Markdown ایڈیشن

AI-translated from English; not yet reviewed by a fluent editor.

# یاندیکس کے مطابق ساسووو ڈیٹا سینٹر بند ہے؛ کالوگا مرکز کا کچھ حصہ غیر فعال

> یاندیکس کا کہنا ہے کہ 7 اور 8 اکتوبر کے حملے کے بعد ساسووو بند ہے، جبکہ 9 اکتوبر کے حملے کے بعد کالوگا ڈیٹا سینٹر کا ایک حصہ بھی کام نہیں کر رہا۔ رائٹرز کے مطابق ساسووو میں دو اے آئی سپرکمپیوٹر موجود تھے؛ ان کی موجودہ حالت معلوم نہیں۔

By BIG CHANGE Editorial

Published: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Updated: 2026-10-10T09:59:57.036Z
Canonical: https://bigchange.ai/blog/yandex-sasovo-kaluga-data-center-outages

![Illustration of two generic server-rack banks in a data-center aisle, one unlit and one partly lit.](https://bigchange.ai/api/media/file/yandex-data-center-outages-hero-v1.png)
Conceptual AI-generated illustration by BIG CHANGE. The generic server racks do not depict Sasovo, Kaluga, the reported attack, or verified equipment status.

یاندیکس کا کہنا ہے کہ 7 اور 8 اکتوبر 2026 کی درمیانی رات ڈرون حملے میں اس کا ساسووو ڈیٹا سینٹر بری طرح متاثر ہوا اور وہاں کام مکمل طور پر رک گیا۔ یاندیکس کے ایک اور ڈیٹا سینٹر، کالوگا، پر 9 اکتوبر کو حملہ ہوا؛ اس کے بنیادی ڈھانچے کا ایک حصہ کام نہیں کر رہا۔ کمپنی کے مطابق ابھی یہ اندازہ لگانا ممکن نہیں کہ دونوں مقامات کے آلات کب دوبارہ چلیں گے۔

رائٹرز نے یاندیکس کی 2021 میں جاری کردہ معلومات کے حوالے سے بتایا کہ ساسووو میں کمپنی کے تین اے آئی ڈیولپمنٹ سپرکمپیوٹروں میں سے دو موجود تھے۔ حملے کے بعد ان کی حالت کی تصدیق نہیں ہوئی: رائٹرز کے مطابق یاندیکس نے یہ بتانے سے انکار کیا کہ دونوں میں سے کوئی نظام متاثر ہوا یا نہیں۔

## بڑی تبدیلی

- **کیا بدلا:** یاندیکس کے دو ڈیٹا سینٹرز میں مسلسل دو دن خلل پڑا۔ ساسووو مکمل طور پر بند ہے، جبکہ کالوگا کے بنیادی ڈھانچے کا ایک حصہ کام نہیں کر رہا۔
- **یہ کیوں اہم ہے:** یاندیکس کا کہنا ہے کہ اس کے ڈیٹا سینٹرز ان خدمات کو سہارا دیتے ہیں جو لاکھوں افراد اور لاکھوں کے قریب کاروبار استعمال کرتے ہیں۔ ساسووو میں دو اے آئی سپرکمپیوٹر ہونے کی خبر سے مرکز کی بندش ماڈل ڈیولپمنٹ کے لیے بھی متعلقہ ہو جاتی ہے، تاہم آلات کی حالت یا ان کے کام کے متبادل کے بارے میں کچھ نہیں بتایا گیا۔
- **آگے کیا دیکھنا ہے:** یاندیکس نے بحالی کا کوئی وقت نہیں بتایا۔ آلات اور خدمات کی بحالی پر ٹھوس اپ ڈیٹ سے معلوم ہو گا کہ کیا دوبارہ چل پڑا ہے۔ ساسووو کے اے آئی سپرکمپیوٹروں کی حالت اب بھی نامعلوم ہے۔

