Markdown ایڈیشن

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Anthropic نے METR کے چھ جائزہ کاروں کو اندرونی رسائی دی، اشاعت پر حدود برقرار

> Anthropic میں خطرات کے جائزے کے لیے METR کے چھ کارکنوں کو ملازمین جیسی رسائی حاصل ہے۔ ادارہ نتائج شائع کر سکتا ہے، مگر رسائی اور مخصوص معلومات کے اخراج پر Anthropic کا اختیار برقرار ہے۔

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-17T00:51:13.522Z
Updated: 2026-10-17T00:51:13.522Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/anthropic-metr-embedded-evaluator-access-publication-limits

![Conceptual charcoal illustration of six empty chairs and six closed, unbranded laptops around one office worktable, with an open doorway beyond.](https://bigchange.ai/api/media/file/metr-six-evaluators-office-concept-v2.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE. Six empty work positions represent Anthropic's announced METR arrangement; this is not its actual office, hardware, access setup or an assessment finding. Anthropic retains control over specified access and redactions.

Anthropic کا کہنا ہے کہ اس نے غیر منافع بخش ادارے [METR](https://www.anthropic.com/news/an-update-on-independent-evaluators) کے چھ ملازمین کو AI خطرات جانچنے کے لیے اپنے اندرونی نظاموں تک رسائی دینا شروع کی ہے۔ اس انتظام سے ایک چھوٹی بیرونی ٹیم کمپنی کے کام کو عوامی ماڈل اجرا یا خطرے کی رپورٹ سے زیادہ قریب سے دیکھ سکتی ہے۔ پھر بھی ٹیم کو کون سی معلومات ملیں گی، یہ Anthropic طے کرتی ہے، اور وہ METR کے شائع کردہ تجزیے سے مخصوص مواد ہٹانے کا مطالبہ کر سکتی ہے۔

Anthropic نے 15 اکتوبر کو تعاون کا اعلان کیا اور [16 اکتوبر کو اپنا بیان تازہ کیا](https://www.anthropic.com/news/an-update-on-independent-evaluators) تاکہ اشاعت کی موجودہ شرائط واضح ہوں۔ اعلان رسائی کے انتظام کی وضاحت کرتا ہے، Anthropic کے خطرات پر METR کا مکمل شدہ جائزہ نہیں۔ قارئین کے لیے اس کی قدر اس پر منحصر ہوگی کہ METR کیا دیکھ سکتی ہے اور اس کی حتمی رپورٹ حدود کے بارے میں کیا بتا سکتی ہے۔

## بڑی تبدیلی

- **کیا بدلا:** Anthropic کے مطابق، METR کے چھ ملازمین کو کمپنی کا ہارڈویئر، دفتر کی جگہ اور اندرونی ٹولز تک رسائی حاصل ہے، جو اس کی اپنی خطرات کا جائزہ لینے والی ٹیموں کی رسائی کے تقریباً برابر ہے۔ توقع ہے کہ METR، Anthropic کے خطرات کی سطح، واقعات یا طریقۂ کار پر تجزیے شائع کرے گی۔
- **یہ کیوں اہم ہے:** بیرونی جائزہ کار شاید ایسے اندرونی شواہد دیکھ سکے جو عوام کی نظر سے اوجھل ہیں۔ METR کی آئندہ رپورٹ رسائی اور معلومات کے اخراج کی اہم حدود بھی بتا سکتی ہے، جس سے قارئین نتائج کا وزن سمجھ سکیں گے۔
- **کن باتوں پر نظر رکھیں:** Anthropic کا کہنا ہے کہ وہ METR کی اشاعت کو ویٹو نہیں کر سکتی، لیکن پہلے سے مقرر زمروں کے تحت معلومات ہٹانے کا مطالبہ کر سکتی ہے اور آخرکار خود طے کرتی ہے کہ کون سی معلومات ان میں آتی ہیں۔ اندر کام کرنے والی اس ٹیم کے جائزے کا کوئی نتیجہ اعلان سے ثابت نہیں ہوتا۔

## چھ جائزہ کار کن چیزوں تک رسائی رکھتے ہیں

Anthropic کے مطابق، اس نے METR کے چھ ملازمین کو کمپنی کا ہارڈویئر، دفتر کی جگہ اور اندرونی ٹولز و نظاموں تک ایسی رسائی فراہم کی ہے جو اس کی خطرات کی جانچ کرنے والی اپنی ٹیموں کی رسائی کے ‘تقریباً برابر’ ہے۔ کمپنی اپنے کارکنوں کو ان سے متعلقہ معلومات اسی طرح بانٹنے کی ترغیب دیتی ہے جیسے AI کے اہداف کی ہم آہنگی کے خطرے پر کام کرنے والے ساتھی سے بانٹتے ہیں۔ مستثنیٰ زمروں کی مثالوں میں صارفین کا ڈیٹا، وکیل اور موکل کے درمیان رازداری کے قانونی استحقاق سے محفوظ معلومات اور ماڈل کے ڈھانچے شامل ہیں۔ کمپنی کہتی ہے کہ اگر ڈھانچے کی معلومات بہت متعلقہ ہوں تو واضح اندرونی منظوریوں کے بعد کبھی کبھار شیئر کی جا سکتی ہیں۔

