Markdown ایڈیشن

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# ٹیلی میٹری بند ہونے پر Claude Code، AGENTS.md کو نظرانداز کرسکتا ہے

> Claude Code میں AGENTS.md کی مقامی معاونت کا انحصار ورژن، فیچر فلیگ تک رسائی، پرووائیڈر اور فائل کی ترجیح پر ہے۔ جاری شدہ agents-md پلگ اِن کی اپنی ٹیلی میٹری قطاروں میں فائل کے راستے اور متن شامل نہیں ہوتے۔

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-23T13:54:58.721Z
Updated: 2026-09-23T13:54:58.721Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/claude-code-agents-md-telemetry-feature-flags

![A desktop monitor shows a minimal project-instructions view with plain AGENTS.md and CLAUDE.md labels above a keyboard and mouse.](https://bigchange.ai/api/media/file/claude-code-project-instructions-hero-v2.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

Claude Code 2.1.277 میں ذخیرے کی ہدایات کی فائل `AGENTS.md` کے لیے مقامی معاونت شامل کی گئی۔ اس خصوصیت کی ایک اہم حد ہے: Anthropic کی موجودہ دستاویزات کہتی ہیں کہ جو سیشن فیچر فلیگز حاصل نہیں کرسکتے، جن میں ٹیلی میٹری بند والے سیشن اور بہت سے تھرڈ پارٹی پرووائیڈر سیٹ اپ شامل ہیں، وہ صرف `CLAUDE.md` ہی لوڈ کرتے ہیں۔

جاری شدہ `agents-md` پلگ اِن فائل لوڈ کرنے کے عمل کو اپنی اختیاری ٹیلی میٹری قطاروں سے الگ رکھتا ہے۔ ان قطاروں میں گنتیاں اور پہلے سے طے شدہ انتخاب ہوتے ہیں، فائل کے راستے یا متن نہیں۔ اس سے ایک سطح پہلے ایک ریموٹ فلیگ فیصلہ کرتا ہے کہ بلٹ اِن لوڈر دستیاب ہے یا نہیں۔

## بڑی تبدیلی

- **کیا بدلا:** اب ہدایات کی مقامی فائل ریموٹ رول آؤٹ کی حد سے گزرتی ہے: فیچر فلیگز تک رسائی طے کرتی ہے کہ آیا Claude Code کا بلٹ اِن `AGENTS.md` ریڈر دستیاب ہے۔
- **یہ کیوں اہم ہے:** ایک ہی کمٹ پر کام کرنے والے دو ڈیولپرز کو پروجیکٹ کی مختلف ہدایات مل سکتی ہیں، کیونکہ ان کے ورژن، پرووائیڈر یا رازداری کی ترتیبات مختلف ہوسکتی ہیں۔ اس سے پوری ٹیم میں ایجنٹ کے رویے کو دہرانا مشکل ہوتا ہے۔
- **کس بات پر نظر رکھیں:** کئی پرووائیڈرز یا محدود ماحول استعمال کرنے والی ٹیمیں ہدایات کی لوڈنگ کو رن ٹائم پر منحصر سمجھ سکتی ہیں، ہر سیٹ اپ میں اس کی تصدیق کرسکتی ہیں، اور ایک `CLAUDE.md` امپورٹ کو قابلِ انتقال راستے کے طور پر رکھ سکتی ہیں۔

## ریلیز اور رپورٹ سے کیا ثابت ہوتا ہے

Anthropic کے [2.1.277 ریلیز نوٹس](https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.277)، جو 18 ستمبر کے ہیں، کہتے ہیں کہ Claude Code `AGENTS.md` پڑھتا ہے، اگر پروجیکٹ میں `CLAUDE.md` موجود نہ ہو۔ نوٹس میں Bedrock، Vertex اور Foundry کو بھی اس ریلیز سے خارج کیا گیا ہے۔

موجودہ [پروجیکٹ میموری کی دستاویزات](https://code.claude.com/docs/en/memory) پہلے سیشن کو بھی خارج کرتی ہیں جو معاون ورژن انسٹال یا اپ گریڈ کرنے کے بعد شروع ہو، اور ایسے سیشن کو بھی جس میں بلٹ اِن پلگ اِن بند ہو۔

