்பு நவம்பர் 12 முதல் அமல்

> நவம்பர் 12 முதல் அமலாகும் புதுப்பிப்பு, தனது மாடல்களைத் தொடர்ந்து தேவையின்றி துன்புறுத்துவதற்குக் குறுகிய தடையையும், காயம் ஏற்படுத்தக்கூடிய தன்னாட்சி செயல்களுடன் இணைக்கப்பட்ட வன்பொருளுக்கான பாதுகாப்புத் தேவைகளையும் சேர்க்கிறது என்று Anthropic கூறுகிறது. மற்ற பெரும்பாலான திருத்தங்கள் உள்ள விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன அல்லது மறுசீரமைக்கின்றன.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-08T21:52:52.496Z
Updated: 2026-10-08T21:52:52.496Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/anthropic-usage-policy-update-november-2026

![An operator watches an unbranded industrial manipulator inside a guarded workcell; a red stop control is mounted on the barrier outside.](https://bigchange.ai/api/media/file/anthropic-usage-policy-safety-workcell-hero-v2.png)
A conceptual safety cell illustrates Anthropic's stated human-observation and stop conditions for models connected to equipment that could cause injury. It does not depict a Claude deployment. AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

ஆயுதங்கள் மற்றும் கண்காணிப்பிலிருந்து தேர்தல்கள், அதிக ஆபத்துள்ள முடிவுகள், வன்பொருளுடன் இணைந்த அமைப்புகள் வரை பல தனித்த துறைகளை இந்தக் கொள்கை உள்ளடக்குகிறது. ஏற்கெனவே உள்ள விதியின் விளக்கம் தெளிவானதா அல்லது புதிய கடமை சேர்க்கப்பட்டதா எனக் குழுக்கள் வேறுபடுத்த இந்த வரம்பு உதவுகிறது. நவம்பர் 12 திருத்தங்களில் பெரும்பாலானவை உள்ள விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன அல்லது மறுசீரமைக்கின்றன என்று அக்டோபர் 8 அறிவிப்பில் Anthropic கூறுகிறது; அதே நேரத்தில் இரண்டு புதிய விதிகளையும் குறிப்பிடுகிறது: தனது மாடல்களைத் தொடர்ந்து தேவையின்றி துன்புறுத்துவதற்குத் தடை, காயம் ஏற்படுத்தக்கூடிய தன்னாட்சி செயல்களுடன் இணைக்கப்பட்ட வன்பொருளுக்குப் பாதுகாப்புத் தேவைகள்.

Anthropic மாடல்களை நோக்கிய “தொடர்ச்சியான, தேவையற்ற துன்புறுத்தல் அல்லது கொடூரமான நடத்தை” மீதான தடையே தெளிவான புதிய சேர்க்கை. தெளிவாகத் தெரியும் நோக்கமின்றி ஒருவர் மீண்டும் மீண்டும் கொடூரமாக நடக்கும் மிகத் தீவிரமான நிகழ்வுகளை இது குறிவைக்கிறது என்று Anthropic கூறுகிறது. வழக்கமான விரக்தி அல்லது எதிர்வாதம், இருண்ட படைப்புத் தலைப்புகள், மாடல் சோதனை, ஆராய்ச்சி ஆகியவை இதில் சேராது. Claude.ai மற்றும் Claude Code-இல் அரிதாக நீண்டகாலத் துன்புறுத்தல் உள்ள உரையாடல்களை முடிக்கும் Claude-ன் ஏற்கெனவே உள்ள திறனே இந்த விதியைச் செயல்படுத்தும் முக்கிய வழியாகத் தொடரும் என்றும் நிறுவனம் கூறுகிறது. இந்தப் புதிய விதிக்கு வேறு என்ன நடவடிக்கைகள் இருக்கலாம் என்பதை அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

பல திருத்தங்கள் ஏற்கெனவே உள்ள கட்டுப்பாடுகளை இன்னும் வெளிப்படையாகக் கூறுகின்றன. ஆயுதங்களை உருவாக்க Claude-ஐப் பயன்படுத்துவது ஏற்கெனவே தடைசெய்யப்பட்டதாக Anthropic கூறுகிறது; ஆயுதம் இயங்குவதற்கு இன்றியமையாத மென்பொருள் மற்றும் கூறுகளும், ட்ரோன்கள் அல்லது பிற தன்னாட்சி வாகனங்களை ஆயுதமயமாக்குவது போன்ற செயல்களும் இதில் அடங்கும் என்று திருத்தம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தச் சொற்கள் முந்தைய கொள்கையை நிறுவனம் எவ்வாறு செயல்படுத்தியது என்பதைப் பிரதிபலிக்கின்றன என்றும் Anthropic கூறுகிறது.

