Markdown பதிப்பு

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# கிளவுட் சேவைகள் தொடர்ந்து கட்டுப்பாடுகளுடன் இருக்கும் நிலையில், விளாதிமிர் தரவு மையம் மூடப்பட்டதாக Yandex கூறுகிறது

> தங்கள் விளாதிமிர் தரவு மையம் அக்டோபர் 11 அன்று செயல்படுவதை நிறுத்தியதாக Yandex கூறுகிறது. அன்று பிற்பகுதியிலும் அதன் கிளவுட் தளம் கட்டுப்பாடுகளுடனேயே இருந்தது; கணிப்புச் சேவைகளும் AI Studio-வும் ஓரளவு கிடைத்தன, மேலும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மீட்பு தொடர்பான ஆலோசனைகள் வழங்கப்பட்டன.

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-11T19:00:10.349Z
Updated: 2026-10-11T19:00:10.349Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/yandex-vladimir-data-center-cloud-services-limited

![Conceptual charcoal illustration of an unlabeled wall-mounted panel with some orange indicator lights lit and others dark beside a closed equipment-room door.](https://bigchange.ai/api/media/file/yandex-vladimir-limited-cloud-hero-v2.png)
A conceptual panel illustrates mixed Yandex Cloud service status after the Vladimir facility shutdown. It is not Yandex equipment or a live status display. AI-generated by BIG CHANGE.

அக்டோபர் 11 அன்று ஆளில்லா விமானத் தாக்குதலில் தங்கள் விளாதிமிர் தரவு மையம் சேதமடைந்ததால் அந்த மையத்தின் செயல்பாட்டை நிறுத்த வேண்டியிருந்ததாக Yandex கூறுகிறது. அதன் [Yandex Cloud சம்பவப் பதிவு](https://status.yandex.cloud/en/incidents/2136) சில கிளவுட் மண்டலங்கள் கிடைக்காமல் போனதாகவும், 15:01 UTC-க்குப் பிறகும் தளம் குறைந்த செயல்பாடுகளுடன் இயங்கியதாகவும் தெரிவிக்கிறது. நான்கு நாட்களில் ஒரு மையம் தொடர்பாகப் பதிவான மூன்றாவது சம்பவம் இது; இதற்கு முன் [சசோவோ செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டதும், கலுகாவில் பகுதி இடையூறு ஏற்பட்டதும்](https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages) நடந்தன.

முந்தைய மைய அறிவிப்புகளைவிட சம்பவப் பதிவு வாடிக்கையாளர்களுக்கு கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது: ஒரு கட்டடம் மூடப்பட்டதையும் கிளவுட் சேவைகளின் நிலை மாறுவதையும் அது வேறுபடுத்துகிறது. தனிப்பட்ட சேவையகங்கள், வாடிக்கையாளர் தரவு அல்லது Yandex-இன் AI பயிற்சி அமைப்புகளின் நிலையை அது உறுதிப்படுத்தவில்லை.

## பெரிய மாற்றம்

- **என்ன மாறியது:** Yandex-இன் மூன்றாவது தரவு மையம் செயல்பாட்டை நிறுத்தியுள்ளது; மீதமுள்ள கிளவுட் வள அமைப்பு நிலையற்றதாக இருப்பதாக நிறுவனம் இப்போது விவரிக்கிறது. சில சேவைகள் கிடைக்கின்றன, மற்றவை பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்று அதன் புதுப்பிப்புகள் காட்டுகின்றன.
- **இது ஏன் முக்கியம்:** பணிச்சுமையை எங்கு மீட்டெடுப்பது என்று முடிவு செய்யும் வாடிக்கையாளருக்கு, ஒரு மையத்தின் நிலை மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு சேவையின் நிலை பற்றிய தகவலும் தேவை. மாற்று மீட்புத் திட்டங்களைப் பயன்படுத்துமாறு Yandex வாடிக்கையாளர்களிடம் கூறியது; பின்னர் வளங்களை விரைவாகப் பயன்படுத்தவும் மாற்று வசதியை ஏற்படுத்தவும் பிற தளங்களையும் பரிசீலிக்கப் பரிந்துரைத்தது.
- **கவனிக்க வேண்டியது:** Yandex Cloud-இன் அடுத்த புதுப்பிப்பு அக்டோபர் 12 அன்று மாஸ்கோ நேரப்படி 11:00 மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. எந்தச் செயல்பாடுகள் திரும்பியுள்ளன, வெளிப்புறத் திறனைப் பயன்படுத்துமாறு Yandex தொடர்ந்து பரிந்துரைக்கிறதா என்பதைக் அது தெளிவுபடுத்த வேண்டும். விளாதிமிர் மையம் மீளத் தொடங்கும் தேதியை சம்பவப் பதிவு குறிப்பிடவில்லை.

