Markdown பதிப்பு

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Devon AI வளாகத்துக்கு முறையான விண்ணப்பம் வரவில்லை என்கிறது Torridge

> Xlinks முன்மொழிந்த Devon AI வளாகத்துக்கு முறையான விண்ணப்பம் எதுவும் வரவில்லை என்கிறது Torridge. ஆரம்பகட்டத் திட்ட ஆலோசனையையும் சட்டப்படி நடைபெறும் பொதுச் செயல்முறையையும் கவுன்சில் வேறுபடுத்துகிறது.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-27T09:08:31.966Z
Updated: 2026-09-27T09:08:31.966Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/devon-ai-campus-torridge-planning-application

![A narrow country road curves past a dry-stone wall toward a distant village, with open fields and rolling hills.](https://bigchange.ai/api/media/file/devon-rural-road-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

வடக்கு Devon-இல் Great Torrington அருகே AI தரவு மையத்தையும் மின்கலச் சேமிப்பு வசதியையும் அமைக்க Xlinks முன்மொழிகிறது. 2025-இல் நிறுவனம் விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய ஆலோசனை கோரியது; ஆனால் வளாகத்துக்கான முறையான திட்டமிடல் விண்ணப்பம் எதுவும் தாக்கல் செய்யப்படவில்லை என Torridge மாவட்டக் கவுன்சில் கூறுகிறது. இந்த வேறுபாடு முக்கியம்: திட்டமிடல் அதிகாரிகளுடனான ஆரம்பப் பேச்சுகள் திட்டமிடல் முடிவல்ல. விண்ணப்பம் சட்டபூர்வ நடைமுறையைத் தொடங்கும் வரை, முறையான பொதுக் கருத்துகளை ஏற்க முடியாது எனவும் கவுன்சில் கூறுகிறது.

## முக்கிய மாற்றம்

- **என்ன மாறியது:** விண்ணப்பம் இல்லாத நிலையிலேயே Devon திட்டம் உள்ளூர் திட்டமிடல் விவாதத்தைத் தொடங்குகிறது; Torridge-இன் சட்டபூர்வ கருத்துக் கோரல் தொடங்குவதற்கு முன் நிறுவனம் தனது சொந்த ஆலோசனையை நடத்துகிறது.
- **இது ஏன் முக்கியம்:** விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் Xlinks-க்கு அளிக்கப்படும் கருத்துகள் திட்டத்தை வடிவமைக்க உதவலாம். கவுன்சில் விண்ணப்பத்தைப் பெற்று, சரிபார்த்து, வெளியிட்ட பிறகே Torridge-க்கு அனுப்பப்படும் முறையான கருத்துகள் திட்டமிடல் செயல்முறையில் சேரும்.
- **கவனிக்க வேண்டியது:** ஒத்திவைக்கப்பட்ட பொதுத் தகவல் கூட்டங்களுக்கான புதிய தேதிகளை Xlinks இன்னும் அறிவிக்கவில்லை. விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய கடிதப் பரிமாற்றத்தை வெளியிட இணையப் பக்கங்களைத் தயாரித்து வருவதாக Torridge கூறுகிறது. அடுத்த முறையான படி, தனித்தனி முன்மொழிவுகளுக்கான விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பித்து சரிபார்ப்பதாகும்; அதன் பின் அவை கவுன்சிலின் திட்டமிடல் இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும்.

## கவுன்சில் எதை முடிவு செய்துள்ளது, செய்யவில்லை

Torridge மாவட்டக் கவுன்சிலின் [திட்டம் குறித்த அறிக்கை](https://www.torridge.gov.uk/article/22622/Statement-from-Torridge-District-Council-regarding-the-proposed-Devon-data-centre)-இன்படி, தரவு வளாகம் குறித்து திட்டமிடலுக்கு முந்தைய ஆலோசனை பெற Xlinks 2025 ஏப்ரலில் கவுன்சிலை அணுகியது. 2025-இன் பிற்பகுதியில் மின்கல ஆற்றல் சேமிப்பு அமைப்பு குறித்தும் நிறுவனம் அணுகியதாக கவுன்சில் கூறுகிறது. இந்த ஆரம்பகட்டச் செயல்முறையில் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, பொருளாதார மேம்பாடு உள்ளிட்ட பிற துறைகளையும் திட்டமிடல் ஊழியர்கள் ஈடுபடுத்தலாம்.