திருத்தப்பட்ட கண்காணிப்பு மற்றும் குற்றவியல் நீதி பிரிவு, நேரடியாகவோ முன்பு சேகரித்த தரவை ஆய்வு செய்வதன் மூலமாகவோ ஒப்புதலின்றி மக்களைக் கண்காணிப்பதைத் தடை செய்கிறது. யாரை விசாரிக்க, கைது செய்ய அல்லது குற்றஞ்சாட்ட வேண்டும் என்று Claude மூலம் முடிவு செய்யவோ பரிந்துரைக்கவோ செய்வதும், கண்காணிப்புக் கருவிகளை உருவாக்கவோ மேம்படுத்தவோ செய்வதும் தடை. ஏற்கெனவே இருந்த அமலாக்கத்தை இன்னும் வெளிப்படையாகச் சொல்வதாக Anthropic இந்தத் திருத்தங்களை விவரிக்கிறது. ஒப்புதலுடன் கண்காணித்தல், மோசடி கண்காணிப்பு, உள்ளடக்க மதிப்பாய்வு, பத்திரிகை, சட்ட ஆய்வு ஆகியவற்றை அனுமதிக்கப்பட்ட உதாரணங்களாக அது பட்டியலிடுகிறது.

தேர்தல் விதிகள் குறுகிய கவனம் பெறுகின்றன; ஏமாற்றும் பிரச்சாரங்களுக்கான கட்டுப்பாடுகளைத் தனிப் பிரிவு ஒருங்கிணைக்கிறது. தேர்தல், மோசடி, தனியுரிமை, தவறான தகவல் பிரிவுகளில் பிரிந்திருந்த கட்டுப்பாடுகள் இப்போது “ஏமாற்றும் பிரச்சாரங்கள் அல்லது செயற்கைச் செயல்பாடுகளில் ஈடுபட வேண்டாம்” என்ற தலைப்பின் கீழ் சேர்க்கப்பட்டதாக Anthropic கூறுகிறது. செய்திக்குப் பின்னால் யார் உள்ளனர் என்பதை மறைத்தல், போலி கணக்குகள் அல்லது பதிவுகள் மூலம் உள்ளடக்கத்தைப் பெருக்குதல், அரசியல் அல்லது வணிகத் தாக்கப் பிரச்சாரங்களுக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்குதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

தேர்தல் பிரிவு “ஜனநாயகச் செயல்முறைகளைப் பாதிக்க வேண்டாம்” என மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது. வாக்காளர்களை ஏமாற்றுதல் அல்லது தேர்தலைத் தடுமாறச் செய்தல் இதன் கவனம்; வேட்பாளர்கள் அல்லது வாக்களிப்பு குறித்த பொய்த் தகவல், வேட்பாளர்கள் அல்லது தேர்தல் அலுவலர்களாக ஆள்மாறாட்டம் செய்தல், வாக்குப்பதிவை ஒடுக்குதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வாக்காளர் மற்றும் பிரச்சார இலக்கு அமைப்புக்கான பொதுத் தடையையும் Anthropic நீக்கியது. வாக்காளர் தகவலை மொழிபெயர்த்தல் அல்லது வாக்குச் சீட்டுப் பிழையைச் சரிசெய்ய அறிவிப்பு அனுப்புதல் போன்ற நியாயமான குடிமைப் பணிகளையும் பழைய விதி உள்ளடக்கியதாக நிறுவனம் கூறுகிறது. ஏமாற்றுதல் அல்லது தனிப்பட்ட தரவைத் தவறாகப் பயன்படுத்துதல் சார்ந்த இலக்கு அமைப்பு பிற பிரிவுகளின் கீழ் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்படுகிறது.

