নৃত্যনাট্য Deepfake-এ এক রাজনীতিক কাল্পনিক টেলিভিশন সাক্ষাৎকারে একজন সাংবাদিকের মুখোমুখি হন। দর্শক green screen studio-তে শিল্পীদের দেখতে পান, পাশাপাশি সরাসরি তোলা ভিডিওতে সাক্ষাৎকারের আরেকটি রূপ দেখানো হয়। Jess & Morgs নামে কাজ করা Jessica Wright ও Morgann Runacre-Temple—দুই দৃশ্যের ফারাককে ঘিরে নৃত্যনাট্য নির্মাণ করেছেন। DanceEast-এর production page-এ বাস্তব সময়ের green screen effect ও chroma key পোশাকে শিল্পীদের বিবরণ আছে; Sadler’s Wells-এর বিবরণে সাক্ষাৎকারকে কাজটির কেন্দ্রীয় পরিস্থিতি হিসেবে দেখানো হয়েছে।

২৫ সেপ্টেম্বর Ipswich-এর DanceEast-এ এবং ১ থেকে ৩ অক্টোবর লন্ডনের Sadler’s Wells East-এ শোটি হওয়ার কথা। শিরোনামে AI deepfake-এর প্রসঙ্গ আছে, কিন্তু বর্ণিত মঞ্চ-প্রভাব তৈরি করা হয়েছে সরাসরি চিত্রগ্রহণ ও compositing দিয়ে। এই পদ্ধতিতে দর্শক চূড়ান্ত ছবি দেখার পাশাপাশি সেটি কীভাবে তৈরি হচ্ছে তাও দেখতে পারেন।

বড় পরিবর্তন

  • কী বদলেছে: Jess & Morgs রাজনৈতিক ছবি তৈরির প্রক্রিয়াকেই পরিবেশনার অংশ করেছেন। DanceEast বলেছে, তাদের green screen সুবিধা নিয়ে পরীক্ষা থেকেই কাজটির সূত্রপাত; শিল্পীরা দেখেছিলেন, কাছাকাছি ধরনের ছবি থেকেও আলাদা গল্প বলা যায়।
  • কেন গুরুত্বপূর্ণ: প্রচারিত কোনো clip-এর কোন frame দর্শক দেখবেন, তা সাধারণত অন্য কেউ বেছে দেন। এখানে দৃশ্যমান শিল্পী ও ক্যামেরার কাজ থেকে দর্শক বুঝতে পারেন frame-টি কীভাবে তৈরি হচ্ছে। রাজনৈতিক ছবি নিয়ে শিল্পীদের প্রশ্নকে পরিবেশনা বাস্তব রূপ দেয়।
  • পরীক্ষায় মিথ্যা অস্বীকার: যুক্তরাষ্ট্রের পাঁচটি জরিপ-পরীক্ষায় রাজনীতিকেরা কোনো খবরকে misinformation বলে মিথ্যা দাবি করলে, ভিডিও প্রমাণের তুলনায় লিখিত প্রতিবেদনের পর তাঁদের প্রতি সমর্থন বেশি ধারাবাহিকভাবে বেড়েছিল। নির্ধারিত পরিবেশনাগুলো শিল্পীদের আলাদা উদ্বেগ দর্শকের সামনে তুলবে; এই শো দেখে দর্শকের প্রতিক্রিয়া মাপা হয়নি।

ছবি ও ছবি তৈরির কাজ একই মঞ্চে

Wright ও Runacre-Temple বলেছেন, DanceEast green screen সুবিধা ব্যবহার করে দেখতে আমন্ত্রণ জানানোর পর কাজটির সূত্রপাত। তাদের DanceEast-এ প্রকাশিত বিবরণে কাছাকাছি কিছু দৃশ্যের কথা আছে, যেগুলো থেকে আলাদা গল্প মনে হয়েছিল। এরপর তাঁরা লেখক ও dramaturg Jeff James-এর সঙ্গে টেলিভিশন সাক্ষাৎকারকে পটভূমি করে কাজটি তৈরি করেন। DanceEast নৃত্যপরিচালকদের পাশাপাশি video designer Dan Light ও সৃজনশীল দলের অন্য সদস্যদের কৃতিত্ব দিয়েছে।

Guardian-এ ২৪ সেপ্টেম্বরের rehearsal interview-তে শিল্পীরা বলেছেন, চারটি ক্যামেরায় সাক্ষাৎকার সরাসরি ধারণ করা হয়, আর পটভূমির footage পর্দার ছবিতে জুড়ে দেওয়া হয়। green screen-এর উপযোগী পোশাক পরা নৃত্যশিল্পীরা পর্দায় কী দেখা যাচ্ছে, তা বদলাতে সাহায্য করেন। আরেকটি ৭ সেপ্টেম্বর Melodrama-তে প্রকাশিত সাক্ষাৎকারে Runacre-Temple জোর দিয়েছেন, দর্শকদের যেন ছবি তৈরির কাজ এবং তার ফল—দুটিই দেখতে দেওয়া হয়।