விண்ணப்பதாரர் திட்டத்தைத் தயாரிக்க உதவும் ரகசிய வழிகாட்டுதல்தான் விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய ஆலோசனை எனக் கவுன்சில் விவரிக்கிறது. திட்டம் பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய அளவுகோல்கள், எதிர்கால விண்ணப்பம் கவனிக்க வேண்டிய சிக்கல்கள் ஆகியவற்றை அதன் பதில் விளக்கலாம். திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது அல்லது ஒப்புதல் பெறும் என்பதற்கான உறுதி இந்த ஆலோசனை அல்ல. விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய கடிதப் பரிமாற்றத்தின் நகல்களை வெளியிட இணையப் பக்கங்களைத் தயாரித்து வருவதாகவும் அதே அறிக்கை கூறுகிறது; அந்தப் பதிவுகள் எப்போது வெளியிடப்படும் எனத் தெரிவிக்கவில்லை.

இந்த வேறுபாடுதான் தகராறின் மையம். [செப்டம்பர் 27 அன்று The Guardian செய்தி வெளியிட்டது](https://www.theguardian.com/uk-news/2026/sep/27/people-are-standing-up-and-fighting-back-north-devon-ai-datacentre): பிரசாரகர்கள் தகவல் அறியும் உரிமை கோரிக்கைகள் மூலம் பெற்ற ஆவணங்களில், Xlinks மற்றும் கவுன்சில் அதிகாரிகளிடையிலான பேச்சுகள் 2025 மார்ச்சிலிருந்து இடம்பெற்றதாகக் காட்டின. 2025 ஏப்ரலில் வெளியான கடிதத்தில் “கொள்கையளவிலான ஆதரவு” என்ற சொற்றொடர் இருந்ததாகவும், பங்குதாரர் ஈடுபாடு குறித்த மின்னஞ்சல் விவரிக்கப்பட்டதாகவும் அந்தச் செய்தி கூறியது. அதே வாரத்தின் தொடக்கத்தில், செயல்முறை குறித்த பதில்களைக் கோரி Torridge கவுன்சில் கூட்டத்துக்கு வெளியே போராட்டக்காரர்கள் கூடியதாகவும் செய்தி தெரிவித்தது. இது வழக்கமான, ரகசியமான செயல்முறை என்றும், விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய ஆலோசனை திட்டத்துக்கு ஒப்புதல் அளித்ததாகாது என்றும் Torridge The Guardian-இடம் கூறியது. வெளியிடப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தை நாங்கள் தனியாகப் பார்க்கவில்லை; எனவே அந்த ஆவண விவரங்கள் The Guardian செய்தியின்படியே இங்கு தெரிவிக்கப்படுகின்றன.

முறையான விண்ணப்பம் எதுவும் தாக்கல் செய்யப்படவில்லை என்பதே கவுன்சிலின் தற்போதைய அறிக்கை. எதிர்காலத்தில் திட்டம் முன்வைக்கப்பட்டால், முதலில் அது சரிபார்க்கப்பட்டு பின்னர் திட்டமிடல் இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும்; அங்கு ஆர்வமுள்ளவர்கள் சட்டபூர்வ ஆலோசனைச் செயல்முறையில் கருத்துத் தெரிவிக்கலாம் என்கிறது. அதுவரை, தங்கள் கருத்துகளை நிறுவனத்துக்கு அனுப்புமாறு கவுன்சில் குடியிருப்போரிடம் கூறுகிறது.

## நிறுவனத்தின் திட்டம் இன்னும் உருவாக்கத்தில் உள்ளது

Great Torrington, Huntshaw, Weare Giffard இடையே Alverdiscott அருகே AI கணினி மையமாக Devon Data Campus-ஐ Xlinks முன்மொழிகிறது. அதன் [திட்ட இணையதளம்](https://www.devondatacampus.com/) தற்போது தரவு மையத்தையும் மின்கலச் சேமிப்பையும் தனித்திட்டங்களாகவும், ஒவ்வொன்றுக்கும் தனி திட்டமிடல் விண்ணப்பத்துடனும் காட்டுகிறது. தரவு மையத்துக்கு முதற்கட்டத் திட்டமிடல் ஒப்புதலையும், மின்கல வசதிக்கு முழுமையான ஒப்புதலையும் கோருவதாகவும், புத்தாண்டில் தனித்தனி விண்ணப்பங்களைத் திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் Xlinks கூறுகிறது.