یہ رسائی کی خاصی تفصیل ہے، مگر ہر اس ڈیٹاسیٹ، نظام یا انٹرویو کی فہرست نہیں جسے ٹیم نے واقعی استعمال کیا ہو۔ Anthropic کے بیان کے مطابق، ٹیم قانونی طور پر نافذ کیے جا سکنے والے معاہدوں کے تحت کام کرتی ہے، اور دوسرے Anthropic منصوبوں کے محققین سمیت METR کے باقی ملازمین اس کام سے الگ رکھے گئے ہیں۔ BIG CHANGE نے عوامی بیانات دیکھے ہیں؛ ہم نے معاہدے یا اندرونی نظاموں کا معائنہ نہیں کیا۔

METR کی [کنٹرول کھونے کے خطرات کے جائزوں کی 14 اکتوبر کی تجویز](https://metr.org/blog/2026-10-14-better-informing-the-public-about-loss-of-control-risks/) بتاتی ہے کہ وہ جدید ترین AI ڈویلپرز سے کس نوعیت کے شواہد چاہتی ہے۔ اس میں تین سوال ہیں: کیا اندرونی AI ایجنٹس شدید نقصان دہ اقدامات کر سکتے ہیں، کیا نگرانی انہیں پکڑ کر روک سکے گی، اور کیا AI پر مبنی تحقیق صلاحیتوں کو حفاظتی اقدامات کی رفتار سے زیادہ تیزی سے بڑھا سکتی ہے۔ ان سوالوں کے لیے METR، ماڈل چیک پوائنٹس، اندرونی گفتگو کے ریکارڈ، نگرانی کے نظام اور تحقیق کی پیش رفت کے پیمانوں تک ممکنہ رسائی بیان کرتی ہے۔ یہ مختلف ڈویلپرز کے لیے تجویز ہے، اس تعاون میں Anthropic کے فراہم کردہ مواد کی فہرست نہیں۔

## اشاعت کے حقوق اور ان کی حدود

Anthropic کا کہنا ہے کہ METR اس کے ویٹو کے بغیر خطرات کی سطح، واقعات یا کمپنی کے طریقۂ کار کا تجزیہ شائع کر سکتی ہے۔ کمپنی پہلے سے متعین زمروں کی معلومات ہٹانے کا مطالبہ کر سکتی ہے۔ 16 اکتوبر کی وضاحت میں اضافہ کیا گیا کہ معلومات ان زمروں میں آتی ہیں یا نہیں، اس کا آخری فیصلہ Anthropic کرتی ہے، جبکہ METR اپنی حاصل کردہ رسائی اور معلومات کے بارے میں مخصوص بیانات دینے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔ یوں نتائج شائع کرنے کا حق اور حساس تفصیلات پر کمپنی کا اختیار ساتھ ساتھ موجود ہیں۔

METR کی [AI کمپنیوں کے ساتھ کام کرنے کی پالیسی](https://metr.org/blog/2026-10-14-our-approach-to-risk-assessment/) کے مطابق، رپورٹس میں کام کا دائرہ و مدت، نتائج پر اثر انداز ہونے والی رسائی کی حدود، اہم معلومات کے اخراج اور نتیجے کو شکل دینے والے دباؤ ظاہر ہونے چاہییں۔ METR کہتی ہے کہ جب کمپنی اس کے نتائج کے لیے اہم معلومات ہٹائے تو اس کا مقصد نکالے گئے مواد کا خلاصہ تیار کرنا ہے۔ یہ METR کی بیان کردہ روایات اور مقاصد ہیں؛ عوام ابھی نہیں دیکھ سکتے کہ نئی اندرونی ٹیم کی رپورٹ میں یہ کیسے کام کریں گے۔

METR یہ بھی تسلیم کرتی ہے کہ رضاکارانہ جائزے کمپنیوں کی رسائی دینے اور اشاعت کی اجازت پر منحصر ہیں۔ اس کے مطابق کمپنیاں رسائی روک سکتی ہیں یا مواد اس انداز میں ہٹا سکتی ہیں کہ عوام کو ملنے والے شواہد متاثر ہوں۔ 14 اکتوبر کی تجویز کے مطابق یہ کام کنٹرول کھونے کے تکنیکی سوالوں پر مرکوز ہوگا، اور سکیورٹی، تنظیمی حکمرانی یا قواعد کی پابندی کا آڈٹ نہیں ہوگا۔ METR کا کہنا ہے کہ بنیادی سائنس ابھی اعتماد کے ساتھ یہ یقین دہانی نہیں کرا سکتی کہ ترقی محفوظ ہے۔

