Markdown ایڈیشن

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# Nscale کے لافٹن AI کیمپس کو بجلی کے گرڈ کے لیے 2030 کی دہائی تک انتظار کا سامنا

> رپورٹس کے مطابق Nscale کے مجوزہ لافٹن AI کیمپس کو گرڈ سے بجلی 2030 کی دہائی میں ملنے کا امکان ہے۔ Microsoft Azure کی مجوزہ گنجائش کے لیے وقت غیر یقینی ہے؛ UKPN نے منصوبے کی تاریخ کی تصدیق نہیں کی۔

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-09-24T23:30:22.447Z
Updated: 2026-09-24T23:30:22.447Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/nscale-loughton-ai-campus-reported-grid-delay

![A fenced electrical substation stands in the foreground, with an unmarked data hall across a field in the distance.](https://bigchange.ai/api/media/file/uk-grid-data-centre-distance-hero-v1.png)
AI-generated conceptual illustration by BIG CHANGE.

ایسیکس کے شہر لافٹن میں Nscale کے مجوزہ AI کمپیوٹنگ کیمپس کو گرڈ سے مطلوبہ بجلی ملنے میں مبینہ طور پر ایسی تاخیر کا سامنا ہے جو 2030 کی دہائی تک پہنچ سکتی ہے۔ [The Morning Intelligence نے سب سے پہلے](https://www.themorningintelligence.uk/nscale-data-centre-loughton-essex-delayed-2030s-power/) 24 ستمبر کو تاخیر کی خبر دی۔ [The Guardian](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/24/construction-largest-supercomputer-delayed) کے مطابق UK Power Networks (UKPN) نے مبینہ طور پر Nscale کو بتایا ہے کہ مطلوبہ بجلی 2030 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک دستیاب نہیں ہوگی۔ UKPN نے اس مخصوص منصوبے پر تبصرہ کرنے سے انکار کیا، اور یہاں دیکھی گئی ذرائع میں کنکشن کی کوئی نئی پیشکش یا افتتاح کی تاریخ عوامی نہیں کی گئی۔

## بڑی تبدیلی

- **کیا بدلا:** Nscale نے Microsoft کے ساتھ لافٹن شراکت داری کے لیے پہلے GPUs کی ترسیل 2027 کی پہلی سہ ماہی میں کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ گرڈ سے مطلوبہ بجلی 2030 کی دہائی تک ملنے کی خبر اس تعیناتی کے وقت کو غیر یقینی بناتی ہے۔
- **یہ کیوں اہم ہے:** Nscale کے مطابق 50 میگاواٹ کی مجوزہ تنصیب برطانیہ میں Microsoft Azure کی خدمات فراہم کرے گی۔ اگر طے شدہ وقت پر مقام تک کافی بجلی نہ پہنچ سکی تو Azure کی یہ گنجائش فراہم کرنا پہلے کنکشن یا بجلی کے کسی دوسرے قابلِ عمل ذریعے پر منحصر ہوگا۔ یہاں دیکھی گئی ذرائع میں کسی بھی کمپنی نے سروس کی نئی تاریخ کا اعلان نہیں کیا۔
- **کس بات پر نظر رکھیں:** ابتدائی 50 میگاواٹ کے لیے بجلی کے بندوبست کی تصدیق اور Azure سروس کی نئی تاریخ سے تعیناتی کا شیڈول واضح ہوگا۔ Nscale اور UKPN نے گرڈ سے بجلی ملنے کے رپورٹ کردہ شیڈول کی عوامی تصدیق نہیں کی۔