Przemek Szypowski کی [رکاوٹ سے متعلق رپورٹ](https://blog.szypowi.cz/p/claude-code-reads-agents.md-only-when-telemetry-is-on) میں 2.1.280 پر کینری ٹیسٹ کی تفصیل ہے۔ ان کے مطابق `DISABLE_TELEMETRY` اور `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` نے ان کے `AGENTS.md` کو لوڈ ہونے سے روکا، جبکہ ساتھ موجود `CLAUDE.md` امپورٹ کام کرتا رہا۔ BIG CHANGE نے یہ بامعاوضہ ماڈل ٹیسٹ خود نہیں دہرایا۔ اب Anthropic کی دستاویزات بھی انہی دستیابی کی شرائط کی آزادانہ طور پر تصدیق کرتی ہیں۔

## فیچر کی دستیابی اور ٹیلی میٹری لاگنگ الگ چیزیں ہیں

Anthropic کی [ماحولیاتی متغیرات کی دستاویزات](https://code.claude.com/docs/en/env-vars) کے مطابق کوئی بھی غیر خالی `DISABLE_TELEMETRY` قدر، بشمول `0` یا `false`، ٹیلی میٹری سے دستبرداری کا باعث بنتی اور فیچر فلیگز حاصل کرنے کو بند کرتی ہے۔ `DO_NOT_TRACK`، `DISABLE_GROWTHBOOK` اور `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` بھی یہ حصول روک سکتے ہیں۔ تھرڈ پارٹی پرووائیڈر والے سیشن خارج ہیں، جب تک کہ ایمبیڈنگ ہوسٹ `CLAUDE_CODE_PROVIDER_MANAGED_BY_HOST` مقرر نہ کرے؛ Claude apps gateway کے سیشن بھی خارج ہیں۔

جاری شدہ پلگ اِن کی [README فائل](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/README.md) کہتی ہے کہ ٹیلی میٹری کی غائب کالز کو چھوڑ دیا جاتا ہے اور پلگ اِن کا باقی کام نہیں بدلتا۔ ذخیرے کا [ماڈز کا جائزہ](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/README.md) ٹیلی میٹری اور `agents-md` کو الگ الگ بلٹ اِن پلگ اِن بتاتا ہے۔

ماخذ میں لوڈر کے عمل کی وضاحت ہے؛ مصنوعات کی دستاویزات بتاتی ہیں کہ کسی سیشن کو وہ لوڈر ملتا بھی ہے یا نہیں۔ ماڈیول کے اندر اختیاری لاگنگ، اس سے باہر دستیابی کی شرط ختم نہیں کرتی۔

23 ستمبر کو BIG CHANGE نے `agents-md` README اور [رجسٹریشن ماڈیول](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/hooks/register.ts)، دونوں `main` اور 2.1.280 ٹیگ سے حاصل کیے، جو 22 ستمبر کو جاری ہوا تھا؛ ہر جوڑی بائٹ بہ بائٹ ایک جیسی تھی۔

## Claude Code فائل کب لوڈ کرتا ہے

دستیاب اور فعال پلگ اِن کے لیے ڈیفالٹ موڈ میں ترجیح کی ترتیب یہ ہے:

| ہدایات کی فائلیں | ڈیفالٹ نتیجہ |
| --- | --- |
| `AGENTS.md`، اگر پروجیکٹ کی Claude ہدایات کی فائل موجود نہ ہو | `AGENTS.md` لوڈ کرتا ہے |
| پروجیکٹ `CLAUDE.md`، `.claude/CLAUDE.md` یا `CLAUDE.local.md` ورکنگ ڈائریکٹری یا اس سے اوپر موجود ہوں | براہِ راست `AGENTS.md` لوڈنگ ان فائلوں کے سامنے پیچھے ہوجاتی ہے |
| صارف یا منظم `CLAUDE.md`، یا `.claude/rules/` | یہ فائلیں ان ہدایات کی جگہ نہیں لیتیں۔ `AGENTS.md` |

