A Canonical disponibilizou o Myna como prévia tecnológica a 12 de outubro de 2026, três dias antes do lançamento do Ubuntu 26.10 a 15 de outubro. A ferramenta de ditado opcional recebe voz de um microfone, reconhece-a no computador e insere texto na aplicação que tem o campo de texto ativo. A Canonical diz que também funciona em duas versões anteriores do Ubuntu. Este guia segue as instruções de configuração publicadas pela Canonical; a BIG CHANGE não instalou nem testou o Myna.

Verifique o seu ambiente de trabalho antes de instalar

O anúncio da prévia enumera Ubuntu 24.04 LTS, 26.04 LTS e 26.10, em amd64 ou amd64v3, com GNOME sobre Wayland. Não afirma suportar todas as variantes do Ubuntu, sessões de ambiente de trabalho ou arquiteturas de processador. Precisa de um microfone funcional, de um campo de texto numa aplicação e de ligação à Internet para instalar e descarregar inicialmente o modelo. A Canonical diz que a transcrição dispensa Internet depois de o modelo ser descarregado.

O anúncio de lançamento de 15 de outubro do Ubuntu 26.10 descreve o Myna como uma funcionalidade de adesão voluntária. Essa data não deve ser confundida com a prévia tecnológica de 12 de outubro nem interpretada como se o Myna estivesse ativado por predefinição.

Instalar e ditar seguindo as instruções da Canonical para a prévia

  1. Num ambiente Ubuntu GNOME Wayland compatível, adicione o PPA do Myna da Canonical num terminal:
Terminal
   sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna
  1. Instale a aplicação de configuração:
Terminal
   sudo apt install myna-config
  1. Abra Myna settings a partir de Activities e siga a configuração. É aqui que a prévia orienta a configuração necessária do modelo e do ditado. A Canonical enumera Parakeet, Whisper e FunASR como motores de reconhecimento suportados, com diferentes compromissos de idiomas, precisão e hardware. O anúncio da prévia não apresenta uma única escolha universalmente melhor. Uma GPU NVIDIA compatível pode disponibilizar um motor acelerado por GPU; estão previstos outros aceleradores.
  2. Coloque o cursor num campo de texto normal, prima o atalho definido durante a configuração e fale. A Canonical diz que o Myna dá indicações visuais durante o reconhecimento e insere a transcrição na aplicação em uso. Verifique as palavras inseridas e corrija erros antes de enviar ou guardar o texto.

A verificação da conclusão é a existência de texto visível no campo selecionado. Trata-se de uma verificação a realizar pelo leitor, não de um resultado observado pela BIG CHANGE. A publicação da prévia não especifica um atalho universal, o tamanho do descarregamento do modelo, os requisitos de memória, a precisão da transcrição ou uma lista de aplicações compatíveis. Por isso, as definições apresentadas na versão instalada são a referência para essas escolhas.

Se a primeira tentativa não produzir texto

Comece pelo percurso de configuração documentado pela Canonical: confirme que utiliza uma das versões e arquiteturas Ubuntu indicadas numa sessão GNOME Wayland, reabra Myna settings e termine a configuração, incluindo o descarregamento do modelo. Depois confirme a disponibilidade do microfone, coloque o cursor num campo de texto normal e use o atalho mostrado nas definições. São verificações dos pré-requisitos e do fluxo de entrada descritos, não um diagnóstico de avarias testado nem uma garantia de que determinada correção funcionará.

Experimente outro campo de texto normal se uma aplicação não aceitar o ditado. A Canonical pede especificamente aos utilizadores da prévia que comuniquem a compatibilidade das aplicações, problemas de configuração, capacidade de resposta e comportamento com idiomas e sotaques. Se o problema persistir, utilize o sistema de problemas do Myna e inclua a versão do Ubuntu, a sessão de ambiente de trabalho, o motor, a aplicação e o passo que falhou, sem publicar texto ditado privado.

Privacidade, verificações humanas e limites

A Canonical diz que o reconhecimento de voz é executado na máquina e que o áudio não é carregado nem armazenado. O descarregamento do modelo e a instalação continuam a exigir acesso à rede. Quando o Myna insere texto numa aplicação, o comportamento dessa aplicação quanto a guardar, sincronizar e partilhar aplica-se ao texto. Reveja o material ditado, especialmente nomes, números e conteúdo sensível, antes de o utilizar.

O Myna é uma prévia de ditado em desenvolvimento ativo. Não é um assistente de voz e não pode controlar o ambiente de trabalho por comandos falados. Os seus motores diferem no suporte de idiomas, precisão e requisitos de hardware; a Canonical não deu uma garantia geral de precisão ou velocidade na publicação da prévia. As instruções de instalação por PPA não indicam uma subscrição Myna nem uma taxa de utilização, mas o anúncio também não apresenta uma tabela completa de custos ou uma estimativa de hardware e recursos. Os utilizadores fornecem o computador, o microfone, a ligação de rede para a configuração e a capacidade de processamento local.

A grande mudança

A Canonical levou o Myna do anúncio de um projeto a uma prévia de ditado de ambiente de trabalho instalável e opcional. Nos sistemas Ubuntu GNOME Wayland compatíveis, o fluxo documentado envia a voz do microfone para reconhecimento local e coloca o texto resultante na aplicação em foco. Dá aos utilizadores uma forma direta de experimentar a transcrição offline após a configuração, deixando a precisão, a compatibilidade das aplicações e o desempenho específico da máquina para avaliação nos próprios sistemas. O Ubuntu 26.10 chegou a 15 de outubro; a prévia tecnológica do Myna foi anunciada a 12 de outubro e continua a ser uma prévia nas versões enumeradas.

Fontes e leituras adicionais