## یاندیکس نے کیا تصدیق کی

9 اکتوبر کے بیان میں یاندیکس نے کہا کہ 7 اور 8 اکتوبر کی درمیانی رات ڈرون حملے میں ساسووو مرکز کو شدید نقصان پہنچا اور اسے مکمل طور پر بند کر دیا گیا۔ کمپنی کے مطابق 9 اکتوبر کی صبح ایک اور حملے نے کالوگا ڈیٹا سینٹر کو نشانہ بنایا، جس سے وہاں کے بنیادی ڈھانچے کا ایک حصہ کام سے باہر ہو گیا۔ کمپنی نے کہا کہ دونوں مقامات پر کوئی ملازم زخمی نہیں ہوا اور ہنگامی امدادی کارکن اور یاندیکس کے ماہرین موقع پر کام کر رہے تھے۔

یاندیکس نے متاثرہ سروروں کی تعداد شائع نہیں کی اور نہ ہی ان خدمات کی نشاندہی کی جو متاثرہ آلات پر منحصر ہیں۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی اپنے بنیادی ڈھانچے کا جائزہ لے رہی ہے اور یہ اندازہ نہیں لگا سکتی کہ ڈیٹا سینٹرز کے آلات کب دوبارہ کام کریں گے۔ تعطل کی مدت اور مکمل دائرہ ابھی واضح نہیں۔

یاندیکس اپنے ڈیٹا سینٹرز کو صارفین کی خدمات اور لاکھوں کے قریب کمپنیوں کی استعمال کردہ ٹیکنالوجی کے لیے اہم قرار دیتا ہے۔ کمپنی کے مطابق اس کی ٹیمیں خدمات جاری رکھنے اور متاثرہ صارفین و گاہکوں کی مدد کے لیے کام کر رہی ہیں۔ 9 اکتوبر کے نوٹس میں دستیاب باقی صلاحیت یا بحالی کی شرح کی مقدار نہیں بتائی گئی۔

## اے آئی کمپیوٹروں کے بارے میں کیا معلوم ہے

رائٹرز نے کمپنی کی 2021 میں جاری کردہ معلومات کا حوالہ دیتے ہوئے بتایا کہ ساسووو میں یاندیکس کے تین اے آئی ڈیولپمنٹ سپرکمپیوٹروں میں سے دو موجود تھے۔ رائٹرز کے مطابق یاندیکس نے ان مشینوں کو Nvidia A100 چپس پر مبنی اور YandexGPT ماڈل کی تربیت کے لیے استعمال ہونے والا بتایا تھا۔ رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا کہ یاندیکس نے یہ بتانے سے انکار کیا کہ حملے سے کمپیوٹر متاثر ہوئے یا نہیں۔

مرکز کی بندش کی تصدیق اور سپرکمپیوٹروں کے مقام کے بارے میں سابقہ بیان ان کا ساسووو سے تعلق ثابت کرتے ہیں۔ تاہم ان کی حالت، اکتوبر میں مقام اور رسائی کی تصدیق نہیں ہوئی۔ کسی بھی ذریعے نے YandexGPT کی تربیت رکنے یا ماڈل ڈیولپمنٹ میں تاخیر کی خبر نہیں دی۔

اس واقعے سے اے آئی کمپیوٹنگ بنیادی ڈھانچے کا مقام بحالی کی کہانی سے متعلق ہو جاتا ہے، لیکن آلات کی حالت کا جواب نہیں ملتا۔ مرکز بند ہونے کا مطلب ہے کہ وہ سہولت دستیاب نہیں۔ مخصوص نظاموں یا کام کے بوجھ کے بارے میں جاننے کے لیے یاندیکس کی الگ اپ ڈیٹ درکار ہو گی۔ یہاں دیکھے گئے ذرائع میں کمپنی نے یہ تفصیلات فراہم نہیں کیں۔

