Markdown பதிப்பு

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# சசோவோ தரவு மையம் மூடப்பட்டது; கலுகா மையத்தின் ஒரு பகுதி செயலிழந்துள்ளதாக யாண்டெக்ஸ் கூறுகிறது

> அக்டோபர் 7–8 தாக்குதலுக்குப் பிறகு சசோவோ மூடப்பட்டதாகவும், அக்டோபர் 9 தாக்குதலுக்குப் பிறகு கலுகா தரவு மையத்தின் ஒரு பகுதி செயல்படவில்லை என்றும் யாண்டெக்ஸ் கூறுகிறது. சசோவோவில் இரண்டு AI சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் இருந்ததாக ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது; அவற்றின் தற்போதைய நிலை தெரியவில்லை.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Updated: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages

![Illustration of two generic server-rack banks in a data-center aisle, one unlit and one partly lit.](https://bigchange.ai/api/media/file/yandex-data-center-outages-hero-v1.png)
Conceptual AI-generated illustration by BIG CHANGE. The generic server racks do not depict Sasovo, Kaluga, the reported attack, or verified equipment status.

2026 அக்டோபர் 7 முதல் 8 வரையிலான இரவில் நடந்த ட்ரோன் தாக்குதலில் சசோவோ தரவு மையம் கடுமையாக சேதமடைந்ததாகவும், அங்குள்ள செயல்பாடுகள் முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டதாகவும் யாண்டெக்ஸ் கூறுகிறது. யாண்டெக்ஸின் மற்றொரு தரவு மையமான கலுகா, அக்டோபர் 9 அன்று தாக்கப்பட்டது; அதன் உள்கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதி செயல்படவில்லை. இரு இடங்களிலும் உள்ள சாதனங்கள் எப்போது மீண்டும் இயங்கும் என்பதை இப்போது கணிக்க முடியாது என்று நிறுவனம் கூறுகிறது.

2021இல் யாண்டெக்ஸ் வெளியிட்ட தகவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அதன் AI மேம்பாட்டுக்கான மூன்று சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களில் இரண்டு சசோவோவில் இருந்ததாக ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. தாக்குதலுக்குப் பிறகு அவற்றின் நிலை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை: இரண்டு அமைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்று பாதிக்கப்பட்டதா என்பதைத் தெரிவிக்க யாண்டெக்ஸ் மறுத்ததாக ராய்ட்டர்ஸ் கூறுகிறது.

## முக்கிய மாற்றம்

- **என்ன மாறியது:** தொடர்ச்சியான இரண்டு நாட்களில் யாண்டெக்ஸின் இரண்டு தரவு மையங்களில் பாதிப்பு ஏற்பட்டது. சசோவோ முழுமையாக மூடப்பட்டுள்ளது; கலுகாவின் உள்கட்டமைப்பில் ஒரு பகுதி செயல்படவில்லை.
- **இது ஏன் முக்கியம்:** தங்கள் தரவு மையங்கள் மில்லியன் கணக்கான மக்களும் நூறாயிரக்கணக்கான நிறுவனங்களும் பயன்படுத்தும் சேவைகளுக்கு ஆதரவளிப்பதாக யாண்டெக்ஸ் கூறுகிறது. சசோவோவில் இரண்டு AI சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் இருந்ததாக வெளியான தகவல், அந்த மையத்தின் செயலிழப்பை மாதிரி மேம்பாட்டுக்கும் தொடர்புடையதாக ஆக்குகிறது; ஆனால் அவற்றின் நிலை அல்லது பணிச்சுமைக்கு மாற்று வழிகள் குறித்து தகவல் இல்லை.
- **கவனிக்க வேண்டியது:** யாண்டெக்ஸ் மீட்பு கால அட்டவணையை வழங்கவில்லை. சாதனங்கள் மற்றும் சேவைகள் மீட்கப்படுவது குறித்த தெளிவான புதுப்பிப்பு எவை மீண்டும் செயல்படுகின்றன என்பதை காட்டும். சசோவோ AI சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களின் நிலை இன்னும் தெரியவில்லை.