## அக்டோபர் 11 அன்று Yandex தெரிவித்தவை

சில மண்டலங்கள் கிடைக்கவில்லை என்று Yandex Cloud முதலில் 01:11 UTC-க்கு தெரிவித்தது. 03:08 UTC-க்கு, ஆளில்லா வான்வழி வாகனத் தாக்குதலில் விளாதிமிர் தரவு மையத்தின் உள்கட்டமைப்பு சேதமடைந்ததாகவும் அங்கு செயல்பாடுகள் முழுமையாக நிறுத்தப்பட்டதாகவும் நிறுவனம் கூறியது. உயிரிழப்புகள் இல்லை என்றும் அவசரகாலப் பணியாளர்கள் சம்பவ இடத்தில் உள்ளனர் என்றும் தெரிவித்தது. தளம் அவசரநிலை முறையில் இயங்குவதாகவும் மீதமுள்ள வள அமைப்பு நிலையற்றதாகவும் விவரித்து, மாற்று பேரிடர் மீட்புத் திட்டங்களைப் பரிந்துரைத்தது. இவை சம்பவம் மற்றும் சேவை நிலை குறித்து Yandex வழங்கிய தகவல்கள்; ஆளில்லா விமானத்தை யார் ஏவினார் என்பதை நிலைப் பக்கம் அடையாளம் காணவில்லை.

நாள் முழுவதும் சேவை நிலை மாறியது. 03:11 UTC-க்கு, கிளவுட் கன்சோலும் API-யும் கிடைத்ததாகவும் கணிப்புச் சேவைகள் ஓரளவு கிடைத்ததாகவும், உயர் கிடைப்புத்தன்மை கொண்ட நிர்வகிக்கப்பட்ட தரவுத்தளக் குழுக்களில் பெரும்பாலானவை மாற்று அமைப்புகளுக்கு மாறியதாகவும் Yandex கூறியது; சில குழுக்கள் வாசிப்புக்கு மட்டும் கிடைக்கலாம் அல்லது கிடைக்காமலும் இருக்கலாம். புதுப்பிப்பில் S3 எனக் குறிப்பிடப்பட்ட பொருள் சேமிப்பகத்தை வாசிக்க முடிந்தது, ஆனால் எழுதுவதில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம். பிராந்திய Kubernetes குழுக்களை நிறுவனம் தொடர்ந்து மதிப்பிட்டது; ஆதரவு தொடர்புகள் நிலையற்றதாக இருக்கலாம் என்றும் எச்சரித்தது.

08:14 UTC-க்குள் S3-இல் வாசிக்கவும் எழுதவும் முடிந்ததாக Yandex கூறியது, ஆனால் செயல்பாடுகள் மெதுவாக இருக்கலாம். Kubernetes கிடைக்கிறது எனக் குறிப்பிடப்பட்டாலும் சில தனிப்பட்ட குழுக்களில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம்; கணிப்புச் சேவைகள் தொடர்ந்து ஓரளவே கிடைத்தன. Yandex AI Studio மற்றும் பாதுகாப்புச் சேவைகள் ஓரளவு கிடைத்தன; Yandex Monium கிடைக்கவில்லை. கூடுதல் கிளவுட் வளங்களுக்கான ஒதுக்கீடுகளை அதிகரிப்பதையும் தற்காலிகமாக நிறுத்தியதாக நிறுவனம் கூறியது. 10:12 UTC-க்கு சேவை கிடைப்பில் மாற்றமில்லை என்றும் ஆதரவு வழிகள் ஓரளவு மீண்டுள்ளன என்றும் தெரிவித்தது; பதில்களில் குறிப்பிடத்தக்க தாமதம் இன்னும் ஏற்படலாம்.

15:01 UTC புதுப்பிப்பின்படி கிளவுட் தளம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்பாடுகளுடன் தொடர்ந்து இயங்கியது. வளங்களை விரைவாகப் பயன்படுத்தவும் மாற்று வசதியை வழங்கவும் பிற தளங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு Yandex மீண்டும் பரிந்துரைத்தது. அடுத்த திட்டமிட்ட புதுப்பிப்பு அக்டோபர் 12 அன்று மாஸ்கோ நேரப்படி 11:00 மணிக்கு, அதாவது 08:00 UTC-க்கு இருந்தது. அப்போது மீட்புப் பணி தொடர்ந்தது; மையமோ அனைத்து கிளவுட் சேவைகளோ மீண்டுவிட்டதாக அந்தப் புதுப்பிப்பு கூறவில்லை.