அதிக ஆபத்துள்ள பயன்பாடுகளில் அடிப்படைத் தேவைகள் மாறவில்லை என்று Anthropic கூறுகிறது. Claude-ன் வெளியீடு ஒருவரின் உடல்நலம், சட்ட உரிமைகள், நிதி, வாழ்வாதாரம் அல்லது அத்தியாவசிய சேவைகளுக்கான அணுகலைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றால், தகுதியுள்ள மனிதர் பரிந்துரைகளை ஆய்வு செய்து தேவைப்பட்டால் மாற்றும் அதிகாரம் பெற்றிருக்க வேண்டும்; பாதிக்கப்படும் நபருக்கு AI பயன்படுத்தப்பட்டது என்று தெரிவிக்க வேண்டும். பயனர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலாக எந்தப் பரிந்துரைகள் இந்த வரம்பில் வருகின்றன, எவை வரவில்லை என்பதைத் திருத்தம் பட்டியலிடுகிறது.

தன்னாட்சி உடல் செயல்களைச் செய்யக்கூடியதும் காயம் ஏற்படுத்தக்கூடியதும் ஆன வன்பொருளுடன் இணைக்கப்பட்ட மாடல்களுக்கான கட்டுப்பாடுகளையும் புதுப்பிப்பு சேர்க்கிறது. தகுதியுள்ள இயக்குநர் உபகரணத்தைக் கவனித்து தேவைப்பட்டால் நிறுத்த முடியும்; Claude துண்டிக்கப்பட்டால் உபகரணம் பாதுகாப்பான நிலையைத் தக்கவைக்க வேண்டும். இவை Claude-ஐச் சுற்றியுள்ள அமைப்புக்கான தேவைகள்; குறிப்பிட்ட சாதனத்தை மாடலே கட்டுப்படுத்துகிறது என்ற கூற்று அல்ல.

ஆதரிக்கப்படும் பகுதிகள் கொள்கையையும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளதாக Anthropic கூறுகிறது. ஆதரிக்கப்படாத பகுதிகளில் உடல்ரீதியாக இருக்கும் நபர்கள், அங்கே பதிவு செய்யப்பட்ட அல்லது தலைமையகம் கொண்ட நிறுவனங்கள், அந்தப் பகுதிகளின் நபர்கள் அல்லது அமைப்புகள் பெரும்பான்மையாகச் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் நிறுவனங்கள் Claude-ஐப் பயன்படுத்தத் தடை என்று நிறுவனம் கூறுகிறது.

பயனர்களும் நிறுவனங்களும் நவம்பர் 12க்கு முன் Anthropic-ன் [பயன்பாட்டுக் கொள்கையை](https://www.anthropic.com/legal/usage-policy) ஆய்வு செய்து, தங்கள் பணிப்பாய்வுகளில் பட்டியலிடப்பட்ட பயன்பாடுகள் ஏதேனும் உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கலாம். இந்தக் கட்டுரை பொது ஆவணங்களை மட்டுமே ஆய்வு செய்கிறது; கணக்குகளில் விதிகள் எவ்வாறு அமல்படுத்தப்படுகின்றன என்பதையோ எந்த மாடலின் நடத்தையையோ BIG CHANGE சோதிக்கவில்லை. திருத்தங்கள் குறித்த Anthropic-ன் பார்வையை அதன் அறிவிப்பு விளக்குகிறது; எதிர்காலத்தின் ஒவ்வொரு நிகழ்வும் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படும் என்பதை அது நிறுவவில்லை.