## யாண்டெக்ஸ் உறுதிப்படுத்தியவை

அக்டோபர் 9 அறிக்கையில், அக்டோபர் 7–8 இரவில் ட்ரோன் தாக்குதலில் சசோவோ மையம் கடுமையாக சேதமடைந்து முழுமையாக மூடப்பட்டதாக யாண்டெக்ஸ் கூறியது. அக்டோபர் 9 காலை நடந்த மற்றொரு தாக்குதல் கலுகா தரவு மையத்தைத் தாக்கி, அங்குள்ள உள்கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியை செயலிழக்கச் செய்ததாகவும் நிறுவனம் தெரிவித்தது. இரு இடங்களிலும் எந்த ஊழியரும் காயமடையவில்லை என்றும் அவசரகாலப் பணியாளர்களும் யாண்டெக்ஸ் நிபுணர்களும் அங்கு பணியாற்றினர் என்றும் நிறுவனம் கூறியது.

சேதமடைந்த சர்வர்களின் எண்ணிக்கையையோ பாதிக்கப்பட்ட சாதனங்களைச் சார்ந்த சேவைகளையோ யாண்டெக்ஸ் வெளியிடவில்லை. நிறுவனம் தனது உள்கட்டமைப்பை இன்னும் மதிப்பீடு செய்து வருவதாகவும், தரவு மைய சாதனங்கள் எப்போது மீண்டும் இயங்கும் என்பதை கணிக்க முடியவில்லை என்றும் கூறுகிறது. பாதிப்பின் கால அளவும் முழு வரம்பும் இன்னும் தெளிவாகவில்லை.

தனது தரவு மையங்கள் நுகர்வோர் சேவைகளுக்கும் நூறாயிரக்கணக்கான நிறுவனங்கள் பயன்படுத்தும் தொழில்நுட்பத்திற்கும் முக்கியமானவை என்று யாண்டெக்ஸ் விவரிக்கிறது. சேவைகளைத் தொடர்ந்து இயக்கவும் பாதிக்கப்பட்ட பயனர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவவும் குழுக்கள் பணியாற்றுவதாக நிறுவனம் கூறுகிறது. அக்டோபர் 9 அறிவிப்பில் இன்னும் கிடைக்கும் திறன் அல்லது மீட்பு விகிதம் அளவிடப்படவில்லை.

## AI கணினிகள் குறித்து தெரிந்தவை

2021இல் நிறுவனம் வெளியிட்ட தகவலை மேற்கோள் காட்டி, யாண்டெக்ஸின் AI மேம்பாட்டுக்கான மூன்று சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களில் இரண்டு சசோவோவில் இருந்ததாக ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவிக்கிறது. Nvidia A100 சில்லுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த இயந்திரங்கள் YandexGPT மாதிரியைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக யாண்டெக்ஸ் விவரித்தது என்று ராய்ட்டர்ஸ் கூறுகிறது. தாக்குதலில் கணினிகள் பாதிக்கப்பட்டனவா என்பதைச் சொல்ல யாண்டெக்ஸ் மறுத்ததாகவும் அந்தச் செய்தி தெரிவிக்கிறது.

மையம் மூடப்பட்டிருப்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாலும், சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் இருந்த இடம் குறித்து முன்பு விவரிக்கப்பட்டதாலும் அவற்றுக்கும் சசோவோவுக்கும் தொடர்பு உள்ளது. அவற்றின் நிலை, அக்டோபர் மாத இடம் மற்றும் அணுகல்தன்மை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. YandexGPT பயிற்சி நிறுத்தப்பட்டதாகவோ மாதிரி மேம்பாட்டில் தாமதம் ஏற்பட்டதாகவோ எந்த மூலமும் தெரிவிக்கவில்லை.

இந்தச் சம்பவம் AI கணினி உள்கட்டமைப்பின் இருப்பிடத்தை மீட்பு விவாதத்துடன் தொடர்புடையதாக்குகிறது; ஆனால் சாதனங்களின் நிலை இன்னும் தெரியவில்லை. ஒரு மையம் மூடப்பட்டால் அது கிடைக்காது என்பதே பொருள். குறிப்பிட்ட அமைப்புகள் அல்லது பணிச்சுமைகள் குறித்த தகவலுக்கு யாண்டெக்ஸின் தனி புதுப்பிப்பு தேவை. இங்கு ஆய்வு செய்த ஆதாரங்களில் நிறுவனம் அத்தகைய விவரங்களை வழங்கவில்லை.

## சேவைத் தொடர்ச்சிக்கு இதன் பொருள்

சேவைகளைத் தொடர்ந்து இயக்குவதும் பாதிக்கப்பட்ட பயனர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவுவதும் முன்னுரிமைகள் என யாண்டெக்ஸ் கூறுகிறது. பயனர்கள் இடையூறுகளைச் சந்திக்கலாம் என்றும் நிறுவனம் ஒப்புக்கொள்கிறது. சேவை வாரியான முழு பாதிப்பு பட்டியல், வாடிக்கையாளர் தாக்கத்தின் அளவீடு அல்லது சாதனங்களை மீட்கும் கால அட்டவணையை யாண்டெக்ஸும் ராய்ட்டர்ஸும் வழங்கவில்லை.