## منصوبہ اور رپورٹ کردہ رکاوٹ

جنوری 2025 میں [Nscale نے کہا](https://www.nscale.com/press-releases/ai-hyperscaler-nscale-to-invest-gbp-2-billion-in-the-uk-data-centre-industry) تھا کہ لافٹن کی سائٹ 2026 کی آخری سہ ماہی میں فعال ہونی طے تھی۔ Microsoft کے ساتھ اس کے [ستمبر 2025 کے اعلان](https://www.nscale.com/press-releases/nscale-uk-ai-infrastructure-announcement) میں ابتدا میں 50 میگاواٹ AI گنجائش، جسے 90 میگاواٹ تک بڑھایا جاسکتا ہے، اور 23,040 Nvidia GB300 GPUs کی 2027 کی پہلی سہ ماہی میں ترسیل بیان کی گئی۔ Nscale کے مطابق یہ تنصیب برطانیہ میں Microsoft Azure کی خدمات میں مدد دے گی۔ Microsoft نے [تصدیق کی](https://blogs.microsoft.com/blog/2025/09/18/inside-the-worlds-most-powerful-ai-datacenter/) کہ شراکت داری کے تحت اس کی خدمات کو سہارا دینے والا برطانوی سپرکمپیوٹر بنایا جائے گا۔ کسی اعلان میں گرڈ کنکشن کی تاریخ نہیں دی گئی۔

2030 کی دہائی سے متعلق مخصوص شیڈول رپورٹنگ پر مبنی ہے۔ The Guardian نے UKPN کے حوالے سے کہا کہ وہ کسی انفرادی منصوبے پر بات نہیں کرسکتا۔ UKPN نے بتایا کہ تقسیم کے نیٹ ورک سے کنکشن مانگنے والے بہت سے ڈیٹا سینٹر وسیع تر ترسیلی نیٹ ورک پر کام مکمل ہونے کے منتظر ہیں، اس سے پہلے کہ وہ کام شروع کرسکیں۔ Nscale نے The Guardian کو بتایا کہ وہ لافٹن کے منصوبے پر قائم ہے اور مقام پر بجلی پیدا کرنے اور کنکشن تیز کرنے کے طریقوں کا جائزہ لے رہا ہے۔ رپورٹ ان میں سے کسی متبادل کے لیے ترسیل کی تاریخ نہیں دیتی۔

Nscale نے ابتدائی تنصیب کی گنجائش 50 میگاواٹ اور ممکنہ توسیع 90 میگاواٹ بتائی تھی۔ عوامی رپورٹنگ سے واضح نہیں ہوتا کہ گرڈ کا شیڈول ابتدائی گنجائش پر لاگو ہوتا ہے، پوری توسیع پر یا کسی دوسرے مرحلے پر۔ یہ بھی واضح نہیں کہ بجلی کا کوئی اور انتظام پہلے آغاز کو ممکن بناسکے گا یا نہیں۔

## وسیع تر کنکشن کا مسئلہ، مگر مقام کے لیے ابھی کوئی حل نہیں

[Ofgem کی جون 2026 کی تازہ کاری](https://www.ofgem.gov.uk/sites/default/files/2026-06/demand-connections-reform-update-June.pdf) کہتی ہے کہ نیٹ ورک کی تعمیر میں لگنے والا وقت اور طلب کی فہرست میں غیر قابلِ عمل منصوبے، پیش رفت کرنے والے منصوبوں کی تاخیر کے اسباب ہیں۔ اس کی [جولائی کی مشاورت](https://www.ofgem.gov.uk/consultation/proposed-data-centre-connection-reforms) قیاس آرائی پر مبنی ڈیٹا سینٹر درخواستوں کی حوصلہ شکنی کے لیے فیس اور سنگِ میل تجویز کرتی ہے؛ مشاورت مکمل ہوچکی ہے اور اب فیصلے کی منتظر ہے۔ [NESO کی کنکشن ٹائم لائن](https://www.neso.energy/industry-information/connections-reform/connections-reform-timeline) نظرثانی شدہ پیشکشوں کی مختلف اقسام کے لیے متوقع اوقات بیان کرتی ہے، مگر لافٹن کے کنکشن کی عوامی تاریخ نہیں دیتی۔