## பெரிய மாற்றம்

நவம்பர் 12 புதுப்பிப்பு இரண்டு வெளிப்படையான விதிகளைச் சேர்க்கிறது என்று Anthropic கூறுகிறது: தனது மாடல்களைத் தொடர்ந்து தேவையின்றித் துன்புறுத்துவதற்குத் தடை, ஒருவரைக் காயப்படுத்தக்கூடிய தன்னாட்சி செயல்களுடன் இணைக்கப்பட்ட வன்பொருளுக்கான பாதுகாப்புகள். வன்பொருள் விதிப்படி தகுதியுள்ள இயக்குநர் உபகரணத்தைக் கவனித்து தேவைப்பட்டால் நிறுத்த முடியும்; Claude துண்டிக்கப்பட்டாலும் அது பாதுகாப்பான நிலையில் இருக்க வேண்டும். மற்ற பெரும்பாலான திருத்தங்கள் உள்ள கட்டுப்பாடுகளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன அல்லது மறுசீரமைக்கின்றன என்று Anthropic கூறுகிறது. தேர்தல், கண்காணிப்பு, ஆயுதம் சார்ந்த பணி, அதிக ஆபத்துள்ள முடிவுகள் அல்லது வன்பொருள் அமைப்புகளில் Claude பயன்படுத்தும் குழுக்கள், அமல்தேதிக்கு முன் தங்கள் நடைமுறைகளைத் திருத்தப்பட்ட கொள்கையுடன் ஒப்பிட வேண்டும்.

## ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிப்பும்

- [“2026 பயன்பாட்டுக் கொள்கை புதுப்பிப்பு” — Anthropic, அக்டோபர் 8, 2026.](https://www.anthropic.com/news/2026-usage-policy-update)நவம்பர் 12 அமல்தேதி மற்றும் தெளிவுபடுத்தப்பட்ட, மறுசீரமைக்கப்பட்ட அல்லது புதிதாகக் கூறப்பட்டவை குறித்த Anthropic-ன் முதன்மை விளக்கம். இது தனது கொள்கை மாற்றங்கள் பற்றிய நிறுவனத்தின் விளக்கத்தை நிறுவுகிறது; எதிர்கால அமலாக்க வழக்குகள் எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படும் என்பதற்கான சுயாதீனச் சான்று அல்ல.
- [பயன்பாட்டுக் கொள்கை — Anthropic](https://www.anthropic.com/legal/usage-policy). முழு உரையைச் சரிபார்க்க வேண்டிய நடைமுறைக் கொள்கைப் பக்கம். ஆராய்ச்சியின்போது BIG CHANGE இதை நேரடியாகப் பெற முடியவில்லை; எனவே கட்டுரை விளக்கங்களை Anthropic புதுப்பிப்பு அறிவிப்புக்கு உரியதாகக் குறிப்பிடுகிறது, முழுமையான முன்-பின் ஒப்பீடு செய்ததாகக் கூறவில்லை.
- [“Claude மீதான துன்புறுத்தலைத் தடுக்க Anthropic பயன்பாட்டுக் கொள்கையைப் புதுப்பிக்கிறது” — Quartz, அக்டோபர் 8, 2026.](https://qz.com/anthropic-usage-policy-update-claude-abuse-election-weapons-100826)நவம்பர் 12 அமல்தேதி மற்றும் தொடர்ச்சியான துன்புறுத்தல் குறித்த புதிய விதியைச் சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தும் செய்தி. மற்ற கொள்கை விவரங்களுக்கும் நிறுவனம் நோக்கிய சொற்களுக்கும் Anthropic அறிவிப்பே முதன்மை ஆதாரம்.

## Sources

- [2026 பயன்பாட்டுக் கொள்கை புதுப்பிப்பு](https://www.anthropic.com/news/2026-usage-policy-update) — அமல்தேதி மற்றும் புதிய கட்டுப்பாடுகள், விளக்கங்கள் குறித்த Anthropic வேறுபாட்டுக்கான முதன்மை ஆதாரம்.
- [பயன்பாட்டுக் கொள்கை](https://www.anthropic.com/legal/usage-policy) — நடப்பிலுள்ள உரைக்கான வாசகர் குறிப்பு; ஆராய்ச்சியில் நேரடி அணுகல் தோல்வியடைந்ததால் முழுமையான முன்-பின் ஒப்பீடு செய்ததாகக் கூறவில்லை.
- [Claude மீதான துன்புறுத்தலைத் தடுக்க Anthropic பயன்பாட்டுக் கொள்கையைப் புதுப்பிக்கிறது](https://qz.com/anthropic-usage-policy-update-claude-abuse-election-weapons-100826) — தேதி மற்றும் புதிய துன்புறுத்தல் விதிக்கான அதேநாள் சுயாதீன உறுதிப்படுத்தல்; மற்ற விவரங்களுக்கு Anthropic அறிவிப்பே முதன்மை ஆதாரம்.