முன்மொழியப்பட்ட Valeon தரவு மையம் 1.5 GW AI கணக்கீட்டுத் திறனை வழங்கும் என Xlinks கூறுகிறது. இது நிறுவனம் பட்டியலிட்டுள்ள திட்டம் மட்டுமே; சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட திறனோ திட்டமிடல் அனுமதி அல்லது மின்வலைய இணைப்பு கிடைத்ததற்கான சான்றோ அல்ல. நிறுவனம் பார்த்த பக்கத்தில் மின்கலத்தின் திறன் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஜூலைக்கு முதலில் திட்டமிடப்பட்ட பொதுத் தகவல் கூட்டங்கள் ஆண்டின் பிற்பகுதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டதாகவும் அதே தளம் கூறுகிறது. இந்தக் கட்டுரைக்காகப் பார்த்த பக்கத்தில் மாற்றுத் தேதிகள் வெளியிடப்படவில்லை. தனது அறிக்கையை வெளியிட்டபோதும் புதிய ஆலோசனைத் தேதிகள் தெரியவில்லை என Torridge கூறியது.

ஆகஸ்ட் 29 அன்று, [*Crediton Courier*](https://www.creditoncourier.co.uk/news/monstrous-great-torrington-ai-data-centre-plans-kept-secret-for-more-than-a-year-941511) வெளியிட்ட Local Democracy Reporting Service செய்தி, உள்ளூர் பிரசாரக் குழு பெற்ற தகவல் அறியும் உரிமை ஆவணங்களைப் பற்றிக் கூறியது. முந்தைய தள அமைப்புகள் ஆரம்பகட்டமானவை, காலாவதியானவை; தாக்கல் செய்யத் திட்டமிட்ட வரைபடங்கள் அவை அல்ல என Xlinks கூறியதை அது மேற்கோள் காட்டியது. விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய சேவையை கவுன்சில் விவரித்ததையும் செய்தி மேற்கோள் காட்டியது. இது ஆவணங்கள் மற்றும் தரப்புகளின் பதில்கள் குறித்த இரண்டாவது செய்தியறிக்கை; அடிப்படை தகவல் அறியும் உரிமைக் கோப்புகளையோ தொடக்ககட்ட வரைபடங்களையோ நாங்கள் நேரில் ஆய்வு செய்யவில்லை.

முன்மொழியப்பட்ட தளத்தின் அளவும் விளைநிலங்கள் மற்றும் சுற்றுப்புறத்தின் மீதான தாக்கமும் குறித்து பிரசாரக் குழுக்கள் கவலை தெரிவித்துள்ளன. அவை பிரசாரகர்களின் நிலைப்பாடுகள்; நிறுவப்பட்ட திட்டமிடல் முடிவுகள் அல்ல. மதிப்பிடுவதற்கான முறையான விண்ணப்பம் இதுவரை இல்லை என கவுன்சில் கூறுகிறது. ஆகவே சுற்றுச்சூழல் விளைவுகள், உட்கட்டமைப்புத் தேவைகள், திட்டத்தின் திட்டமிடல் தகுதி ஆகியவை சான்றுகள் மற்றும் எதிர்கால சட்டச் செயல்முறையின் முன் உள்ள கேள்விகளாகவே உள்ளன.

## இந்தக் கட்டத்தில் குடியிருப்போர் என்ன செய்யலாம்

தற்போது Torridge விவரிக்கும் வழி, Xlinks-இன் ஆலோசனை வழிகள் மூலம் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதாகும். ஆலோசனைக் காலம் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது; கூடுதல் ஈடுபாடும் வடிவமைப்புப் பணியும் முடிந்த பின் பொதுத் தகவல் கூட்டங்கள் நடைபெறும் என திட்ட உருவாக்குநரின் இணையதளம் கூறுகிறது. தரவு மையம், மின்கலத் திட்டம் ஆகியவற்றுக்குத் தனித்தனி மின்னஞ்சல் முகவரிகளையும் அது வழங்குகிறது.

முறையான திட்டமிடல் தொடங்குவதற்கு முன் கருத்துரைகளைப் பெற முடியாது என கவுன்சில் கூறுகிறது. விண்ணப்பத்தைப் பெற்று சரிபார்த்ததும், ஆவணங்கள் திட்டமிடல் இணையதளத்தில் தோன்றும்; அப்போது சட்டபூர்வ செயல்முறையில் பொதுமக்கள் கருத்துத் தெரிவிக்கலாம். அந்தப் பிந்தைய செயல்முறை, நிறுவனத்தின் தற்போதைய ஈடுபாட்டிலிருந்து தனித்தது. உருவாக்குநரிடம் தெரிவிக்கும் கருத்து அதன் திட்டத்தை வடிவமைக்க உதவலாம்; ஆனால் அது திட்டமிடல் அதிகாரியிடம் அளிக்கும் முறையான மனு அல்ல.

