Canonical je 12. oktobra 2026. učinio Myna dostupnom kao tehnološku probnu verziju, tri dana pre izlaska Ubuntu-a 26.10, 15. oktobra. Opciona alatka za diktiranje prima govor preko mikrofona, prepoznaje ga na računaru i ubacuje tekst u aplikaciju sa aktivnim tekstualnim poljem. Canonical kaže da radi i na dva ranija izdanja Ubuntu-a. Ovaj vodič prati Canonical-ova objavljena uputstva; BIG CHANGE nije instalirao niti testirao Myna.

Proverite radno okruženje pre instaliranja

U najavi probne verzije navedeni su Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS i 26.10 na amd64 ili amd64v3, uz GNOME na Wayland-u. Ne tvrdi se da su podržane sve varijante Ubuntu-a, radne sesije ili arhitekture procesora. Potrebni su ispravan mikrofon, tekstualno polje u aplikaciji i internet veza za instalaciju i prvo preuzimanje modela. Canonical kaže da posle preuzimanja modela za transkripciju nije potreban internet.

U najavi izlaska od 15. oktobra za Ubuntu 26.10, Myna je opisana kao funkcija koju korisnik sam uključuje. Taj datum ne treba mešati sa tehnološkom probnom verzijom od 12. oktobra niti tumačiti kao da je Myna podrazumevano uključena.

Instalirajte i diktirajte prema Canonical-ovim uputstvima za probnu verziju

  1. Na podržanoj Ubuntu GNOME Wayland radnoj površini dodajte Canonical-ov Myna PPA u terminalu:
Terminal
   sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna
  1. Instalirajte aplikaciju za podešavanje:
Terminal
   sudo apt install myna-config
  1. Otvorite Myna settings iz prikaza Activities i pratite podešavanje. Tu vas probna verzija vodi kroz potrebno podešavanje modela i diktiranja. Canonical navodi Parakeet, Whisper i FunASR kao podržane mehanizme prepoznavanja, sa različitim kompromisima u pogledu jezika, tačnosti i hardvera. Najava ne daje jedan univerzalno najbolji izbor. Podržani NVIDIA GPU može da omogući mehanizam ubrzan GPU-om; dodatni akceleratori su planirani.
  2. Postavite kursor u obično tekstualno polje, pritisnite prečicu definisanu tokom podešavanja i govorite. Canonical kaže da Myna daje vizuelnu povratnu informaciju tokom prepoznavanja i ubacuje transkripciju u aplikaciju koja se koristi. Proverite unete reči i ispravite greške pre slanja ili čuvanja teksta.

Provera završetka je vidljiv tekst u izabranom polju. To je provera koju čitalac treba da izvede, a ne rezultat koji je BIG CHANGE opazio. Objava o probnoj verziji ne navodi univerzalnu prečicu, veličinu preuzimanja modela, potrebnu memoriju, tačnost transkripcije ili spisak podržanih aplikacija, pa su postavke prikazane u vašoj instaliranoj verziji merodavne za te izbore.

Ako prvi pokušaj ne proizvede tekst

Počnite od postupka koji Canonical dokumentuje: potvrdite da koristite jednu od navedenih verzija i arhitektura Ubuntu-a u GNOME Wayland sesiji, ponovo otvorite Myna settings i dovršite podešavanje, uključujući preuzimanje modela. Zatim proverite da li je mikrofon dostupan, postavite kursor u normalno tekstualno polje i koristite prečicu prikazanu u postavkama. To su provere navedenih preduslova i toka unosa, a ne testirana dijagnoza kvara niti garancija da će određena popravka delovati.

Probajte drugo obično tekstualno polje ako jedna aplikacija ne prihvata diktiranje. Canonical posebno traži da korisnici probne verzije prijave kompatibilnost aplikacija, probleme sa podešavanjem, odziv i ponašanje za jezike i akcente. Ako problem potraje, koristite Myna sistem za prijavu problema i navedite verziju Ubuntu-a, radnu sesiju, mehanizam, aplikaciju i korak koji nije uspeo, bez objavljivanja privatnog diktiranog teksta.

Privatnost, ljudske provere i ograničenja

Canonical kaže da se prepoznavanje govora obavlja na računaru i da se zvuk ne otprema niti čuva. Preuzimanje modela i instalacija ipak zahtevaju mrežni pristup. Kada Myna ubaci tekst u aplikaciju, na njega se primenjuju pravila te aplikacije za čuvanje, sinhronizaciju i deljenje. Pregledajte diktirani materijal, naročito imena, brojeve i osetljiv sadržaj, pre korišćenja.

Myna je probna verzija diktiranja u aktivnom razvoju. Nije glasovni asistent i ne može da upravlja radnom površinom govornim komandama. Mehanizmi se razlikuju po jezičkoj podršci, tačnosti i zahtevima za hardverom; Canonical u objavi nije dao opštu garanciju tačnosti ili brzine. PPA uputstva za instalaciju ne navode pretplatu na Myna ili naknadu za korišćenje, ali najava ne sadrži potpun cenovnik niti procenu hardvera i resursa. Korisnici obezbeđuju računar, mikrofon, mrežnu vezu za podešavanje i kapacitet za lokalnu obradu.

Velika promena

Canonical je Myna pomerio od najave projekta do opcione probne verzije diktiranja za radnu površinu koja može da se instalira. Na podržanim Ubuntu GNOME Wayland sistemima dokumentovani tok šalje govor sa mikrofona na lokalno prepoznavanje i stavlja dobijeni tekst u aplikaciju u fokusu. Korisnici time dobijaju direktan način da posle podešavanja isprobaju oflajn transkripciju, dok tačnost, kompatibilnost aplikacija i performanse konkretne mašine treba da procene na sopstvenim sistemima. Ubuntu 26.10 stigao je 15. oktobra; tehnološka probna verzija Myna najavljena je 12. oktobra i ostaje probna u svim navedenim izdanjima.

Izvori i dodatna literatura