Canonical предоставила Myna как предварительную технологическую версию 12 октября 2026 года, за три дня до выхода Ubuntu 26.10 15 октября. Необязательный инструмент диктовки получает речь с микрофона, распознаёт её на компьютере и вставляет текст в приложение с активным текстовым полем. По словам Canonical, он работает и на двух более ранних выпусках Ubuntu. Это руководство следует опубликованным инструкциям Canonical; BIG CHANGE не устанавливало и не тестировало Myna.
Проверьте рабочую среду перед установкой
В анонсе предварительной версии перечислены Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS и 26.10 на amd64 или amd64v3 с GNOME на Wayland. Поддержка всех вариантов Ubuntu, сеансов рабочего стола или процессорных архитектур не заявлена. Нужны работающий микрофон, текстовое поле в приложении и интернет для установки и первоначальной загрузки модели. Canonical говорит, что после загрузки модели для транскрипции интернет не нужен.
В анонсе выпуска от 15 октября для Ubuntu 26.10 Myna названа функцией, которую пользователь включает по желанию. Эту дату не следует путать с предварительной технологической версией от 12 октября или понимать как указание, что Myna включена по умолчанию.
Установка и диктовка по инструкциям Canonical для предварительной версии
- В терминале поддерживаемой системы Ubuntu GNOME Wayland добавьте PPA Myna от Canonical:
sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna- Установите приложение настройки:
sudo apt install myna-config- Откройте Myna settings из Activities и пройдите настройку. Здесь предварительная версия помогает настроить необходимую модель и диктовку. Canonical перечисляет Parakeet, Whisper и FunASR как поддерживаемые движки распознавания с разными компромиссами по языкам, точности и оборудованию. Анонс не предлагает единственный универсально лучший вариант. Поддерживаемый NVIDIA GPU может предоставить движок с GPU-ускорением; дополнительные ускорители запланированы.
- Поместите курсор в обычное текстовое поле, нажмите горячую клавишу, заданную при настройке, и говорите. Canonical говорит, что Myna показывает визуальную обратную связь при распознавании и вставляет транскрипцию в используемое приложение. Проверьте вставленные слова и исправьте ошибки перед отправкой или сохранением текста.
Проверка завершения — видимый текст в выбранном поле. Это проверка для читателя, а не результат, наблюдавшийся BIG CHANGE. В публикации о предварительной версии не указаны универсальная горячая клавиша, размер загрузки модели, требования к памяти, точность транскрипции или список поддерживаемых приложений. Поэтому для этих решений следует руководствоваться настройками вашей установленной версии.
Если первая попытка не дала текста
Начните с описанной Canonical процедуры: убедитесь, что используете одну из указанных версий и архитектур Ubuntu в сеансе GNOME Wayland, снова откройте Myna settings и завершите настройку, включая загрузку модели. Затем проверьте наличие микрофона, поместите курсор в обычное текстовое поле и используйте горячую клавишу из настроек. Это проверка заявленных предпосылок и процесса ввода, а не испытанная диагностика неисправности или гарантия, что определённое исправление сработает.
Попробуйте другое обычное текстовое поле, если приложение не принимает диктовку. Canonical отдельно просит пользователей предварительной версии сообщать о совместимости приложений, проблемах настройки, отзывчивости, работе с языками и акцентами. Если проблема сохраняется, воспользуйтесь трекером проблем Myna и укажите версию Ubuntu, сеанс рабочего стола, движок, приложение и неудавшийся шаг, не публикуя личный продиктованный текст.
Конфиденциальность, проверка человеком и ограничения
Canonical говорит, что распознавание речи выполняется на машине, а звук не загружается на сервер и не сохраняется. Для загрузки модели и установки по-прежнему нужен доступ к сети. После того как Myna вставит текст в приложение, к нему применяются функции сохранения, синхронизации и отправки этого приложения. Перед использованием проверьте продиктованный материал, особенно имена, числа и чувствительное содержимое.
Myna — предварительная версия диктовки в активной разработке. Это не голосовой помощник, и управлять рабочим столом устными командами она не может. Движки различаются по поддержке языков, точности и требованиям к оборудованию; в публикации Canonical не дала общей гарантии точности или скорости. Инструкции установки через PPA не указывают подписку или плату за использование Myna, но анонс не содержит полного перечня затрат или оценки оборудования и ресурсов. Пользователи предоставляют компьютер, микрофон, сетевое подключение для настройки и мощности для локальной обработки.
Главное изменение
Canonical перевела Myna от анонса проекта к устанавливаемой необязательной предварительной версии настольной диктовки. На поддерживаемых системах Ubuntu GNOME Wayland документированный процесс передаёт речь с микрофона на локальное распознавание и помещает полученный текст в активное приложение. Это даёт пользователям прямой способ попробовать офлайн-транскрипцию после настройки, но точность, совместимость приложений и производительность конкретной машины им предстоит оценить на своих системах. Ubuntu 26.10 вышла 15 октября; предварительная технологическая версия Myna была анонсирована 12 октября и остаётся предварительной на всех перечисленных выпусках.
Источники и дополнительные материалы
- Myna для преобразования речи в текст доступна как предварительная технологическая версия, Canonical, 12 октября 2026 года. Первичный источник о поддерживаемых системах, командах PPA, настройке, локальной обработке и ограничениях предварительной версии.
- Canonical выпускает Ubuntu 26.10 Stonking Stingray, Canonical, 15 октября 2026 года. Подтверждает отдельную дату выпуска ОС и добровольное включение Myna.
- README проекта Myna, Canonical. Описывает PPA как способ установки для конечных пользователей и предупреждает, что функции могут измениться до стабильного выпуска.
