Canonical puso Myna a disposición como versión preliminar tecnológica el 12 de octubre de 2026, tres días antes del lanzamiento de Ubuntu 26.10 del 15 de octubre. La herramienta de dictado opcional recibe voz de un micrófono, la reconoce en la computadora e inserta texto en la aplicación que tiene el campo de texto activo. Canonical afirma que también funciona en dos versiones anteriores de Ubuntu. Esta guía sigue las instrucciones de configuración publicadas por Canonical; BIG CHANGE no ha instalado ni probado Myna.

Revisa tu escritorio antes de instalar

El anuncio de la versión preliminar enumera Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS y 26.10, en amd64 o amd64v3, con GNOME sobre Wayland. No afirma que todas las variantes de Ubuntu, sesiones de escritorio o arquitecturas de procesador sean compatibles. Necesitas un micrófono funcional, un campo de texto en una aplicación y conexión a internet para instalar y descargar el modelo inicialmente. Según Canonical, la transcripción no necesita internet una vez descargado el modelo.

El anuncio de lanzamiento del 15 de octubre de Ubuntu 26.10 describe Myna como una función que hay que activar voluntariamente. Esa fecha no debe confundirse con la versión preliminar tecnológica del 12 de octubre ni interpretarse como que Myna está activado de forma predeterminada.

Instala y dicta siguiendo las instrucciones preliminares de Canonical

  1. En un escritorio Ubuntu GNOME Wayland compatible, añade el PPA de Myna de Canonical desde una terminal:
Terminal
   sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna
  1. Instala la aplicación de configuración:
Terminal
   sudo apt install myna-config
  1. Abre Myna settings desde Activities y sigue su configuración. Aquí la versión preliminar te guía por la configuración necesaria del modelo y del dictado. Canonical enumera Parakeet, Whisper y FunASR como motores de reconocimiento compatibles, con diferentes compromisos de idiomas, precisión y hardware. El anuncio preliminar no ofrece una única opción universalmente mejor. Una GPU NVIDIA compatible puede ofrecer un motor acelerado por GPU; se prevén otros aceleradores.
  2. Coloca el cursor en un campo de texto normal, pulsa el atajo de teclado configurado y habla. Canonical afirma que Myna proporciona indicaciones visuales durante el reconocimiento e inserta la transcripción en la aplicación en uso. Revisa las palabras insertadas y corrige los errores antes de enviar o guardar el texto.

La comprobación de finalización es que haya texto visible en el campo seleccionado. Es una comprobación que debe realizar el lector, no un resultado observado por BIG CHANGE. La publicación preliminar no especifica un atajo universal, el tamaño de descarga del modelo, los requisitos de memoria, la precisión de transcripción ni una lista de aplicaciones compatibles. Por ello, los ajustes de tu versión instalada son la referencia para esas decisiones.

Si el primer intento no produce texto

Empieza por la configuración que documenta Canonical: confirma que usas una de las versiones y arquitecturas indicadas de Ubuntu en una sesión GNOME Wayland, vuelve a abrir Myna settings y termina la configuración, incluida la descarga del modelo. Después confirma que haya un micrófono disponible, coloca el cursor en un campo de texto normal y usa el atajo que aparece en los ajustes. Son comprobaciones de los requisitos y del flujo de entrada descritos, no un diagnóstico de fallos probado ni una garantía de que una solución concreta funcionará.

Prueba otro campo de texto normal si una aplicación no acepta el dictado. Canonical pide expresamente a quienes prueban la versión preliminar que informen sobre compatibilidad de aplicaciones, problemas de configuración, capacidad de respuesta y comportamiento con idiomas y acentos. Si el problema persiste, usa el sistema de incidencias de Myna e incluye la versión de Ubuntu, la sesión de escritorio, el motor, la aplicación y el paso que falló, sin publicar texto dictado privado.

Privacidad, revisión humana y límites

Canonical afirma que el reconocimiento de voz se ejecuta en la máquina y que el audio no se sube ni se almacena. La descarga del modelo y la instalación siguen necesitando acceso a la red. Cuando Myna inserta texto en una aplicación, se aplican a ese texto las funciones de guardado, sincronización y uso compartido de esa aplicación. Revisa lo dictado, especialmente nombres, números y contenido sensible, antes de usarlo.

Myna es una versión preliminar de dictado en desarrollo activo. No es un asistente de voz ni puede controlar el escritorio mediante órdenes habladas. Sus motores varían en idiomas compatibles, precisión y exigencias de hardware; Canonical no ha dado una garantía general de precisión o velocidad en la publicación preliminar. Las instrucciones de instalación mediante PPA no indican una suscripción o tarifa de uso de Myna, pero el anuncio tampoco proporciona una lista completa de costos ni una estimación de hardware o recursos. Los usuarios aportan la computadora, el micrófono, la conexión de red para la configuración y la capacidad de procesamiento local.

El gran cambio

Canonical ha llevado Myna del anuncio de un proyecto a una versión preliminar instalable y opcional de dictado de escritorio. En los sistemas Ubuntu GNOME Wayland compatibles, el flujo documentado envía la voz del micrófono al reconocimiento local e inserta el texto resultante en la aplicación activa. Ofrece una forma directa de probar la transcripción sin conexión tras configurarla, mientras deja la precisión, la compatibilidad de aplicaciones y el rendimiento de cada máquina para evaluar en el sistema propio. Ubuntu 26.10 llegó el 15 de octubre; la versión preliminar tecnológica de Myna se anunció el 12 de octubre y sigue siendo preliminar en las versiones enumeradas.

Fuentes y lecturas adicionales