## ஒரு மையத்தின் செயலிழப்பும் பரந்த சேவை இடையூறும்

Yandex-இன் [அக்டோபர் 9 அறிக்கை](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) அக்டோபர் 7 முதல் 8 வரையிலான இரவில் ஏற்பட்ட சேதத்துக்குப் பிறகு சசோவோ முழுமையாக மூடப்பட்டதாகவும், அக்டோபர் 9 தாக்குதலுக்குப் பிறகு கலுகாவின் உள்கட்டமைப்பு செயல்படாமல் போனதாகவும் விவரித்தது. அந்த இடங்கள் எப்போது மீளும் என்ற மதிப்பீடு அதில் இல்லை. விளாதிமிர் சம்பவம் தேதியிட்ட அந்தத் தொடரின் அடுத்த நிகழ்வாகும்; பாதிக்கப்பட்ட கூறுகளை Yandex Cloud பகிரங்கமாகக் குறிப்பிட்டு, தளத்திற்கு வெளியே மீட்பை வாடிக்கையாளர்கள் பரிசீலிக்குமாறு அறிவுறுத்தியதும் இதில் கூடுதல் விவரமாகும்.

கிளவுட் நிலை ஒவ்வொரு நுகர்வோரின் அனுபவத்தையும் பதிவு செய்யாது. [AFP தெரிவித்ததாவது](https://www.afp.com/en/drone-hits-russias-yandex-third-reported-attack) அக்டோபர் 11 அன்று Yandex-இன் பயண அழைப்பு மற்றும் கட்டணச் செயலிகளில் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டதாகப் பயனர்கள் விவரித்தனர். சில பயனர்களுக்கு இடையூறு ஏற்பட்டதை அந்த நேர்காணல்கள் காட்டுகின்றன; பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை அவை அளவிடவில்லை, மேலும் தெரிவிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு செயலி சிக்கலுக்கும் விளாதிமிர் மையமே காரணம் என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவில்லை. [Al Jazeera-வின் செய்தி](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/11/russias-yandex-says-data-centre-in-vladimir-shut-down-after-drone-attack), AFP மற்றும் Reuters தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, விளாதிமிர் மூடப்பட்டதையும் முந்தைய மையத் தாக்குதல்களையும் விவரிக்கிறது.

கிளவுட் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நிலைப் பதிவு வரம்புகளுள்ள மீட்பு வழிகாட்டியாகும். குறிப்பிட்ட நேரங்களில் எந்தச் சேவைகளை வாசிக்க, எழுத அல்லது குறைந்த திறனில் பயன்படுத்த முடிந்தது என்பதை அது குறிப்பிடுகிறது; ஆதரவு தாமதம் மற்றும் ஒதுக்கீடு அதிகரிப்பு நிறுத்தப்பட்டதையும் எச்சரிக்கிறது. குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளரின் காப்புப் பிரதி கிடைக்கிறதா அல்லது தரவு இழந்ததா என்பதை அது கூறவில்லை. AI மேம்பாட்டுக்கான இரண்டு சூப்பர் கணினிகள் சசோவோவில் இருந்ததாக முந்தைய செய்தி கூறியது அவற்றின் தற்போதைய நிலையை நிறுவாது; அக்டோபர் 11 அன்று AI Studio ஓரளவு கிடைத்ததாகப் பட்டியலிட்டதும் மாதிரி பயிற்சி பாதிக்கப்பட்டதா என்பதைக் காட்டாது. இந்தக் கேள்விகளுக்கு Yandex-இன் குறிப்பிட்ட புதுப்பிப்பு தேவை.