கிளவுட் வாடிக்கையாளர்கள் குறித்த பொதுத் தகவல் குறைவாக உள்ளது. அக்டோபர் 9 யாண்டெக்ஸ் அறிவிப்பில் பாதிக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர் பணிச்சுமைகள், சேமிப்பு அமைப்புகள் அல்லது இடங்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. 8,000 பயனர்கள் கொண்ட ஒரு தொடக்க நிறுவனத்தின் உரிமையாளர், அக்டோபர் 8 முதல் யாராலும் தங்கள் செயலியை அணுக முடியவில்லை என்றும், Yandex Cloudஇல் உள்ள காப்புப் பிரதி தரவுத்தளத்தையும் நிறுவனம் அணுக முடியவில்லை என்றும் கூறியதாக ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவிக்கிறது. தரவு இழப்பு ஏற்பட்டதா என்பதை நிறுவனம் உறுதிப்படுத்தவில்லை என்று அவர் கூறினார். ராய்ட்டர்ஸ் ஒரு வாடிக்கையாளரின் அனுபவத்தை விவரிக்கிறது; யாண்டெக்ஸின் பரந்த வாடிக்கையாளர் தொகுப்பில் பாதிப்பை அளவிடவில்லை.

பயனுள்ள மீட்பு புதுப்பிப்பு எந்த உள்கட்டமைப்பு மீண்டும் இயங்குகிறது, எந்த சேவைகள் இன்னும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, சாதன மீட்பு நேரத்தை எப்போது கணிக்க முடியும் என்பதைக் குறிப்பிட வேண்டும். யாண்டெக்ஸ் இந்த விவரங்களை வழங்கும் வரை, அதன் AI அமைப்புகளுக்குச் சேதம் ஏற்பட்டது அல்லது குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளர்களுக்கு என்ன விளைவுகள் ஏற்பட்டன என்ற கூற்றுகள் கிடைக்கும் ஆதாரங்களை மீறுகின்றன.

## ஆதாரங்கள் மற்றும் மேலும் வாசிக்க

- [யாண்டெக்ஸ்: “எங்கள் தரவு மையங்களில், யாண்டெக்ஸின் இரும்பு இதயத்தில், என்ன நடக்கிறது” (அக்டோபர் 9, 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09)。சசோவோ மூடல், கலுகா பாதிப்பு, ஊழியர் பாதுகாப்பு, சேவைகளைத் தொடரும் நடவடிக்கை மற்றும் தெரியாத மீட்பு நேரம் குறித்த நிறுவனத்தின் விளக்கம்.
- [ராய்ட்டர்ஸ்: “உக்ரைன் இரண்டாவது பெரிய தொழில்நுட்ப தளத்தைத் தாக்கி ரஷ்யாவுக்குள் இலக்குகளின் வரம்பை விரிவுபடுத்தியது” (அக்டோபர் 9, 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686)。இரு மையங்கள் குறித்த சுயாதீன செய்தியும், சசோவோவில் இரண்டு AI மேம்பாட்டு சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் இருந்ததாக யாண்டெக்ஸ் முன்பு வெளியிட்ட தகவலும். அவை பாதிக்கப்பட்டனவா என்பதைச் சொல்ல யாண்டெக்ஸ் மறுத்ததாகவும் ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவிக்கிறது.

## Sources

- [யாண்டெக்ஸ்: எங்கள் தரவு மையங்களில், யாண்டெக்ஸின் இரும்பு இதயத்தில், என்ன நடக்கிறது (அக்டோபர் 9, 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) — சேதத்தையும் செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டதையும் உறுதிப்படுத்தும் நிறுவனத்தின் முதன்மை அறிக்கை.
- [ராய்ட்டர்ஸ்: உக்ரைன் இரண்டாவது பெரிய தொழில்நுட்ப தளத்தைத் தாக்கி ரஷ்யாவுக்குள் இலக்குகளின் வரம்பை விரிவுபடுத்தியது (அக்டோபர் 9, 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686) — சுயாதீன செய்தி; AI கணினி அமைப்புகளின் இடம் நிறுவனத்தின் முந்தைய வெளியீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவற்றின் நிலை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.