رپورٹ کردہ تاخیر 2027 کے GPU منصوبے کو غیر یقینی بناتی ہے۔ تاریخ کے ساتھ کنکشن کی پیشکش یا ابتدائی تعیناتی سے مربوط بجلی کے منصوبے کی تصدیق سے شیڈول واضح ہوگا۔

## ذرائع اور مزید مطالعہ

- [The Morning Intelligence کی اصل رپورٹ](https://www.themorningintelligence.uk/nscale-data-centre-loughton-essex-delayed-2030s-power/)، 24 ستمبر 2026۔ اس کا عوامی تعارف بتاتا ہے کہ Nscale کو کہا گیا تھا کہ 2030 کی دہائی تک مقام کے لیے کافی بجلی نہیں مل سکے گی۔ تفصیلی مضمون صرف سبسکرائبرز کے لیے ہے، اس لیے یہاں کنکشن سے متعلق بنیادی دستاویز یا مکمل حوالہ جاتی مواد نہیں دیکھا جاسکا۔
- [The Guardian کی بعد کی رپورٹ](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/24/construction-largest-supercomputer-delayed)، 24 ستمبر 2026۔ اس میں 2030 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک کا وقت اس بات سے منسوب ہے جو مبینہ طور پر UKPN نے Nscale کو بتایا؛ ساتھ ہی UKPN کے مخصوص منصوبے پر تبصرہ نہ کرنے، نیٹ ورک سے متعلق عمومی وضاحت اور Nscale کے جواب کا ذکر ہے۔ یہ رپورٹنگ ہے، شائع شدہ کنکشن پیشکش نہیں۔
- [Nscale کا جنوری 2025 کا سائٹ اعلان](https://www.nscale.com/press-releases/ai-hyperscaler-nscale-to-invest-gbp-2-billion-in-the-uk-data-centre-industry) اور [Microsoft کے ساتھ ستمبر 2025 کا اعلان](https://www.nscale.com/press-releases/nscale-uk-ai-infrastructure-announcement)۔ ان سے 2026 کی چوتھی سہ ماہی میں سائٹ فعال کرنے کے بیان کردہ ہدف سے 2027 کی پہلی سہ ماہی میں GPU ترسیل کے منصوبے تک کی تبدیلی سامنے آتی ہے، اور 50 میگاواٹ کی ابتدائی گنجائش کو ممکنہ 90 میگاواٹ کی توسیع سے الگ رکھتی ہے۔ یہ گرڈ سے بجلی کی دستیابی ثابت نہیں کرتے۔
- [Microsoft کی ستمبر 2025 کی بنیادی ڈھانچے سے متعلق پوسٹ](https://blogs.microsoft.com/blog/2025/09/18/inside-the-worlds-most-powerful-ai-datacenter/)۔ یہ لافٹن شراکت داری کے اعلان کی تصدیق کرتی ہے؛ مقام کے گرڈ کنکشن یا افتتاح کی نئی تاریخ نہیں دیتی۔
- [Ofgem کی جون کی تازہ کاری](https://www.ofgem.gov.uk/sites/default/files/2026-06/demand-connections-reform-update-June.pdf)، [ڈیٹا سینٹرز کے بارے میں جولائی کی مشاورت](https://www.ofgem.gov.uk/consultation/proposed-data-centre-connection-reforms) اور [NESO کی کنکشن ٹائم لائن](https://www.neso.energy/industry-information/connections-reform/connections-reform-timeline)۔ یہ طلب پر مبنی کنکشن کے عمل اور مجوزہ اصلاحات کی وضاحت کرتے ہیں۔ ان میں سے کوئی لافٹن کے کنکشن کی تصدیق نہیں کرتا۔