Anthropic دوسرے جائزہ کاروں کے لیے تین درجوں کا طریقہ بیان کرتی ہے۔ METR کا انتظام تیسرے درجے میں ہے، جس میں ملازمین جیسی رسائی اور اشاعت کے حقوق ہیں۔ پہلے درجوں میں تحقیقات محدود یا اشاعت کے حقوق زیادہ محدود ہوتے ہیں۔ یہ تفصیلات Anthropic کے منصوبے اور تعاون کی موجودہ شرائط ہیں، اس بات کا ثبوت نہیں کہ ہر شراکت دار کو METR جیسی رسائی حاصل ہے۔

اس انتظام کا عوامی امتحان METR کی رپورٹنگ ہوگی: اس نے خطرات کے کن سوالوں کو جانچا، کون سے اندرونی شواہد دیکھ سکی اور کون سی حدود یا حذف شدہ معلومات بیان کر سکتی ہے۔ موجودہ بیانات Anthropic کی اعلان کردہ شرائط اور METR کا شائع کردہ طریقہ واضح کرتے ہیں۔ وہ Anthropic کی حفاظت یا اندرونی ٹیم کے جائزے کی مؤثریت کے بارے میں کوئی نتیجہ ثابت نہیں کرتے۔

## ذرائع اور مزید مطالعہ

- [Anthropic، ‘آزاد جائزہ کاروں کے بارے میں تازہ معلومات’ (15 اکتوبر 2026؛ 16 اکتوبر کو تازہ کیا گیا)](https://www.anthropic.com/news/an-update-on-independent-evaluators)۔ Anthropic کی اپنی تفصیل چھ افراد کی اندرونی ٹیم، ملازمین جیسی رسائی، استثناؤں اور اشاعت و معلومات ہٹانے کی شرائط بتاتی ہے۔ 16 اکتوبر کا حاشیہ METR کے موجودہ منصوبے کی شرائط کی وضاحت کی نشان دہی کرتا ہے۔ اس میں معاہدہ یا مکمل شدہ جائزہ نہیں دیا گیا۔
- [METR، ‘AI کمپنیوں کے ساتھ کام کرنے کا ہمارا طریقہ’ (14 اکتوبر 2026)](https://metr.org/blog/2026-10-14-our-approach-to-risk-assessment/)۔ METR افشا کے طریقے، آزادی برقرار رکھنے کے اقدامات اور کمپنیوں کی رضاکارانہ رسائی کی حدود بیان کرتی ہے۔ یہ عمومی پالیسی Anthropic تعاون کی ہر شرط کی آزادانہ تصدیق نہیں کرتی۔
- [METR، ‘جدید ترین AI کی ترقی سے کنٹرول کھونے کے خطرات پر عوام کو بہتر معلومات دینے کی تجویز’ (14 اکتوبر 2026)](https://metr.org/blog/2026-10-14-better-informing-the-public-about-loss-of-control-risks/)۔ تجویز ان سوالوں اور شواہد کو بیان کرتی ہے جنہیں METR جانچنا چاہتی ہے، اور ایسے کام سے کیا ثابت ہو سکتا ہے اس کی حدود بھی۔ مجوزہ رسائی کو اس ریکارڈ کے طور پر نہ پڑھا جائے کہ Anthropic میں ٹیم کو پہلے ہی کیا مل چکا ہے۔

## Sources

- [آزاد جائزہ کاروں کے بارے میں تازہ معلومات](https://www.anthropic.com/news/an-update-on-independent-evaluators) — Anthropic کا اعلان اندر کام کرنے والے METR کے چھ ملازمین، تقریباً داخلی رسائی، استثناؤں اور اشاعت و معلومات ہٹانے کی شرائط بیان کرتا ہے۔ ایک حاشیہ 16 اکتوبر کی وضاحت دکھاتا ہے۔ اس میں معاہدہ یا جائزے کا نتیجہ نہیں دیا گیا۔
- [AI کمپنیوں کے ساتھ کام کرنے کا ہمارا طریقہ](https://metr.org/blog/2026-10-14-our-approach-to-risk-assessment/) — METR کا عمومی عمل سے متعلق بیان حدود، معلومات کے اخراج، مفادات کے ٹکراؤ اور رضاکارانہ رسائی پر انحصار کے بارے میں شفافیت بیان کرتا ہے۔ یہ Anthropic کے موجودہ معاہدے کی تمام شرائط کی مخصوص تصدیق نہیں۔
- [جدید ترین AI کی ترقی سے کنٹرول کھونے کے خطرات پر عوام کو بہتر معلومات دینے کی تجویز](https://metr.org/blog/2026-10-14-better-informing-the-public-about-loss-of-control-risks/) — METR کی تجویز تکنیکی سوال اور مطلوبہ اندرونی شواہد گنواتی ہے اور کہتی ہے کہ ایسے جائزے حفاظت کی پُراعتماد یقین دہانی نہیں دے سکتے۔ مجوزہ رسائی Anthropic کے پہلے ہی فراہم کردہ مواد کا ثبوت نہیں۔