## ஆதாரங்களும் மேலும் படிக்கவும்

- [Yandex Cloud: சம்பவம் 2136 (அக்டோபர் 11, 2026)](https://status.yandex.cloud/en/incidents/2136). விளாதிமிர் மூடப்பட்டது, கிளவுட் கூறுகளின் நிலை, மீட்பு ஆலோசனைகள் மற்றும் அடுத்த புதுப்பிப்பு திட்டம் குறித்து நிறுவனத்தின் நேரமுத்திரையுடன் கூடிய பதிவு. தன் தளம் குறித்து Yandex என்ன தெரிவித்தது என்பதற்கான அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரம் நிலைப் பக்கம்; ஆனால் தாக்குதல் நடத்தியவரைத் தனியாக அடையாளம் காணவோ வாடிக்கையாளர்கள் மீதான அனைத்து விளைவுகளையும் அளவிடவோ அது செய்யாது.
- [Yandex: “எங்கள் தரவு மையங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, Yandex-இன் இரும்பு இதயம்” (அக்டோபர் 9, 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09). சசோவோ மற்றும் கலுகா மையச் சம்பவங்கள், மீட்பு நேரம் தெரியாதது குறித்து நிறுவனத்தின் முந்தைய விளக்கம்.
- [AFP: “மூன்றாவது பதிவான தாக்குதலில் ரஷ்யாவின் Yandex-ஐ ட்ரோன் தாக்கியது” (அக்டோபர் 11, 2026)](https://www.afp.com/en/drone-hits-russias-yandex-third-reported-attack). பயண அழைப்பு மற்றும் கட்டணச் செயலிகளில் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டதாகக் கூறிய பயனர்களுடனான சுயாதீன நேர்காணல்கள், மையங்கள் குறித்த Yandex விளக்கம் ஆகியவை. அவை எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; பாதிக்கப்பட்ட பயனர்களின் எண்ணிக்கை அல்ல.
- [Al Jazeera: “ட்ரோன் தாக்குதலுக்குப் பிறகு விளாதிமிர் தரவு மையம் மூடப்பட்டதாக ரஷ்யாவின் Yandex கூறுகிறது” (அக்டோபர் 11, 2026)](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/11/russias-yandex-says-data-centre-in-vladimir-shut-down-after-drone-attack). Al Jazeera Staff, AFP, Reuters ஆகியோருக்குக் கடன் வழங்கப்பட்ட செய்தி; சசோவோ, கலுகா தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு விளாதிமிர் சம்பவத்தை அது அமைக்கிறது. Yandex Cloud கூறுகளின் நிலையைத் தனியாகச் சரிபார்க்கவில்லை.
- [BIG CHANGE: “சசோவோ தரவு மையம் மூடப்பட்டது; கலுகா மையத்தின் ஒரு பகுதி செயலிழந்தது என Yandex கூறுகிறது” (அக்டோபர் 10, 2026)](https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages). இதே தொடரும் கதையில் எங்கள் முந்தைய செய்தி; சசோவோவுடன் தொடர்புடைய AI மேம்பாட்டுக் கணினிகளின் நிலை குறித்த தீராத கேள்வியை அது பதிவு செய்தது.

## Sources

- [Yandex Cloud சம்பவம் 2136](https://status.yandex.cloud/en/incidents/2136) — 15:01 UTC வரை நிறுவனத்தின் நிகழ்வுக் காலவரிசையும் கூறுகளின் நிலையும்; தாக்குதலுக்கான பொறுப்பைத் தனியாக நிர்ணயிக்கவில்லை.
- [Yandex தரவு மைய அறிக்கை](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) — சசோவோ, கலுகா மையங்கள் குறித்த நிறுவனத்தின் முந்தைய விளக்கம்; முந்தைய செய்தியின் தணிக்கைக் குறிப்பில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
- [AFP: மூன்றாவது பதிவான தாக்குதலில் ரஷ்யாவின் Yandex-ஐ ட்ரோன் தாக்கியது](https://www.afp.com/en/drone-hits-russias-yandex-third-reported-attack) — பயனர்களுடனான சுயாதீன நேர்காணல்களும் பதிவான மையச் சம்பவங்களின் வரிசையும்.
- [Al Jazeera: ட்ரோன் தாக்குதலுக்குப் பிறகு விளாதிமிர் தரவு மையம் மூடப்பட்டதாக ரஷ்யாவின் Yandex கூறுகிறது](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/11/russias-yandex-says-data-centre-in-vladimir-shut-down-after-drone-attack) — Al Jazeera Staff, AFP, Reuters ஆகியோருக்குக் கடன் வழங்கப்பட்ட பின்னணிச் செய்தி.
- [BIG CHANGE: சசோவோ தரவு மையம் மூடப்பட்டது; கலுகா மையத்தின் ஒரு பகுதி செயலிழந்தது என Yandex கூறுகிறது](https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages) — தொடர்ந்து வளரும் இந்தச் செய்தித் தொடரின் அசல் கட்டுரை.