প্রচলিত সম্প্রচারে বেছে নেওয়া একটি দৃশ্য দেখানো হয়; Deepfake-এ ছবি তৈরির মানুষেরা দর্শকের সঙ্গে একই ঘরে থাকেন। নৃত্য-পরিকল্পনা তাঁদের কাজ দৃশ্যমান করে। তাই সাক্ষাৎকারে রাজনৈতিক টানাপোড়েন ক্যামেরা কী দেখাবে, তা নিয়ে শারীরিক টানাপোড়েন হিসেবেও দেখা যায়।

শিরোনামে AI, মঞ্চে green screen

DanceEast-এর বিবরণে কাজটির বিষয় হিসেবে AI-র কথা আছে; একই সঙ্গে মঞ্চের উপায় হিসেবে বাস্তব সময়ের green screen effect ও সরাসরি নাচের কথা বলা হয়েছে। Guardian-এর সাক্ষাৎকারেও green screen-কে আজকের AI deepfake-এর তুলনায় পুরোনো ও অপেক্ষাকৃত সরল প্রযুক্তি বলা হয়েছে। সরাসরি মঞ্চের ছবি generative AI দিয়ে তৈরি—এমন কিছু পরিবেশনার তালিকায় নথিবদ্ধ নেই।

green screen খোলাখুলিভাবে দেখায়, একটি ছবি থেকে কাউকে বাদ দেওয়া বা পটভূমি বদলে দেওয়া যায়। frame নির্বাচন ও সম্পাদনা খতিয়ে দেখার জন্য দর্শককে এটি বাস্তব উপায় দেয়। শিল্পীদের এই পছন্দে নৃত্যশিল্পীদের শ্রমও কেন্দ্রে থাকে: DanceEast বলেছে, জায়গার মধ্যে শরীরের নড়াচড়া নিয়ে কাজ করেই তাঁরা effect তৈরি করেছেন।

রাজনৈতিক আশঙ্কা প্রমাণের চেয়ে বিস্তৃত

Runacre-Temple Guardian-কে বলেছেন, বিশ্বাসযোগ্য deepfake মানুষকে সত্যি ছবিতে অবিশ্বাস করাতে পারে, আবার মিথ্যা ছবিকে বিশ্বাস করাতেও পারে। সেই সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, শোয়ের কাল্পনিক রাজনীতিক কোনো ছবিকে fake বলে দাবি করে সুবিধা নিতে পারেন। এটি শিল্পীদের উদ্বেগ ও নাটকীয় পূর্বধারণা। দর্শকের বিশ্বাস এই পরিবেশনার কারণে বদলায়—এমন প্রমাণ শোটি দেয়নি; deepfake জনবিশ্বাসে সাধারণভাবে কী প্রভাব ফেলে, সে দাবিও এর কাহিনি প্রতিষ্ঠা করে না।

আরও সীমিত প্রাসঙ্গিক প্রমাণ আছে। ১৫ হাজারের বেশি মার্কিন প্রাপ্তবয়স্ককে নিয়ে পাঁচটি জরিপ-পরীক্ষায় Kaylyn Jackson Schiff, Daniel S. Schiff ও Natália S. Bueno বাস্তব কেলেঙ্কারির খবর নিয়ে কাল্পনিক রাজনীতিকদের জবাব পরীক্ষা করেন। খবরটি লিখিত আকারে দিলে কেলেঙ্কারিকে misinformation বলে মিথ্যা দাবি করার ফলে ওই রাজনীতিকদের প্রতি সমর্থন বেড়েছিল। ভিডিও প্রমাণের ক্ষেত্রে এসব দাবি বেশির ভাগ সময় কাজ করেনি; গবেষকেরা সংবাদমাধ্যমের ওপর আস্থার সাধারণ কোনো পতনও পাননি। ফলাফলে কিছু নির্দিষ্ট ব্যতিক্রমের অবকাশ আছে, কিন্তু এই নৃত্যনাট্যের দর্শকদের পরীক্ষা করা হয়নি।

গবেষণাটি মঞ্চের রাজনৈতিক ধারণায় একটি সীমা টানে। কোনো রাজনীতিক রেকর্ডিংয়ের সত্যতা চ্যালেঞ্জ করতে পারেন; সেই চ্যালেঞ্জ সফল হবে কি না তা প্রমাণ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। Jess & Morgs দেখান, কর্তৃত্বপূর্ণ বলে মনে হওয়া একটি ছবি কীভাবে তৈরি হয়। কোনো নির্দিষ্ট ভিডিও সত্যি কি না, তা কেবল কতটা বিশ্বাসযোগ্য দেখায় তার বাইরে—উৎস ও ইতিহাসের প্রমাণ দিয়ে যাচাই করতে হয়।

পরিবেশনার তারিখ

DanceEast-এর তালিকায় একটি পরিবেশনা আছে শুক্রবার, ২৫ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যা ৭:৩০-এ Ipswich-এ। Sadler’s Wells East-এর তালিকায় তিনটি পরিবেশনা আছে ১, ২ ও ৩ অক্টোবর সন্ধ্যা ৭:৩০-এ লন্ডনে। দুই venue-র বর্ণনায় পরিবেশনার দৈর্ঘ্য প্রায় এক ঘণ্টা। এই বিবরণ প্রযোজনার নথি ও উদ্বোধনের আগের সাক্ষাৎকারের ভিত্তিতে লেখা; সম্পন্ন শো-এর পর্যালোচনা নয়।