Canonical је 12. октобра 2026. учинио Myna доступном као технолошку пробну верзију, три дана пре изласка Ubuntu-а 26.10, 15. октобра. Опциона алатка за диктирање прима говор преко микрофона, препознаје га на рачунару и убацује текст у апликацију са активним текстуалним пољем. Canonical каже да ради и на два ранија издања Ubuntu-а. Овај водич прати Canonical-ова објављена упутства; BIG CHANGE није инсталирао нити тестирао Myna.
Проверите радно окружење пре инсталирања
У најави пробне верзије наведени су Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS и 26.10 на amd64 или amd64v3, уз GNOME на Wayland-у. Не тврди се да су подржане све варијанте Ubuntu-а, радне сесије или архитектуре процесора. Потребни су исправан микрофон, текстуално поље у апликацији и интернет веза за инсталацију и прво преузимање модела. Canonical каже да после преузимања модела за транскрипцију није потребан интернет.
У најави изласка од 15. октобра за Ubuntu 26.10, Myna је описана као функција коју корисник сам укључује. Тај датум не треба мешати са технолошком пробном верзијом од 12. октобра нити тумачити као да је Myna подразумевано укључена.
Инсталирајте и диктирајте према Canonical-овим упутствима за пробну верзију
- На подржаној Ubuntu GNOME Wayland радној површини додајте Canonical-ов Myna PPA у терминалу:
sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna- Инсталирајте апликацију за подешавање:
sudo apt install myna-config- Отворите Myna settings из приказа Activities и пратите подешавање. Ту вас пробна верзија води кроз потребно подешавање модела и диктирања. Canonical наводи Parakeet, Whisper и FunASR као подржане механизме препознавања, са различитим компромисима у погледу језика, тачности и хардвера. Најава не даје један универзално најбољи избор. Подржани NVIDIA GPU може да омогући механизам убрзан GPU-ом; додатни акцелератори су планирани.
- Поставите курсор у обично текстуално поље, притисните пречицу дефинисану током подешавања и говорите. Canonical каже да Myna даје визуелну повратну информацију током препознавања и убацује транскрипцију у апликацију која се користи. Проверите унете речи и исправите грешке пре слања или чувања текста.
Провера завршетка је видљив текст у изабраном пољу. То је провера коју читалац треба да изведе, а не резултат који је BIG CHANGE опазио. Објава о пробној верзији не наводи универзалну пречицу, величину преузимања модела, потребну меморију, тачност транскрипције или списак подржаних апликација, па су поставке приказане у вашој инсталираној верзији меродавне за те изборе.
Ако први покушај не произведе текст
Почните од поступка који Canonical документује: потврдите да користите једну од наведених верзија и архитектура Ubuntu-а у GNOME Wayland сесији, поново отворите Myna settings и довршите подешавање, укључујући преузимање модела. Затим проверите да ли је микрофон доступан, поставите курсор у нормално текстуално поље и користите пречицу приказану у поставкама. То су провере наведених предуслова и тока уноса, а не тестирана дијагноза квара нити гаранција да ће одређена поправка деловати.
Пробајте друго обично текстуално поље ако једна апликација не прихвата диктирање. Canonical посебно тражи да корисници пробне верзије пријаве компатибилност апликација, проблеме са подешавањем, одзив и понашање за језике и акценте. Ако проблем потраје, користите Myna систем за пријаву проблема и наведите верзију Ubuntu-а, радну сесију, механизам, апликацију и корак који није успео, без објављивања приватног диктираног текста.
Приватност, људске провере и ограничења
Canonical каже да се препознавање говора обавља на рачунару и да се звук не отпрема нити чува. Преузимање модела и инсталација ипак захтевају мрежни приступ. Када Myna убаци текст у апликацију, на њега се примењују правила те апликације за чување, синхронизацију и дељење. Прегледајте диктирани материјал, нарочито имена, бројеве и осетљив садржај, пре коришћења.
Myna је пробна верзија диктирања у активном развоју. Није гласовни асистент и не може да управља радном површином говорним командама. Механизми се разликују по језичкој подршци, тачности и захтевима за хардвером; Canonical у објави није дао општу гаранцију тачности или брзине. PPA упутства за инсталацију не наводе претплату на Myna или накнаду за коришћење, али најава не садржи потпун ценовник нити процену хардвера и ресурса. Корисници обезбеђују рачунар, микрофон, мрежну везу за подешавање и капацитет за локалну обраду.
Велика промена
Canonical је Myna померио од најаве пројекта до опционе пробне верзије диктирања за радну површину која може да се инсталира. На подржаним Ubuntu GNOME Wayland системима документовани ток шаље говор са микрофона на локално препознавање и ставља добијени текст у апликацију у фокусу. Корисници тиме добијају директан начин да после подешавања испробају офлајн транскрипцију, док тачност, компатибилност апликација и перформансе конкретне машине треба да процене на сопственим системима. Ubuntu 26.10 стигао је 15. октобра; технолошка пробна верзија Myna најављена је 12. октобра и остаје пробна у свим наведеним издањима.
Извори и додатна литература
- Myna претварање говора у текст сада је доступно као технолошка пробна верзија, Canonical, 12. октобар 2026. Примарни извор за подржане системе, PPA команде, подешавање, локалну обраду и ограничења пробне верзије.
- Canonical објављује Ubuntu 26.10 Stonking Stingray, Canonical, 15. октобар 2026. Потврђује засебан датум изласка оперативног система и чињеницу да корисник сам укључује Myna.
- README пројекта Myna, Canonical. Описује PPA као пут инсталације за крајње кориснике и упозорава да се функције могу променити пре стабилног издања.