இந்தத் திட்டம் இன்னும் முன்மொழிவாகவே உள்ளது. எழுதப்பட்ட நேரத்தில் கிடைத்த பொதுப் பதிவுகள், Xlinks ஆரம்பகட்ட ஆலோசனை கோரியதையும் சொந்த ஆலோசனையை நடத்தி வருவதையும் நிறுவுகின்றன; திட்ட அனுமதியையோ முறையான விண்ணப்பத்தையோ அல்ல. இந்தக் கட்டுரை கவுன்சில், நிறுவனம், செய்தி மூலங்கள் வெளியிட்ட தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. BIG CHANGE தளத்துக்குச் செல்லவோ, தகவல் அறியும் உரிமைக் கடிதப் பரிமாற்றத்தை ஆய்வு செய்யவோ, திட்ட உட்கட்டமைப்பைச் சோதிக்கவோ இல்லை.

## Sources

- [முன்மொழியப்பட்ட Devon தரவு மையம் குறித்த Torridge மாவட்டக் கவுன்சிலின் அறிக்கை](https://www.torridge.gov.uk/article/22622/Statement-from-Torridge-District-Council-regarding-the-proposed-Devon-data-centre) — முதன்மைக் கவுன்சில் அறிக்கை. விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய தொடர்புகளின் தேதிகள், ஆலோசனை என்பது உறுதியளிக்கும் முடிவல்ல என்ற கவுன்சிலின் விளக்கம், முறையான விண்ணப்பம் தற்போது இல்லாத நிலை, ஒத்திவைக்கப்பட்ட நிறுவன ஆலோசனை, தற்போது கருத்துத் தெரிவிக்கும் வழி, விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய கடிதங்களின் நகல்களை வெளியிடும் திட்டம் ஆகியவற்றை நிறுவுகிறது. மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிரதியில் பக்கத்தின் துல்லியமான வெளியீட்டுத் தேதியோ கடிதங்கள் வெளியாகும் தேதியோ காட்டப்படவில்லை.
- [Devon தரவு வளாகம்](https://www.devondatacampus.com/) — நிறுவனத்தின் முதன்மைத் திட்ட மற்றும் ஆலோசனைப் பக்கம். முன்மொழியப்பட்ட Valeon தரவு மையம் 1.5 GW AI கணக்கீட்டுத் திறனை வழங்கும் எனவும், தரவு மையம் மற்றும் BESS-க்கு தனித்தனி விண்ணப்பங்கள் இருப்பதாகவும் கூறுகிறது. தற்போதைய பக்கத்தில் மின்கலத் திறன் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஜூலைக்கு திட்டமிட்ட பொதுத் தகவல் கூட்டங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டதாகவும் மாற்றுத் தேதிகள் காட்டப்படவில்லை என்றும் தெரிவிக்கிறது. இவை நிறுவனத்தின் கூற்றுகளும் திட்டங்களும்; சுயாதீனச் சரிபார்ப்போ விண்ணப்பம் அல்லது ஒப்புதலுக்கான சான்றோ அல்ல.
- [‘மக்கள் எழுந்து எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள்’: வடக்கு Devon-இன் மாபெரும் AI தரவு மையத்துக்கு எதிரான கிளர்ச்சி](https://www.theguardian.com/uk-news/2026/sep/27/people-are-standing-up-and-fighting-back-north-devon-ai-datacentre) — Sandra Laville-இன் செய்தி, அண்மைய போராட்டம், பிரசாரகர்களின் தகவல் அறியும் உரிமை வெளிப்பாடுகள், 2025 ஏப்ரல் கடிதத்தில் வந்ததாகக் கூறப்படும் சொற்றொடர், மின்னஞ்சல் விவரங்கள், கவுன்சில் மற்றும் உருவாக்குநரின் பதில்கள் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்களை BIG CHANGE ஆய்வு செய்யவோ போராட்டத்தில் பங்கேற்கவோ இல்லை; அந்த விவரங்கள் The Guardian-க்கு உரிய செய்தியறிக்கையாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
- [‘பயங்கரமான’ Great Torrington AI தரவு மையத் திட்டங்கள் ஓராண்டுக்கும் மேலாக ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன](https://www.creditoncourier.co.uk/news/monstrous-great-torrington-ai-data-centre-plans-kept-secret-for-more-than-a-year-941511) — Crediton Courier வெளியிட்ட Local Democracy Reporting Service செய்தி. உள்ளூர் பிரசாரக் குழு பெற்ற தகவல் அறியும் உரிமை ஆவணங்கள் குறித்து தனியான செய்தியளிப்பை வழங்கி, முந்தைய வரைபடங்கள் ஆரம்பநிலை மற்றும் காலாவதியானவை என Xlinks கூறியதை மேற்கோள் காட்டுகிறது. அடிப்படை ஆவணங்களையோ வரைபடங்களையோ BIG CHANGE ஆய்வு செய்யவில்லை.