## Sources

- [The Morning Intelligence: اہم AI کیمپس کو 2030 کی دہائی تک بجلی نہیں ملے گی](https://www.themorningintelligence.uk/nscale-data-centre-loughton-essex-delayed-2030s-power/) — اصل رپورٹ کا عوامی تعارف کہتا ہے کہ Nscale کو بتایا گیا تھا کہ 2030 کی دہائی تک سائٹ تک کافی بجلی نہیں پہنچ سکتی۔ تفصیلی مضمون صرف سبسکرائبرز کے لیے ہے؛ بنیادی دستاویزات اور مکمل حوالہ جاتی مواد نہیں دیکھا جاسکا۔
- [The Guardian: بجلی کی فراہمی کے مسائل سے برطانیہ کے ’سب سے بڑے سپرکمپیوٹر‘ کی تعمیر میں تاخیر](https://www.theguardian.com/technology/2026/sep/24/construction-largest-supercomputer-delayed) — بعد کی رپورٹ اس بات کو 2030 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک کے وقت سے منسوب کرتی ہے جو مبینہ طور پر UKPN نے Nscale کو بتایا، اور پہلی خبر دینے کا سہرا The Morning Intelligence کو دیتی ہے؛ اس میں Nscale اور UKPN کے براہِ راست جوابات بھی درج ہیں۔ UKPN نے مخصوص منصوبے پر تبصرہ کرنے سے انکار کیا؛ اس کی عمومی وضاحت اس تاریخ کی تصدیق نہیں۔
- [Nscale: برطانیہ میں ڈیٹا سینٹر سرمایہ کاری اور لافٹن سائٹ](https://www.nscale.com/press-releases/ai-hyperscaler-nscale-to-invest-gbp-2-billion-in-the-uk-data-centre-industry) — کمپنی کے اعلان میں 2026 کی چوتھی سہ ماہی میں فعال ہونے کا ہدف، 50 MW ابتدائی گنجائش اور ممکنہ 90 MW مختص گنجائش بیان ہوئی۔ یہ منصوبے تھے۔
- [Nscale: Microsoft کے ساتھ برطانیہ کے AI بنیادی ڈھانچے کا عزم](https://www.nscale.com/press-releases/nscale-uk-ai-infrastructure-announcement) — کمپنی کا اعلان 50 MW ابتدائی گنجائش، اسے 90 MW تک بڑھانے کے امکان اور 2027 کی پہلی سہ ماہی میں 23,040 GPUs کی ترسیل بیان کرتا ہے؛ ترسیل، تنصیب کے کھلنے کی تصدیق نہیں۔
- [Microsoft: دنیا کے طاقتور ترین AI ڈیٹا سینٹر کے اندر](https://blogs.microsoft.com/blog/2025/09/18/inside-the-worlds-most-powerful-ai-datacenter/) — Microsoft لافٹن کے سپرکمپیوٹر کی اعلان کردہ شراکت داری کی تصدیق کرتا ہے، مگر گرڈ کنکشن یا افتتاح کی نئی تاریخ نہیں دیتا۔
- [Ofgem: طلب کنکشن اصلاحات، پیش رفت کی تازہ کاری](https://www.ofgem.gov.uk/sites/default/files/2026-06/demand-connections-reform-update-June.pdf) — طلب کی فہرست کی عمومی رکاوٹوں کی وضاحت، جن میں نیٹ ورک کی تعمیر اور غیر قابلِ عمل منصوبے شامل ہیں۔ لافٹن کی تصدیق نہیں کرتی۔
- [Ofgem: ڈیٹا سینٹر کنکشن کی مجوزہ اصلاحات](https://www.ofgem.gov.uk/consultation/proposed-data-centre-connection-reforms) — فیس اور سنگِ میل سے متعلق مشاورت مکمل ہوچکی ہے اور فیصلے کی منتظر ہے؛ تجاویز اس مقام کے لیے مخصوص حل نہیں۔
- [NESO: کنکشن اصلاحات کا ٹائم لائن](https://www.neso.energy/industry-information/connections-reform/connections-reform-timeline) — نظرثانی شدہ پیشکشوں کے لیے عمومی اوقات؛ لافٹن کی کوئی تاریخ شناخت نہیں کی گئی۔