## سروس کے تسلسل کے لیے اس کا کیا مطلب ہے

یاندیکس کا کہنا ہے کہ خدمات جاری رکھنا اور متاثرہ صارفین و گاہکوں کی مدد کرنا اس کی ترجیحات ہیں۔ کمپنی تسلیم کرتی ہے کہ صارفین کو تعطل کا سامنا ہو سکتا ہے۔ نہ کمپنی اور نہ ہی رائٹرز نے ہر سروس کے تعطل کی مکمل فہرست، گاہکوں پر ناپا گیا اثر یا آلات کی بحالی کا شیڈول دیا ہے۔

کلاؤڈ گاہکوں کے بارے میں عوامی معلومات محدود ہیں۔ یاندیکس کے 9 اکتوبر کے نوٹس میں متاثرہ گاہکوں کے کام کے بوجھ، اسٹوریج نظام یا مقامات کی نشاندہی نہیں کی گئی۔ رائٹرز کے مطابق 8,000 صارفین والے ایک اسٹارٹ اپ کے مالک نے کہا کہ 8 اکتوبر سے کوئی بھی اس کی ایپ تک رسائی حاصل نہیں کر سکا اور کمپنی Yandex Cloud میں اپنے بیک اپ ڈیٹابیس تک نہیں پہنچ سکی۔ ان کے بقول کمپنی کو ڈیٹا ضائع ہونے کی تصدیق نہیں تھی۔ رائٹرز ایک گاہک کا تجربہ بیان کرتا ہے؛ وہ یاندیکس کے وسیع تر گاہکوں میں تعطل کی پیمائش نہیں کرتا۔

بحالی کی مفید اپ ڈیٹ میں بتایا جائے گا کہ کون سا بنیادی ڈھانچہ دوبارہ کام کر رہا ہے، کون سی خدمات اب بھی متاثر ہیں اور آلات کی بحالی کا اندازہ کب لگایا جا سکے گا۔ جب تک یاندیکس یہ تفصیلات فراہم نہیں کرتا، اس کے اے آئی نظاموں کو نقصان یا مخصوص گاہکوں کے نتائج کے دعوے دستیاب شواہد سے آگے ہوں گے۔

## ذرائع اور مزید مطالعہ

- [یاندیکس: “ہمارے ڈیٹا سینٹرز، یاندیکس کے آہنی دل، میں کیا ہو رہا ہے” (9 اکتوبر 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09)۔ ساسووو کی بندش، کالوگا کے تعطل، ملازمین کی حفاظت، خدمات جاری رکھنے کے ردعمل اور بحالی کے نامعلوم وقت کے بارے میں کمپنی کی وضاحت۔
- [رائٹرز: “یوکرین نے دوسری بڑی ٹیکنالوجی سائٹ کو نشانہ بنایا، روس کے اندر اہداف کا دائرہ بڑھایا” (9 اکتوبر 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686)۔ دونوں مراکز پر آزاد رپورٹنگ اور یاندیکس کے سابقہ انکشاف کے بارے میں معلومات کہ ساسووو میں دو اے آئی ڈیولپمنٹ سپرکمپیوٹر تھے۔ رائٹرز نے یہ بھی بتایا کہ یاندیکس نے ان کے متاثر ہونے کے بارے میں کچھ کہنے سے انکار کیا۔

## Sources

- [یاندیکس: ہمارے ڈیٹا سینٹرز، یاندیکس کے آہنی دل، میں کیا ہو رہا ہے (9 اکتوبر 2026)](https://yandex.com/company/news/2026-10-09) — کمپنی کا بنیادی بیان جو نقصان اور کام رکنے کی تصدیق کرتا ہے۔
- [رائٹرز: یوکرین نے دوسری بڑی ٹیکنالوجی سائٹ کو نشانہ بنایا، روس کے اندر اہداف کا دائرہ بڑھایا (9 اکتوبر 2026)](https://www.investing.com/news/economic-indicators/ukraine-expands-drone-strikes-on-data-centres-owned-by-russias-yandex-4940686) — آزاد رپورٹنگ؛ اے آئی کمپیوٹنگ کے مقام کی معلومات کمپنی کے سابقہ انکشاف پر مبنی ہیں اور نظاموں کی حالت کی تصدیق نہیں ہوئی۔