Project instructions میں `/config` کو دونوں اقسام کی فائلیں لوڈ کرنے کے لیے تبدیل کریں۔ اس کا JSON اختیار صارف، `--settings` یا منظم ترتیبات میں رکھا جاتا ہے؛ پروجیکٹ اور مقامی ترتیبات کی فائلیں نظرانداز ہوتی ہیں۔

## متبادل ایک واضح امپورٹ ہے

براہِ راست معاونت نہ رکھنے والے سیشنز کے لیے Anthropic تجویز کرتا ہے کہ مشترک فائل کے ساتھ ایک `CLAUDE.md` رکھیں، جس میں یہ سطر ہو:

`@AGENTS.md`

امپورٹ فائل کو شامل کرتا ہے؛ نثر میں Claude سے اسے پڑھنے کی درخواست فیصلہ ماڈل پر چھوڑ دیتی ہے۔

دیکھیں: `claude --version` اور Project instructions میں `/config`۔ 2.1.280 میں `/memory` یا `/context` براہِ راست لوڈ شدہ `AGENTS.md` دکھا سکتا ہے؛ اس سے پہلے کے معاون ورژن اسے وہاں درج نہیں کرتے تھے۔

## Sources

- [ٹیلی میٹری آن ہونے پر ہی Claude Code، AGENTS.md پڑھتا ہے](https://blog.szypowi.cz/p/claude-code-reads-agents.md-only-when-telemetry-is-on) — Przemek Szypowski کے رپورٹ کردہ 2.1.280 کینری ٹیسٹ اور متبادل طریقہ۔ BIG CHANGE نے بامعاوضہ ماڈل ٹیسٹ خود نہیں دہرایا؛ مضمون ان کے مشاہدات کو آفیشل مصنوعات کی دستاویزات اور ماخذ کی تشریح سے الگ رکھتا ہے۔
- [Claude Code v2.1.277 ریلیز](https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.277) — AGENTS.md کی معاونت متعارف کرانے اور آغاز کے وقت Bedrock، Vertex اور Foundry کو دستیابی سے خارج کرنے کا آفیشل ریلیز ریکارڈ۔
- [Claude Code آپ کے پروجیکٹ کو کیسے یاد رکھتا ہے](https://code.claude.com/docs/en/memory) — کم از کم درکار ورژن، فائل کی ترجیح، Project instructions کے طریقے، دستیاب نہ ہونے والے سیشنز کی شرائط، تشخیصی طریقے اور CLAUDE.md امپورٹ کے متبادل سے متعلق موجودہ آفیشل دستاویزات۔
- [Claude Code کے ماحولیاتی متغیرات](https://code.claude.com/docs/en/env-vars) — موجودہ آفیشل دستاویزات بتاتی ہیں کہ ٹیلی میٹری سے دستبرداری فیچر فلیگ حاصل کرنا بھی بند کردیتی ہے، جس سے AGENTS.md براہِ راست لوڈ نہیں ہوسکتی؛ نیز دیگر متاثرہ سیشنز کی فہرست دیتی ہیں۔
- [agents-md بلٹ اِن کا ماخذ اور رویہ، Claude Code v2.1.280](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/README.md) — ہدایات کی فائل کے طریقوں، ترجیح اور اختیاری ٹیلی میٹری قطاروں کی جاری شدہ ماخذی وضاحت۔ اس کے مطابق ان قطاروں میں گنتیاں اور طے شدہ انتخاب ہوتے ہیں، راستے یا فائل کا متن نہیں۔
- [Claude Code کے بلٹ اِن ماڈز، v2.1.280](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/README.md) — جاری شدہ جائزہ جو ثابت کرتا ہے کہ ٹیلی میٹری اور agents-md الگ بلٹ اِن پلگ اِن ہیں، اور ٹیگ شدہ ماخذ Claude Code کے اندر شامل ہے۔
- [agents-md رجسٹریشن ماڈیول، Claude Code v2.1.280](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.280/mods/agents-md/hooks/register.ts) — README کے ساتھ دیکھی گئی رجسٹریشن کی جاری شدہ ماخذی فائل۔ 23 ستمبر کو جانچ کے وقت اس کے بائٹس main کی متعلقہ فائل کے یکساں تھے۔